MAROKKO: 1. MAI- DEMONSTRATIONEN PRO-DEMOKRATIE UND ANTI-TERROR – Maroc: les défilés du 1er mai à Casablanca, Rabat et Marrakech

Marokko: 1. Mai Aufmärsche von Slogans gegen den Terrorismus markiert
Casablanca (Marokko) (AFP) – 2011.05.01 18.28
Die Demonstrationen Sonntag in Marokko haben “Terrorismus” verurteilt und die Macht aufgerufen, den tödlichen Angriff in Marrakesch nicht zu verwenden, um seine Versprechen von Reformen zurückzunehmen.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

Maroc: les défilés du 1er mai marqués par des slogans contre le terrorisme
CASABLANCA (Maroc) (AFP) – 01.05.2011 18:28
Des manifestations dimanche au Maroc ont condamné le “terrorisme”, et le pouvoir a été sommé de ne pas utiliser un attentat meurtrier à Marrakech pour revenir sur ses promesses de réformes.
Des défilés ont marqué le 1er mai à Casablanca, Rabat et Marrakech, la grande cité du sud où l’explosion d’une bombe le 28 avril dans un café du centre touristiques a tué 16 personnes, dont sept Français.
“Non au terrorisme!”, ont scandé à Casablanca quelque 2.000 jeunes du Mouvement du 20 février –qui exige des réformes politiques–, qui s’étaient joints à une manifestation de 5.000 personnes marquant la Fête du travail.
Les protestataires ont réclamé “Un roi qui règne mais ne gouverne pas” et exigé la fin du “cumul de la fortune et du pouvoir”.
Le Maroc, où le roi Mohammed VI a succédé en 1999 à son père Hassan II, a été relativement épargné par les troubles qui secouent d’autres pays arabes, mais de premières manifestations ont eu lieu le 20 février, et ont été suivies par d’autres les 20 mars et 24 avril.
A Rabat, environ 3.000 personnes ont défilé, dont quelque 300 membres du Mouvement du 20 février. “Le terroriste craint une constitution démocratique”, scandaient des membres du Mouvement, qui ont reçu le soutien des militants de l’un des principaux syndicats du Maroc, l’Union marocaine du travail (UMT).
“A bas le despotisme”, “Assez à la marginalisation”, criaient encore les manifestants du Mouvement du 20 février.
“La classe ouvrière condamne les actes terroristes de Marrakech”, indiquait une banderole de l’Organisation démocratique du travail.
“La classe ouvrière est en tête de la lutte pour la démocratie”, mentionnait l’un des principaux syndicats du Maroc, l’Union marocaine du travail (UMT).
Plusieurs manifestants ont également réclamé “le droit à la santé”, “le droit à l’emploi” et que les droits de la femme soient garantis dans la nouvelle Constitution.
A Marrakech, plusieurs centaines de personnes ont manifesté, dont des membres du Mouvement, jusqu’à la place Jamâa El-Fna visée par l’attentat du 28 avril.
A l’occasion de ces manifestations, des militants ont appelé à la vigilance contre une remise en cause des promesses de réformes après cette attaque, la plus meurtière au Maroc depuis les attentats islamistes de Casablanca en 2003.
Le 9 mars, en plein “printemps arabe”, Mohammed VI a annoncé des réformes constitutionnelles visant notamment à renforcer l’indépendance de la justice et la séparation des pouvoirs. Le 14 avril, le roi a libéré de nombreux détenus politiques dont des islamistes et des Sahraouis.
L’attentat de Marrakech, contre le café Argana, fait craindre un retour en arrière et le renforcement de la politique sécuritaire. “La menace terroriste ne peut pas, ni ne peut plus, servir d’alibi pour renvoyer les réformes aux calendes grecques”, a mis en garde Karim Boukhari dans l’éditorial de l’hebdomadaire Tel Quel.
Trois jours après l’attentat, l’enquête se poursuit et toutes les pistes sont examinées, a assuré dimanche à l’AFP un responsable sécuritaire.
Cet attentat n’a pas été revendiqué, mais les autorités ont évoqué dès vendredi un procédé qui fait penser aux émules d’Al-Qaïda.
Il n’y a pas eu d’arrestation et des barrages sont toujours dressés à l’entrée des grandes villes pour assurer la sécurité, a précisé cette source.
© 2011 AFP

Manifestation à Rabat le 24 avril 2011 pour demander des réformes
Foto (c) AFP: Manifestation à Rabat le 24 avril 2011 pour demander des réformes
Reformdemonstration in Rabat le 24 avril 2011

Marokko: 1. Mai Aufmärsche von Slogans gegen den Terrorismus markiert
Casablanca (Marokko) (AFP) – 2011.05.01 18.28
Die Demonstrationen Sonntag in Marokko haben “Terrorismus” verurteilt und die Macht aufgerufen, den tödlichen Angriff in Marrakesch nicht zu verwenden, um seine Versprechen von Reformen zurückzunehmen.
Paraden wurden abgehalten am 1. Mai in Casablanca, Rabat und Marrakesch, die große Stadt im Süden, wo eine Bombe explodierte 28. April in einem Cafe im touristischen Zentrum.
In Casablanca skandierten rund 2.000 junge Menschen der jugendlichen Reform-“Bewegung 20. Februar” “Nein zum Terrorismus!” und verbanden sich mit einer Demonstration von 5.000 Menschen zum Tag der Arbeit.
Die Demonstranten forderten “Ein König, aber keinen der regiert”, und forderten ein Ende der “Akkumulation von Reichtum und Macht.”
Marokko, wo König Mohammed VI die Nachfolge seines Vaters Hassan II. im Jahr 1999 antrat , war relativ unversehrt von den Wirren in anderen arabischen Ländern, aber die ersten Demonstrationen abgehalten wurden 20 Februar und waren gefolgt von anderen am 20. März und 24. April.
In Rabat marschierten rund 3.000 Mitarbeiter mit etwa 300 Mitglieder der Bewegung am 20. Februar. “Der Terrorist fürchtet eine demokratische Verfassung”, skandierten die Mitglieder der Bewegung, die die Unterstützung von Aktivisten einer der wichtigsten Gewerkschaften von Marokko, die marokkanische Labour Union (UMT) erhalten.
“Nieder mit Despotismus”, “Genug der Marginalisierung”, riefen die Demonstranten der Bewegung 20. Februar.
“Die Arbeiterklasse verurteilt die Terroranschläge in Marrakesch”, lesen Sie auf ein Banner der Gewerkschaft Demokratische Organisation der Arbeit.
“Die Arbeiterklasse ist die Spitze des Kampfes für die Demokratie”, erklärte die marokkanische Labour Union (UMT).
Viele Demonstranten forderten auch “das Recht auf Gesundheit”, “das Recht auf Arbeit”, und dass die Rechte der Frauen sind in der neuen Verfassung garantiert.
In Marrakesch demonstrierten mehrere hundert Menschen, darunter Mitglieder der Bewegung, am Place Djemaa el-Fna, der durch den Angriff vom 28. April zerstört war.
Aus Anlass dieser Ereignisse haben Aktivisten aufgerufen zu Wachsamkeit gegenüber einer möglichen Rücknahme der Versprechungen der Reform nach dem Attentat.
… “Die terroristische Bedrohung kann nicht oder nicht mehr als Entschuldigung für die Rücknahme von unbegrenzten Reformen herhalten”, warnte Karim Boukhari in der Redaktion der Wochenzeitung Tel Quel.

© 2011 AFP

Leave a Reply