MALI: TUAREG-REBELLEN VERKÜNDEN ENDE DES WAFFENSTILLSTANDS – les rebelles touareg vont reprendre la guerre contre l’armée

Tuareg verkünden Ende des Waffenstillstands in Mali
Bamako (der standard) – 30. November 2013, 08:39
Nach Zusammenstößen am Flughafen von Kidal haben die malischen Tuareg-Rebellen am Freitag ein Waffenstillstandsabkommen mit den Streitkräften aufgekündigt. “Wo wir die Armee finden, werden wir sie angreifen. Die Warnungen sind vorüber”, sagte Mahamadou Djeri Maiga von der MNLA.

DIESER DEUTSCHE ARTIKEL IST IM ÖSTERREICHISCHEN “STANDARD” ZEITGLEICH MIT DEM FRANZÖSISCHEN AFP-ARTIKEL ERSCHIENEN UND IST IN ETWA INHALTSGLEICH
=> WEITERLESEN UNTER DEM AFP-ARTIKEL.

=> MEHR/PLUS in PARTNERBLOG MALI-INFORMATIONEN


Mali: les rebelles touareg vont reprendre la guerre contre l’armée
Ouagadougou (AFP) – 29.11.2013 16:08
La rébellion touareg a annoncé vendredi qu’elle reprenait la guerre contre l’armée malienne, après les “exactions” commises par cette dernière jeudi à l’aéroport de Kidal, qui ont fait un mort et cinq blessés civils, selon le MNLA.
Des soldats du Mouvement national pour la libération de l’Azawad le 27 juillet 2013 à Ki

Foto (c) AFP/Kenzo Tribouillard: Des soldats du Mouvement national pour la libération de l’Azawad le 27 juillet 2013 à Kidal
Archivbild: Soldaten der MNLA (Nationale Bewegung für die Befreiung des Azawad) am 27.Juli in Kidal


“Là où on trouvera l’armée malienne, on lancera l’assaut sur elle. Ce sera automatique. Les mises en garde sont terminées”, a déclaré à l’AFP Mahamadou Djeri Maïga, vice-président du MNLA (Mouvement national de libération de l’Azawad), la rébellion touareg.
“Ce qui s’est passée (jeudi) est une déclaration de guerre. Nous allons leur livrer cette guerre”, a affirmé M. Maïga.
Jeudi, quelques centaines de manifestants avaient pénétré dans l’aéroport de Kidal (nord-est), poussant le Premier ministre malien Oumar Tatam Ly, qui devait s’y poser, à faire demi-tour. D’après certains protestataires, les militaires maliens ont ouvert le feu sur eux.
Selon le MNLA, les tirs “à balles réelles”, “sur des femmes et des enfants qui manifestaient pacifiquement”, ont fait un mort et cinq blessés – trois femmes et deux enfants, l’une des femmes se trouvant dans un état critique.
Pour le gouvernement malien, ses troupes, “prises à partie par des éléments incontrôlés”, ont procédé à des “tirs de sommation” après avoir essuyé “des jets de pierre et des tirs d’armes”.
Les forces de l’Azawad (les territoires nord du Mali, ainsi nommés par les touareg) “feront payer à l’armée malienne son irresponsabilité après son forfait” de jeudi, a lancé Mahamadou Djeri Maïga.
“On ne parle plus de cantonnement. Maintenant que le feu est ouvert, on verra qui est qui. Partout où on a des troupes sur le territoire de l’Azawad, on les appellera à se mobiliser”, a-t-il poursuivi, accusant les autorités maliennes de “violer les accords de Ouagadougou (…) malgré les assises et autres cadres de discussion”.
Après 18 mois de crise politico-militaire, les mouvements rebelles touareg avaient signé le 18 juin à Ouagadougou un accord de paix avec Bamako visant à permettre l’organisation de la présidentielle du 28 juillet à Kidal, ville sous contrôle des groupes armés touareg, après l’intervention française qui a chassé du nord du Mali les groupes djihadistes alliés à Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi).
Les relations entre les deux parties se sont envenimées ces dernières semaines, malgré la tenue le week-end dernier du premier tour des élections législatives, qui se sont convenablement déroulées dans le nord du Mali.
© 2013 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Tuareg verkünden Ende des Waffenstillstands in Mali
Bamako (der standard) – 30. November 2013, 08:39
Nach Zusammenstößen am Flughafen von Kidal haben die malischen Tuareg-Rebellen am Freitag ein Waffenstillstandsabkommen mit den Streitkräften aufgekündigt. “Wo wir die Armee finden, werden wir sie angreifen. Die Warnungen sind vorüber”, sagte der Vizepräsident der separatistischen Nationalen Bewegung für die Befreiung von Azawad (MNLA), Mahamadou Djeri Maiga, der Nachrichtenagentur AFP.
Die Rebellen reagierten damit auf einen Vorfall vom Donnerstag auf dem Flughafen von Kidal. Dort hatten Hunderte Tuareg gegen Ministerpräsident Oumar Tatam Ly demonstriert und seine Landung verhindert. Die Streitkräfte eröffneten nach Darstellung der Rebellen das Feuer auf die friedlichen Demonstranten. Nach Angaben der MNLA wurde ein Mensch getötet, zudem seien drei Frauen und zwei Kinder verletzt worden.
“Was sich ereignet hat, ist eine Kriegserklärung. Wir werden ihnen diesen Krieg liefern”, sagte Maiga an die Adresse der Streitkräfte. Die MNLA hatte im Juni nach 18 Monaten Bürgerkrieg einen Waffenstillstandsvertrag mit den Streitkräften geschlossen. Dies hatte die Organisation der Präsidentschaftswahl ermöglicht. In den vergangenen Wochen haben die Spannungen im Norden des Landes aber wieder zugenommen.
(…)
(Der Sieger bei der) Präsidentschaftswahl in diesem Sommer, der frühere Regierungschef Ibrahim Boubacar Keita…hofft nun bei der Parlamentswahl auf eine Mehrheit für seine Sammlungsbewegung für Mali, um Reformen anpacken zu können. Die zweite Runde der Parlamentswahl ist für den 15. Dezember festgesetzt.
© 2013 derstandard.at

Leave a Reply