MALI: REFORM DES FAMILIENRECHTS KONTRA ISLAM? – Mali: à quand la réforme du Code de la Famille?

Mali: à quand la réforme du Code de la Famille?
Afrique | 13.05.2011 | Deutsche Welle World (red. francophone)
Au Mali, le Code de la famille n’a pas fini de faire parler de lui. Le document est sur la table des députés pour seconde lecture. Les femmes espèrent beaucoup du nouveau Premier ministre, l’une des leurs.
CONTINUEZ LA LECTURE EN-DESSOUS DE LA PHOTO

Mali: Wann die Reform des Familienrechts?
VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG DES FRZ. ORIGINALS
In Mali ist die Reform des Familienrechts Gegenstand täglicher Debatten. Das Dokument ist auf dem Tisch der Parlamentarier, in der der zweiten Lesung. Die Frauen hoffen auf die neue Premierministerin, eine von ihnen.
Ein neues Familienrecht wurde im Parlament zunächst angenommen, dann auf Druck der Straße zurückgenommen. Islamische Verbände hatten es als blasphemisch angeprangert in vielen seiner Bestimmungen, insbesondere über Frauen. Doch mit der Ankunft einer weiblichen Premierministerin haben viele malische Frauen Hoffnung, endlich dieses Dokument, das ihnen mehr Rechte gibt, angenommen zu sehen.
ENDE,
Weiteres darüber demnächst…
RADIOINTERVIEW (FRZ.) SIEHE UNTEN

malititel last

Mali: à quand la réforme du Code de la Famille?
Afrique | 13.05.2011 | Deutsche Welle World (red. francophone)
Au Mali, le Code de la famille n’a pas fini de faire parler de lui. Le document est sur la table des députés pour seconde lecture. Les femmes espèrent beaucoup du nouveau Premier ministre, l’une des leurs.
Le Code des personnes et de la famille avait été adopté dans un premier temps, puis renvoyé devant les élus, suite à la pression de la rue. Des associations islamiques l’avaient jugé blasphématoire dans plusieurs de ses dispositions, concernant les femmes notamment. Mais avec l’arrivée d’une femme Premier ministre, beaucoup de Maliennes espèrent voir enfin adopté ce document qui prévoit de leur accorder plus de droits.
Ecoutez ci-dessous la correspondance, depuis Bamako, de Yaya Konaté.
Edition: Sandrine Blanchard

Leave a Reply