MAROKKO: 900 MIO EURO FÜR STRASSENINFRASTRUKTUR – Maroc: plus de 900 millions d’euros pour l’infrastructure routière

Marokko: Mehr als 900.000.000 € für die Straßeninfrastruktur
Rabat (AFP) – 2010.09.13 24:50
Marokko hat beschlossen am Montag, mehr als 900.000.000 € zu widmen der Straßeninfrastruktur in der Grenzregion zu Algerien, um die Isolation von Populationen zu meistern und Investitionen anzuziehen, nach einer offiziellen Quelle.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Maroc: plus de 900 millions d’euros pour l’infrastructure routière
RABAT (AFP) – 13.09.2010 12:50
Le Maroc a décidé lundi de consacrer plus de 900 millions d’euros au renforcement de l’infrastructure routière dans la région frontalière avec l’Algérie pour faire face au désenclavement des populations et attirer l’investissement, selon une source officielle.

Des engins sur le site de l'aéroport d'Oujda en juillet 2009
Foto (c) AFP: Auf dem Gelände des Flughafen Oujda im Juli 2009
Des engins sur le site de l’aéroport d’Oujda en juillet 2009

Une partie de ce projet a été consacrée à l’autoroute qui “s’étendra sur 328 km et qui va relier Fès (centre) à Oujda (nord-est)”, une ville frontalière avec l’Algérie, a indiqué à l’AFP un responsable du ministère de l’Equipement et des Transports marocain.
Une autre autoroute reliant Taza et Guercif (est) est également prévue. Elle s’étend sur 142 km et a nécessité un investissment de 542 millions d’euros, a-t-on ajouté.
Près de cinq millions d’euros ont été consacrés notamment à une route régionale reliant Aknoul à Tizi ou Sli, dans le nord-est du royaume, et à l’aménagement d’un aérodrome dans la même région.
Ce projet a pour objectif le “désenclavement des populations, notamment rurales”, et il vise aussi à “attirer l’investissement” dans cette région frontalière de l’Algérie.
La frontière terrestre entre les deux pays a été fermée en 1994 à la suite d’un attentat islamiste à Marrakech que Rabat avait imputé aux services secrets algériens.
Alger met comme condition à la réouverture de la frontière la résolution globale des contentieux en suspens, y compris le conflit du Sahara occidental.
© 2010 AFP

Marokko: Mehr als 900.000.000 € für die Straßeninfrastruktur
Rabat (AFP) – 2010.09.13 24:50
Marokko hat beschlossen am Montag, mehr als 900.000.000 € zu widmen der Straßeninfrastruktur in der Grenzregion zu Algerien, um die Isolation von Populationen zu meistern und Investitionen anzuziehen, nach einer offiziellen Quelle.
Teil dieses Projekts ist der Autobahn gewidmet, die sich “über 328 km erstrecken und Fez (Mitte) anschließen wird an Oujda (Nordosten), einer Grenzstadt zu Algerien, sagte der AFP ein Beamter des Ministeriums für Ausrüstung und Transport Marokkos.
Eine weitere Autobahn zwischen Taza und Guercif (Ost) ist ebenfalls geplant. Sie erstreckt sich 142 km und erfordert Investitionen von € 542.000.000, fügte Quellen.
Fast fünf Millionen Euro gehen zu einer besonderen regionalen Straße zwischen Aknoul und Tizi oder Sli, in den Nordosten des Reichs, und den Bau eines Flugplatzes in der gleichen Region.
Dieses Projekt zielt gegen die “Isolation von Populationen, insbesondere in den ländlichen Regionen,” und es soll auch “Investitionen anziehen” in der Grenzregion von Algerien.
Die Landgrenze zwischen den beiden Ländern wurde 1994 nach einem islamistischen Anschlag in Marrakech geschlossen, welches Rabat dem algerischen Geheimdienst zugeschrieben hatte.
Algier stellt als Bedingung für die Wiedereröffnung der Grenze die Streitbeilegung insgesamt ausstehend, einschließlich des Konflikts in der Westsahara.
© 2010 AFP

Leave a Reply