MARIKANA, SÜDAFRIKA, PLATINSTREIK: RADIKALE MACHETENGEWERKSHAFT AMCU MORDET SCHON WIEDER – Afrique du Sud: 3 mineurs tués à Marikana, en pleine grève du platine

Südafrika : 3 arbeitswillige Bergleute in Marikana mitten im Platinstreik getötet
Johannesburg (AFP) – 2014.12.05 15.38 Uhr
Drei nicht-streikende Bergarbeiter wurden in Marikana (Norden) getötet, im “Platin- Gürtel” Südafrikas, der durch einen langen Streik, der seit 23. Januar andauert, betroffen ist, sagten am Montag die National Union of Mineworkers (NUM, Minderheitsgewerkschaft dort, Mehrheitsgewerkschaft ansonsten) und die Polizei. “Zwei unserer Mitglieder wurden bei den Stollen von Eastern Platinum am frühen Morgen ( Montag) getötet. Ein weiteres unserer Mitglieder wurde in seinem Haus in Batong angegriffen , nicht weit von Lonmin , und er und seine Frau wurden getötet”, sagte gegenüber AFP Livhuwani Mammburu , Sprecher der NUM.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE MARIKANA – AMCU

Afrique du Sud: 3 mineurs tués à Marikana, en pleine grève du platine
Johannesburg (AFP) – 12.05.2014 15:38
Trois mineurs non grévistes ont été tués à Marikana (nord), dans la “ceinture de platine” sud-africaine affectée par une longue grève qui dure depuis le 23 janvier, ont indiqué lundi le Syndicat national des mineurs (NUM, minoritaire) et la police. “Deux de nos membres ont été tués au (puits) Eastern Platinum tôt ce matin (de lundi). Un autre de nos membres a été attaqué chez lui à Batong, pas loin de Lonmin, et sa femme et lui ont été tués”, a indiqué à l’AFP Livhuwani Mammburu, porte-parole du NUM.

Des agents de sécurité sur l'une des mines de platine de Marikana, en Afrique du Sud, le 23 janvier
Sicherheitsbeamte auf einer der Platinminen von Marikana , Südafrika, 23. Januar 2014
Des agents de sécurité sur l’une des mines de platine de Marikana, en Afrique du Sud, le 23 janvier 2014
afp.com – Alexander Joe

Selon la police, un homme a été tué à la machette lundi matin, un deuxième est mort dans l’incendie de sa maison dimanche, et le troisième a été retrouvé pendu aux côtés de sa femme dans leur baraquement samedi.
Six autres personnes ont été attaquées à la machette par des inconnus lundi matin alors qu’elles se rendaient au travail, mais ont survécu.
La police n’a pas pu expliquer ces violences, mais les trois compagnies concernées par la grève, Anglo American Platinum (Amplats), Impala Platinum (Implats) et Implats, ont recensé “au moins 20 actes d’agressions” dimanche et lundi.
Elles ont aussi dénoncé dans un communiqué commun “un certain nombre de cas sérieux d’intimidations” à l’encontre d’employés non grévistes et des compagnies de bus chargés de transporter les mineurs.
“Nous savons que ceux qui sont en grève sont derrière ces attaques”, a réagi le secrétaire général du NUM Frans Baleni.
“Ces gens avaient préparé une réaction violente. Nous savons qu’hier (dimanche), ils ont marché sur les compagnies de bus, menaçant d’incendier tous les bus qui transporteraient des travailleurs” à la mine, a-t-il accusé, sans prononcer le nom du syndicat rival Amcu.
Ces violences proviennent alors que Lonmin, numéro trois mondial du platine, a rouvert lundi sa mine de Marikana, que la très dure grève menée par Amcu paralysait depuis plus de trois mois. Court-circuitant Amcu, la direction a approché directement les mineurs pour les inciter à retourner au travail. Aucun porte-parole n’était joignable lundi après-midi pour dire si la réouverture de la mine a été un succès.
A ce propos, Lonmin et les deux autres groupes se sont publiquement inquiétés des menaces du syndicat, qui a déclaré que s’ils continuaient à s’adresser directement aux grévistes, “cela pourrait mener à autre chose”. “Les producteurs croient que des déclarations de cette nature laissent entendre que la violence et l’intimidation sont acceptables”, ont-ils relevé.
Amcu réclame depuis le début un salaire de base de 12.500 rands (860 euros) mensuels, hors primes. Sans bouger sur le fond, le syndicat a accepté d’étaler l’augmentation sur quatre ans, ce qui, selon les patrons, correspondrait à 30% de plus par an.
Les trois groupes touchés par la grève –numéros un, deux et trois mondial du platine– ont proposé d’arriver à une somme minimum pour les mineurs de fond, primes de logement et congés payés compris, de 12.500 rands par mois d’ici juillet 2017.
De nombreux cas d’intimidation ont été signalés depuis le début du mouvement, mais celui-ci avait jusqu’à présent été beaucoup moins violent que la vague de grèves sauvages qui avait paralysé l’essentiel des mines sud-africaines en 2012.
La mine de platine de Marikana est entrée dans l’histoire quand la police sud-africaine a abattu 34 grévistes, le 16 août 2012. C’est aussi à Marikana qu’avait émergé la revendication de 12.500 rands par mois, qui correspond à plus du doublement des niveaux de salaires actuels.
La grande grève sauvage de 2012 a favorisé l’émergence du syndicat radical Amcu, devenu majoritaire dans la région au détriment du NUM, proche du pouvoir et jugé trop mou. Les violences n’ont jamais cessé depuis entre syndicats rivaux.
© 2014 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Des mineurs en grève sur les mines de platine de Marikana le 23 janvier 2014
Streikende Bergleute einer Platinmine in Marikana 23. Januar 2014
Des mineurs en grève sur les mines de platine de Marikana le 23 janvier 2014
afp.com – Alexander Joe

Südafrika : 3 arbeitswillige Bergleute in Marikana mitten im Platinstreik getötet
Johannesburg (AFP) – 2014.12.05 15.38 Uhr
Drei nicht-streikende Bergarbeiter wurden in Marikana (Norden) getötet, im “Platin- Gürtel” Südafrikas, der durch einen langen Streik, der seit 23. Januar andauert, betroffen ist, sagten am Montag die National Union of Mineworkers (NUM, Minderheitsgewerkschaft dort, Mehrheitsgewerkschaft ansonsten) und die Polizei. “Zwei unserer Mitglieder wurden bei den Stollen von Eastern Platinum am frühen Morgen ( Montag) getötet. Ein weiteres unserer Mitglieder wurde in seinem Haus in Batong angegriffen , nicht weit von Lonmin , und er und seine Frau wurden getötet”, sagte gegenüber AFP Livhuwani Mammburu , Sprecher der NUM.
Nach Angaben der Polizei wurde ein Mannam Montag Morgen mit einer Machete getötet, ein zweiter starb in einem Brand in seinem Haus am Sonntag, und der dritte wurde Samstag neben seiner Frau in ihrem Haus erhängt gefunden.
Sechs weitere Menschen wurden von Unbekannten mit Macheten angegriffen, am Montag Morgen, als sie zur Arbeit gingen, aber sie überlebten.
Die Polizei konnte die Gewalt nicht erklären, aber die drei vom Streik betroffenen Unternehmen , Anglo American Platinum ( Amplats ) , Impala Platinum ( Implats ) und Implats , identifizierten “mindestens 20 Akte der Aggression” am Sonntag und Montag.
Sie verurteilten auch in einer gemeinsamen Erklärung “eine Reihe von schweren Fällen der Einschüchterung” gegen Nicht- Streikende und Bus-Unternehmen, die den Transport der arbeitenden Bergleute gewährleisten.
“Wir wissen, dass diejenigen, die den Streik machen, hinter diesen Attacken stehen”, antwortete der Generalsekretär der NUM Frans Baleni .
“Diese Leute hatten eine gewalttätige Reaktion vorbereitet. Wir wissen, gestern ( Sonntag) gingen sie zu den Bus-Unternehmen und drohten, alle Busse, die Arbeiter in die Minen fahren, niederzubrennen”, sagte er, ohne den Namen der rivalisierenden Gewerkschaft AMCU explizit zu nennen.
Diese Gewalt findet statt zu einem Zeitpunkt, wo die Firma Lonmin, weltweit die Nummer drei in Platin, Montag ihre Marikana Mine wieder eröffnete, die sehr schwer gelähmt war vom mehr als drei Monate andauernden Streik der AMCU. Nun hatte Lonmin die AMCU kurzgeschlossen, das Management ging unmittelbar zu den Arbeitern um sie zu überzeugen, wieder zu arbeiten . Kein Sprecher konnte Montag Nachmittag kontaktiert werden um zu sagen, ob die Wiedereröffnung der Mine ein Erfolg war.
In diesem Zusammenhang haben Lonmin und die beiden anderen Firmen öffentlich ihre Besorgnis über die Drohungen der Gewerkschaft bekundet, die sagte, dass, wenn sie weiterhin direkt an die Streikenden sprechen, “dies zu etwas anderem führen könnte .” “Die Produzenten glauben , dass die Aussagen dieser Art darauf hin deuten, dass Gewalt und Einschüchterung akzeptabel sind”.
AMCU fordert seit Beginn ein Grundgehalt von 12.500 Rand (860 Euro) monatlich, ohne Prämien ….
SIEHE DIE GESCHICHTE HIER http://afri-russ-archiv.blog.de/search/AMCU/AND/
© 2014 AFP

Leave a Reply