MALAWI: GROSSER AIDS-TEST – Sida: le Malawi veut faire passer le test à 250.000 personnes en une semaine

AIDS: Malawi will den Test für 250.000 Menschen in einer Woche
Mangochi (Malawi) (AFP) – 2012.06.08 03.16 Uhr
Malawi hat Montag eine Kampagne von AIDS-Tests lanciert, um innerhalb einer Woche 250.000 Menschen zu testen. Die Kampagne wird Malawiern “eine Chance geben, zu antiretroviraler Therapie zu greifen, wenn sie HIV-positiv sind”, sagte Vize-Gesundheitsministerin Halima Daudi bei den ersten Tests in Mangochi (Süden), entlang des Malawisees.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Sida: le Malawi veut faire passer le test à 250.000 personnes en une semaine
MANGOCHI (Malawi) (AFP) – 06.08.2012 15:16
Le Malawi a lancé lundi une campagne de dépistage du sida dont l’objectif est de faire passer un test à 250.000 personnes en une semaine. La campagne va donner aux Malawites “une chance d’accéder à la thérapie antirétrovirale s’ils sont séropositifs”, a souligné la vice-ministre de la Santé Halima Daudi en lançant les premiers tests dans la station de Mangochi (sud), au bord du lac Malawi.

Une femme atteinte du VIH dans un village du Malawi
HIV-positive Frau in einem Dorf in Malawi
Une femme atteinte du VIH dans un village du Malawi
Foto (c) AFP/Archives – by Gianluigi Guercia

“La campagne a été lancée à une grande échelle pour permettre à tous les Malawites de connaître leur statut et de pouvoir bénéficier des services de prévention, de traitement, de soins et de soutien, qui sont en train d’être développés rapidement”, a-t-elle relevé.
Mme Daudi a elle-même passé le test, de même que des personnalités présentes lors du lancement de la campagne. Celle-ci veut en particulier cibler les jeunes qui représentent la moitié des 14 millions de Malawites.
Une personne sur dix est séropositive au Malawi, où les autorité recensent plus 60.000 nouveaux cas chaque mois.
L’Etat fournit gratuitement des antirétroviraux à environ 300.000 personnes, contre 5.000 en 2004.
© 2012 AFP

AIDS: Malawi will den Test für 250.000 Menschen in einer Woche
Mangochi (Malawi) (AFP) – 2012.06.08 03.16 Uhr
Malawi hat Montag eine Kampagne von AIDS-Tests lanciert, um innerhalb einer Woche 250.000 Menschen zu testen. Die Kampagne wird Malawiern “eine Chance geben, zu antiretroviraler Therapie zu greifen, wenn sie HIV-positiv sind”, sagte Vize-Gesundheitsministerin Halima Daudi bei den ersten Tests in Mangochi (Süden), entlang des Lake Malawi.
“Die Kampagne wurde im großen Stil ins Leben gerufen, damit alle Malawier sich über ihren Status informieren und von Prävention, Behandlung, Betreuung und Unterstützung, die derzeit entwickelt werden, schnell profitieren können”, stellte sie fest.
Frau Daudi selbst hat den Test gemacht, wie auch die Anwesenden bei der Vorstellung der Kampagne. Es geht vor allem um die Zielgruppe der jungen Menschen, die die Hälfte der 14 Millionen Einwohner Malawis vertreten.
Einer von zehn Menschen sind HIV-positiv in Malawi, wo die Behörden 60.000 neue Fälle pro Monat identifizieren.
Der Staat bietet kostenlose antiretrovirale Medikamente für derzeit rund 300.000 Personen, gegenüber 5.000 im Jahr 2004.
© 2012 AFP

Leave a Reply