MALI -NORD: ISLAMISTEN VERHAFTEN UNVERSCHLEIERTE FRAUEN – Nord-Mali: les islamistes arrêtent les femmes non voilées à Tombouctou

Mali: Islamisten verhaften enthüllte Frauen in Timbuktu, laut Anwohnern
Bamako (AFP) – 20/9/2012 16.06
Islamisten, die die Stadt Timbuktu im Norden Malis kontrollieren, begannen am Donnerstag Frauen, die den Schleier nicht tragen, zu verhaften, und befahlen, dass jede Frau, die spät am Abend auf der Straße gesehen wird, “ins Gefängnis” gebracht werden soll, berichteten AFP verschiedene Menschen.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

+ infos in here: http://afri-russ-archiv.blog.de/tags/mali/fullposts/

+++ infos: Partnerblog Mali-Informationen http://mali-infos.blog.de/tags/nord-mali/fullposts/

Nord-Mali: les islamistes arrêtent les femmes non voilées à Tombouctou, selon des habitants
BAMAKO (AFP) – 20.09.2012 16:06
Les islamistes qui contrôlent la ville de Tombouctou dans le Nord du Mali ont commencé jeudi à arrêter les femmes qui ne portent pas le voile et ont ordonné que toute femme rencontrée dans la rue tard le soir soit “conduite en prison”, ont rapporté à l’AFP différents habitants.
“Les islamistes sillonnent aujourd’hui (jeudi) le marché de la ville et arrêtent les filles qui ne portent pas le voile”, a déclaré un habitant du quartier de Djinguerey Ber, El Mehdi Cissé, joint par téléphone depuis Bamako.
“Toute fille ou femme rencontrée dans la rue à partir de 23HOO sera conduite en prison et paiera une contravention”, a ajouté El Mehdi Cissé, citant une des directives édictées par les islamistes d’Ansar Dine.
“Depuis hier soir, ils rendent visite à des imams pour leur dire que, désormais, toutes les filles doivent s’habiller décemment”, a confirmé un habitant du quartier Bellah Farandi, Boubacar Yattara.
Les imams ont également été informés de la création d’une “prison pour femmes” et des différents montants d’amendes que les “contrevenants à la loi islamique” doivent payer, a précisé un religieux d’une des mosquées de la ville.
Dans la foulée du putsch militaire du 22 mars à Bamako, le nord du Mali est entièrement tombé sous le contrôle des groupes islamistes Ansar Dine (Défense de l’islam) et Mouvement pour l’unicité et le jihad en Afrique de l’Ouest (Mujao), alliés à Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi).
Amnesty International a dénoncé jeudi la multiplication des violences et châtiments corporels infligés par les islamistes dans le Nord du Mali, “au nom de leur interprétation de la charia”: exécution par lapidation d’un couple non marié, amputations de présumés voleurs, à la suite de “parodies de procès”, flagellations de buveurs d’alcool ou de fumeurs.
Les islamistes d’Ansar Dine ont également démoli la majorité des mausolées des saints musulmans de la cité de Tombouctou, qui était aux XVe et XVIe siècles une capitale intellectuelle et spirituelle, haut lieu de la diffusion de la culture islamique en Afrique.
© 2012 AFP

Mali: Islamisten verhaften enthüllte Frauen in Timbuktu, laut Anwohnern
Bamako (AFP) – 20/9/2012 16.06
Islamisten, die die Stadt Timbuktu im Norden Malis kontrollieren, begannen am Donnerstag Frauen, die den Schleier nicht tragen, zu verhaften, und befahlen, dass jede Frau, die spät am Abend auf der Straße gesehen wird, “ins Gefängnis” gebracht werden soll, berichteten AFP verschiedene Menschen.
“Die Islamisten patroullieren heute (Donnerstag) auf dem Markt und verhaften die Mädchen, die nicht den Schleier tragen”, sagte ein Anwohner namens El Mehdi Cissé aus dem Viertel Ber Djinguerey, telefonisch von Bamako erreicht.
“Jedes Mädchen oder Frau, die man auf der Straße trifft nach 23HOO wird ins Gefängnis zu führen sein und eine Strafe bezahlen müssen”, sagte Cissé El Mehdi, unter Berufung auf die Leitlinien der islamistischen Gruppe Ansar Dine.
“Seit gestern Abend suchen die Islamisten die Imame auf und sagen ihnen, dass sich jetzt alle Mädchen anständig kleiden sollten”, bestätigte Boubacar Yattara aus dem Stadtviertel Farandi Bellah.
Die Imame wurden auch informiert über die Schaffung eines “Frauengefängnisses” und unterschiedliche Mengen von Geldbußen, die “Verletzer des islamischen Rechts” zahlen müssen, sagte ein religiöser Führer der Stadt.

Amnesty International verurteilte am Donnerstag die Verbreitung von Gewalt und körperlicher Züchtigung seitens der Islamisten im Norden Malis: “Im Namen ihrer Interpretation der Scharia” Hinrichtung durch Steinigung eines unverheirateten Paares, Amputationen von mutmaßlichen Dieben, “Schauprozesse” von Auspeitschungen von mutmaßlichen Trinkern oder Rauchern.
Die islamistische Gruppe Ansar Dine hatte auch die meisten Gräber der muslimischen Heiligen in der Stadt Timbuktu zerstört.
© 2012 AFP

Leave a Reply