MALI,TIMBUKTU, SCHARIA: ISLAMISTEN BESTRAFEN UNVERHEIRATETES PAAR MIT 200 PEITSCHENHIEBEN – Mali: un couple non marié puni de 200 coups de fouet par des islamistes

Mali: ein unverheiratetes Paar mit 200 Peitschenhieben bestraft von Islamisten
BAMAKO (AFP) – 2012.06.20 03.02 Uhr
Ein Mann und eine Frau, die ein Kind haben ohne verheiratet zu sein, erhielten Mittwoch in Timbuktu (nord-westlich in Mali)je hundert Peitschenhiebe, gegeben von den Mitgliedern der bewaffneten islamistischen Gruppe Ansar Dine (Verteidiger des Islam), die die Stadt kontrollieren.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

Mali: un couple non marié puni de 200 coups de fouet par des islamistes
BAMAKO (AFP) – 20.06.2012 15:02
Un homme et une femme qui ont eu un enfant sans être mariés, ont reçu mercredi cent coups de fouet chacun à Tombouctou (nord-ouest du Mali), donnés par des membres du groupe islamiste armé Ansar Dine (Défenseurs de l’islam) qui contrôle la ville.
“Sur la place Sankoré de Tombouctou (centre), un homme et une femme ont reçu cent coups de fouet chacun pour avoir eu un enfant hors mariage”, a déclaré Mohamed Ould Baby, un élu de la ville, information confirmée par d’autres témoins. M. Ould Baby a précisé que c’est la première fois qu’un couple est ainsi puni depuis la prise de Tombouctou par les islamistes début avril.
“C’était comme un spectacle, les gens ont regardé ça. C’est Ansar Dine qui a organisé la séance de coups de fouet”, a-t-il ajouté en précisant qu’il était lui-même sur place. “J’ai vu les jeunes descendre d’un véhicule sur la place, puis les coups de fouet. C’est la première fois que je vois ça”, a-t-il affirmé.
Les deux jeunes sont ensuite allés se faire soigner à l’hôpital de Tombouctou, a indiqué une source hospitalière.
Un responsable de la police islamique de Tombouctou a affirmé que six autres femmes ayant eu des enfants hors mariage seront prochainement “sanctionnées” par la charia (loi islamique).
Ansar Dine, dont l’objectif est d’imposer la charia dans tout le Mali, contrôle la ville de Tombouctou depuis près de trois mois avec ses alliés d’Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi).
Dans la foulée d’un putsch militaire qui a eu lieu le 22 mars à Bamako, les trois régions administratives du nord du Mali (Tombouctou, Gao et Kidal) sont tombées aux mains des groupes islamistes radicaux Ansar Dine, Aqmi, et du Mouvement pour l’unicité et le jihad en Afrique de l’Ouest (Mujao) qui ont pris le dessus sur la rébellion touareg, également présente.
La semaine dernière, des membres du Mujao avaient brûlé des cartons de cigarettes et fouetté des fumeurs à Bourem, une ville du nord du Mali qu’ils occupent et contrôlent.
En mai à Gao, ils avaient empêché des jeunes de jouer au football et de regarder la télévision, ce qui avait provoqué de violentes manifestations anti-islamistes.
© 2012 AFP

Des membres du groupe islamiste Ansar Dine près de Tombouctou, dans le nord du Mali, le 24 avril 201
Ansar Dine Kämpfer bei Timbuktu, Mali
Foto (c) AFP: Des membres du groupe islamiste Ansar Dine près de Tombouctou, dans le nord du Mali, le 24 avril 2012

Mali: ein unverheiratetes Paar mit 200 Peitschenhieben bestraft von Islamisten
BAMAKO (AFP) – 2012.06.20 03.02 Uhr
Ein Mann und eine Frau, die ein Kind haben ohne verheiratet zu sein, erhielten Mittwoch in Timbuktu (nord-westlich in Mali)je hundert Peitschenhiebe, gegeben von den Mitgliedern der bewaffneten islamistischen Gruppe Ansar Dine (Verteidiger des Islam), die die Stadt kontrollieren.
“Auf dem Platz Sankore (Mitte) von Timbuktu erhielten ein Mann und eine Frau jeweils hundert Peitschenhiebe für ein Kind außerhalb der Ehe”, sagte Mohamed Ould Baby, ein Stadtrat, und bestätigt von anderen Zeugen. Ould Baby sagte, dass dies das erste Mal ist, dass ein Paar so wird seit der Machtübernahme der Islamisten in Timbuktu Anfang April.
“Es war wie eine Show, die Menschen haben es betrachtet. Es ist Ansar Dine, die das Peitschenspektakel organisiert haben”, sagte er und fügte hinzu, dass er selbst Zeuge war. “Ich sah die jungen Leute aus dem Auto steigen auf dem Platz, dann die Auspeitschung. Dies ist das erste Mal, dass ich so etwas sehe,” sagte er.
Die Jungen wurden dann zur Behandlung ins Krankenhaus in Timbuktu gebracht, sagte eine Krankenhaus- Quelle.
Ein Beamter der islamischen Polizei Timbuktu sagte, dass sechs andere Frauen, die Kinder außerhalb der Ehe haben, demnächst “bestraft” werden durch die Scharia (islamisches Recht).
Ansar Dine, wollen die Scharia in ganz Mali implementieren.
Nach einem Militärputsch 22. März in Bamako fielern die drei Regierungsbezirke im Norden Malis (Timbuktu, Gao und Kidal) in die Hände der radikal-islamistischen Gruppen Ansar Dine, AQIM, und der Bewegung für Einzigartigkeit und Jihad in Westafrika (Mujao), die mittlerweile über die Tuareg-Rebellion dominiert haben haben.
Letzte Woche verbrannten Mitglieder von Mujao Stangen Zigaretten peitschten Raucher aus in Bourem, einer Stadt im Norden Malis, die sie besetzten und kontrollieren.
Im Mai in Gao hatten sie junge Leute am Fußball spielen und fernsehen gehindert, was zu gewalttätigen anti-islamistischen Protesten geführt hatte.
© 2012 AFP

Leave a Reply