MALI : WFP NAHRUNGSMITTELHILFE für MEHR ALS EINE MILLION MENSCHEN – PAM apportera une assistance alimentaire à plus d’un million de personnes

“Die Krise in Mali ist nicht vorbei”, sagt die Direktorin des WFP
Mopti (Mali) (AFP) – 17.03.2013 17.27
Die humanitäre Krise “in Mali ist nicht abgeschlossen”, obwohl die Augen der Welt jetzt mehr nach Syrien gewandt sind, sagte am Sonntag in Mopti (Mitte) Ertharin Cousin, Exekutivdirektorin des Welternährungsprogramms (WFP) der UN.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

“La crise n’est pas terminée au Mali”, affirme la directrice du PAM
MOPTI (Mali) (AFP) – 17.03.2013 17:27
La crise humanitaire “n’est pas terminée au Mali”, bien que les yeux du monde soient désormais plus tournés vers la Syrie, a déclaré dimanche à Mopti (centre du Mali) Ertharin Cousin, directrice exécutive du Programme alimentaire mondial (PAM) de l’ONU.
Ertharin Cousin, directrice exécutive du Programme alimentaire mondial (PAM), le 13 août 2012 à
Foto (c) AFP/Ashraf Shazly: Ertharin Cousin, directrice exécutive du Programme alimentaire mondial (PAM), le 13 août 2012 à Khartoum au Soudan. – Ertharin Cousin, Exekutivdirektorin des Welternährungsprogramms (WFP), 13. August 2012 in Khartoum, Sudan.

“La crise n’est pas terminée au Mali, alors que l’attention est tournée vers le Syrie. Je voudrais par ma visite rappeler qu’il y a encore du travail à faire ici”, a affirmé à la presse Mme Cousin.
Elle a visité en compagnie de Mamadou Sidibé, ministre malien chargé de l’action humanitaire, un camp de déplacés à Sévaré, localité située à 15 km de Mopti, où des centaines de personnes habitent sous des tentes et sont alimentées par le PAM et d’autres ONG.
“Nous devons redoubler de vigilance et aider jusqu’au bout ces populations dans le processus de retour dans leurs villages. La dignité humaine recommande cette démarche”, selon la directrice exécutive du PAM.
Plusieurs personnes interrogées dans le camp de Sévaré ont affirmé qu’elles ne souhaitaient pas rentrer “tout de suite” dans leurs villages “à cause des problèmes de sécurité”.
“Malgré le départ des islamistes des trois principales villes du nord du Mali, ici nous sommes nombreux à ne pas vouloir retourner chez nous par crainte de leur retour”, a ainsi déclaré à l’AFP Alpha Maïga, un enseignant de la région de Gao (nord-est).
Occupées pendant neuf mois en 2012 par des groupes islamistes armés liés à Al-Qaïda qui y ont commis de nombreuses exactions, ces trois principales villes, Gao, Tombouctou et Kidal, ont été libérées fin janvier par une intervention armée franco-africaine.
Selon sa représentation à Bamako, le PAM apportera au total en 2013 une assistance alimentaire à plus d’un million de personnes au Mali par le biais de deux programmes.
Le premier est “une opération d’urgence” pour les personnes touchées par le conflit dans le Nord et concerne environ 650.000 personnes.
Le second a pour but de “répondre aux besoins chroniques” dans le sud du Mali qui, selon le PAM, est “toujours en train de se remettre des effets de la sécheresse de 2012”. L’aide y concerne quelque 526.000 personnes.
Arrivée vendredi au Mali, Mme Cousin devait devait rencontrer dimanche soir à Bamako le président par intérim Dioncounda Traoré.
© 2013 AFP

“Die Krise in Mali ist nicht vorbei”, sagt die Direktorin des WFP
Mopti (Mali) (AFP) – 17.03.2013 17.27
Die humanitäre Krise “in Mali ist nicht abgeschlossen”, obwohl die Augen der Welt jetzt mehr nach Syrien gewandt sind, sagte am Sonntag in Mopti (Mitte) Ertharin Cousin, Exekutivdirektorin des Welternährungsprogramms (WFP) der UN.
“Die Krise ist noch nicht vorbei in Mali, während die Aufmerksamkeit sich auf Syrien konzentriert. Ich möchte durch meinen Besuch daran erinnern, dass noch einiges hier zu tun bleibt”, sagte Frau Cousin den Reportern.
Sie besuchte zusammen mit Mamadou Sidibé, Malis Minister für humanitäre Aktion, ein Lager für Vertriebene in Sévaré, 15 km von Mopti, wo Hunderte von Menschen in Zelten leben und von WFP und anderen NGOs versorgt werden.
“Wir müssen die Wachsamkeit verdoppeln und diesen Menschen beim Prozess der Rückkehr in ihre Dörfer bis zum Ende helfen. Die Menschenwürde empfiehlt dieses Vorgehen”, sagte die WFP-Exekutivdirektorin.
Mehrere Befragte im Lager Sévaré sagten, sie wollten nicht “sofort” zurück in ihre Dörfer “aufgrund von Sicherheitsbedenken.”
“Trotz des Weggangs der Islamisten aus den drei wichtigsten Städte im Norden Malis wollen viele von uns hier nicht nach Hause, aus Angst sie könnten zurückkehren”, erklärte so Alpha Maïga, ein Lehrer in der Region Gao (Nord-Osten), der AFP.
2012 neun Monate lang besetzt von bewaffneten islamistischen Gruppen in Verbindung mit Al-Qaïda, die zahlreiche Übergriffe begangen haben, sind diese drei großen Städte, Gao, Kidal und Timbuktu, Ende Januar durch eine französisch-afrikanische militärische Intervention befreit worden.
Nach Aussagen seiner Vertretung in Bamako wird das WFP 2013 insgesamt Nahrungsmittelhilfe für mehr als eine Million Menschen in Mali bereitstellen, über zwei Programme.
Das erste ist eine “Dringlichkeitsaktion” für durch den Konflikt im Norden betroffene Menschen und betrifft etwa 650.000 Menschen.
Das zweite hat als Ziel, auf die “chronischen Bedürfnisse” im Süden von Mali einzugehen, der nach WFP “sich noch immer von den Auswirkungen der Dürre im Jahr 2012 erholen muss.” Die Hilfe betrifft dort etwa 526.000 Menschen.
Am Freitag in Mali angekommen, sollte Frau Cousin am Sonntagabend in Bamako den Interims-Präsidenten Dioncounda Traoré treffen.
© 2013 AFP

Leave a Reply