Seit fast zehn Tagen berichtet die Weltpresse ununterbrochen, und es wird wochenlang noch nicht vorbei sein, nicht in Südafrika, nicht in der Welt:

Leben und Erbe Nelson Mandelas könnten leicht verständlich sein, doch politische und wirtschaftliche Interessen hier wie da, und das Interesse des internationalen wie des nationalem Journalismus an der ehrlichen Trauer von weltweit Milliarden Menschen wird (tat es schon) der simplen Hascherei weichen.

Normalerweise biete ich hier “verbesserte Google-Übersetzungen” aus Afrika an, – die Fülle allein aus den letzten zehn Tagen würde mich aber für mehrere Wochen komplett lahmlegen.

Dennoch möchte ich den deutschsprachigen Lesern (80%)neben meinem Nachruf und dem von Ban Ki-Moon/UNO noch eine linkliste mitgeben:

Der österreichische “Der Standard” berichtete reichhaltig und vielfältig, auch mit Fotoreportagen, hier nur Auszüge. Ab Montag 16.12. gilt der nicht detaillierte link http://derstandard.at/r4038/Suedafrika:

“Wir sind noch nicht dort angelangt, wo Mandela hinwollte”

Am Sonntag nimmt Südafrika endgültig Abschied von Nelson Mandela

Trauer in Südafrika

PHOTOSTORY

Mandelas letzter Weg durch Pretoria

Sarg wird im Regierungsgebäude aufgebahrt – Beisetzung am Sonntag im Dorf Qunu

Trauerfeier für Mandela

“Er war ein Gigant der Geschichte”

Der 10. Dezember 1993 war ein Festtag für Südafrika: Nelson Mandela und Präsident Frederik Willem de Klerk erhielten gemeinsam den Friedensnobelpreis. Genau 20 Jahre später nahm die Welt Abschied vom Nationalhelden.

Trauerfeier

Die Welt nimmt Abschied von Nelson Mandela

Zahlreiche Staatschefs und zehntausende Südafrikaner nehmen an Trauerfeier in Johannesburg teil

Mandela-Trauerfeier

“Die Welt kommt nach Südafrika” – Österreich verspätet sich

70 amtierende und 10 ehemalige Staats- und Regierungschefs erwartet – Bundesratspräsident vertritt Österreich laut “Kurier” erst am Mittwoch

Auftakt der Staatstrauer in Südafrika

Zuma ruft zu Bewahrung der Ideale Mandelas auf – Offizielle Trauerfeier am Dienstag – Österreich durch Bundesratspräsident Todt vertreten

Letzte Ehre

Obama, Clinton und Bush reisen zu Mandela-Trauerfeier

US-Präsident und Vorgänger nehmen in Begleitung von Familien teil – Teilnahme von Heinz Fischer noch nicht entschieden

Trauer in Südafrika

“Es liegt nun in euren Händen”

Tief ist in Südafrika die Trauer um den Tod von Nelson Mandela, der am Donnerstag im Alter von 95 Jahren verstarb. Doch das Ende ist auch ein Beginn: Das Land muss nun zeigen, dass es den Weg des Freiheitshelden weitergehen kann

Mandelas Erbe

Die Suche nach neuen Zielen des “langen Weges”

Während Flügelkämpfe und immer neue Vorwürfe von Korruption und Autoritarismus Mandelas Partei vor eine Zerreißprobe stellen, ist die wahre Nachfolge des politisch vielschichtigen Ex-Präsidenten ungeklärt

Weltweite Trauer um Madiba

Präsident Zuma ordnet Staatstrauer bis zur Beerdigung an – Politiker weltweit würdigen Wirken des Friedensnobelpreisträgers – Zu Trauerfeier am 10. Dezember werden Staatsgäste aus aller Welt erwartet

Erinnerungen und Würdigungen

“Ein Gigant der Gerechtigkeit”

Weltweit erinnerten Staatsleute und Wegbegleiter an den am Donnerstagabend gestorbenen südafrikanischen Nationalhelden und Friedensnobelpreisträger Nelson Mandela

Staatstrauer

Zuma: “Unsere Nation hat ihren größten Sohn verloren”

Südafrikas Nationalheld Nelson Mandela ist tot – Staatsbegräbnis, Flaggen auf Halbmast

Nelson Mandela – Ein Leben in Bildern