MALI NORD, SCHARIA: ISLAMISTISCHE GOTTESKRIEGER VERBIETEN "WELTLICHE" RADIOMUSIK – Nord du Mali: les islamistes interdisent la musique profane sur les radios

Nord-Mali: Verbot weltlicher Musik im Radio durch die Islamisten

Bamako (AFP) – 22/8/2012 14:48
Die Islamisten, die seit fast fünf Monate den Norden Malis besetzt halten, haben am Mittwoch ein Verbot der Verbreitung von weltlicher Musik auf Radiostationen angekündigt die sich in diesem riesigen Gebiet befinden, wo sie die Scharia (das islamische Gesetz) anwenden wollen.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> TRANSITION in Partnerblog MALI-INFORMATIONEN
=> MALI-NORD, ISLAMISTEN in Partnerblog MALI-INFORMATIONEN

Nord du Mali: les islamistes interdisent la musique profane sur les radios

BAMAKO (AFP) – 22.08.2012 14:48
Les islamistes qui occupent depuis près de cinq mois le nord du Mali ont annoncé mercredi l’interdiction de la diffusion de toute musique profane sur les radios privées installées dans cette vaste zone où ils entendent appliquer la charia (loi islamique).
Des combattants du groupe islamique Mujao, près de l'aéroport de Gao, le 7 août 2012Foto (c) AFP/Archives – Romaric Ollo Hien: Des combattants du groupe islamiste Mujao, près de l’aéroport de Gao, le 7 août 2012 – Kämpfer der islamistischen Gruppe Mujao, in der Nähe des Flughafens Gao, am 7.August 2012

“Nous, les moudjahidines de Gao, de Tombouctou et de Kidal (les trois régions administratives du Nord, NDLR), nous refusons désormais la diffusion de toute musique occidentale sur les radios en terre d’islam”, a déclaré à l’AFP Oussama Ould Abdel Kader, un des porte-parole du Mouvement pour l’unicité et le jihad en Afrique de l’Ouest (Mujao).

L’interdiction prend effet “à partir d’aujourd’hui (mercredi). Nous avons déjà parlé à des gens qui ont des radios. Nous ne voulons plus de musique du +Satan+. Il faut à la place les versets du Coran. La musique de l’Occident est la musique du +Satan+”, a-t-il précisé.

“La charia demande ça. Il faut faire ce que Dieu demande. On va appliquer la sanction de Dieu” contre les contrevenants de la mesure visant une dizaine de radios privées, a-t-il ajouté.

Les islamistes du Mujao et d’Ansar Dine (Défenseurs de l’islam), alliés à Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi), contrôlent depuis près de cinq mois le Nord, d’où ils ont évincé les rebelles touareg, sécessionnistes et laïcs.

“Un moudjahidine est un moudjahidine. Je parle au nom de tous les moudjahidine qui sont ici en terre d’islam”, a affirmé Oussama Ould Abdel Kader à la question de savoir s’il parlait au nom du Mujao ou au nom de tous les groupes islamistes présents dans la région.

Un responsable de radio dans la ville de Gao a confirmé à l’AFP avoir reçu l’ordre des islamistes sur la diffusion de la musique, tout en refusant de s’exprimer plus pour des raisons de sécurité. Un autre dirigeant de radio, basé dans la ville de Niafunké, a de son côté dit ne pas avoir reçu de notification par les islamistes, mais par un collègue.

Tous deux ont expliqué ne rien pouvoir faire contre la force des islamistes qui s’en sont souvent pris à des hommes de médias ces derniers mois dans le Nord.

Un animateur de radio avait été hospitalisé à Gao début août après avoir été battu par les islamistes lui reprochant d’avoir relaté une manifestation contre la première amputation, le 8 août, de la main d’un voleur présumé.

© 2012 AFP

Nord-Mali: Verbot weltlicher Musik im Radio durch die Islamisten
Bamako (AFP) – 22/8/2012 14:48
Die Islamisten, die seit fast fünf Monate den Norden Malis besetzt halten, haben am Mittwoch ein Verbot der Verbreitung von weltlicher Musik auf Radiostationen angekündigt die sich in diesem riesigen Gebiet befinden, wo sie die Scharia (das islamische Gesetz) anwenden wollen.
“Wir, die Mudschaheddin (Gotteskrieger, Ed) von Gao, Timbuktu und Kidal (die drei administrativen Regionen des Nordens, Ed), wir lehnen ab jetzt die Ausstrahlung jeglicher westlicher Musik über die Radiosender im Land des Islam ab”, sagte der AFP Osama Ould Abdel Kader, einer der Sprecher der Bewegung für die Einzigartigkeit und den Jihad in Westafrika (Mujao).
Das Verbot wird wirksam “ab heute (Mittwoch). Wir haben schon mit den Leuten, die Radios haben, gesprochen. Wir wollen keine Musik ‘des Satans’ mehr. Stattdessen müssen es Koranverse “Die Scharia verlangt das. Man muss das tun, was Gott verlangt. Wir werden die Sanktion Gottes geltend machen” gegen Verletzer der Maßnahme, die auf ein Dutzend privater Radiosender zielt, fügte er hinzu.
Die Islamisten der Mujao und der Ansar Dine (Verteidiger des Islam), verbündet mit Al-Qaïda im islamischen Maghreb (AQMI), kontrollieren seit fast fünf Monaten den Norden, wo sie Tuareg-Rebellen, Sezessionisten und Säkulare verdrängt haben.
“Ein Mudschaheddin ist ein Mudschaheddin. Ich spreche im Namen aller Mudschaheddin, die hier sind im Land des Islam”, sagte Osama Ould Abdel Kader auf die Frage, ob er im Namen der Mujao oder im Namen alle islamistischen Gruppen in der Region spreche.
Ein Rundfunkverantwortlicher in der Stadt Gao bestätigte gegenüber AFP, den Befehl der Islamisten über sei Ausstrahlung der Musik erhalten zu haben, wollte aber aus Sicherheitsgründen nicht mehr sagen. Ein anderer Leiter des Radios in der Stadt Niafunké sagte, er habe keine Mitteilung von den Islamisten erhalten, aber von einem Kollegen.
Beide erklärten, nichts gegen die Macht der Islamisten tun zu können, die sich oft an Medienleuten vergriffen haben in den letzten Monaten im Norden.
Ein Radiomoderator war in Gao Anfang August von Islamisten krankenhausreif geschlagen worden. Diese hatten ihm vorgeworfen, dass er über eine Demonstration gegen die erste Amputation, am 8. August, der Hand eines mutmaßlichen Diebes berichtet habe.
© 2012 AFP

Leave a Reply