MAROKKO; DEMONSTRATION: MENSCHENKETTE GEGEN GEWALT AN FRAUEN – Maroc, manifestation: A Rabat, une chaîne humaine contre les violences faites aux femmes

In Rabat, eine Menschenkette gegen Gewalt gegen Frauen
RABAT (AFP) – 08.12.2012 07.42
Mehrere hundert Menschen versammelten sich Samstag in Rabat in einer Menschenkette, um alle Formen der Gewalt gegen Frauen zu verurteilen, nach einem AFP Journalisten. “Wir sind hier, um die körperliche, verbale und psychische Gewalt und Schikanen gegen Frauen zu verurteilen”, sagten mehrere Aktivistinnen und Aktivistenvon “Frühling der Würde”, ein Zusammenschluss von 22 Verbänden für die Verteidigung der Rechte der Frauen.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> => EIN MUSS — UN DEVOIR:
MAROKKO: EIN FRAUENTHEATER BRICHT SEXUELLE TABUS – Inspirée des “Monologues du vagin”, une pièce brise les tabous au Maroc

A Rabat, une chaîne humaine contre les violences faites aux femmes
RABAT (AFP) – 08.12.2012 19:42
Plusieurs centaines de personnes se sont rassemblées samedi à Rabat pour former une chaîne humaine afin de dénoncer toutes les formes de violences faites aux femmes, selon un journaliste de l’AFP. “Nous sommes ici pour dénoncer la violence physique, verbale et morale ainsi que le harcèlement contre les femmes”, ont déclaré plusieurs militantes du “Printemps de la dignité”, une coalition de 22 associations de défense des droits des femmes.

Une chaîne humaine pour dénoncer toutes les formes de violences faites aux femmes, le 8 décembre 201
Demonstration (Menschenkette) gegen Gewalt an Frauen in Rabat, Marokko
Une chaîne humaine pour dénoncer toutes les formes de violences faites aux femmes, le 8 décembre 2012 à Rabat
Foto (c) AFP – by Fadel Senna

Ce rassemblement, animé par des spectacles de rue, a commencé devant le Parlement et s’est terminé près du ministère de la Justice.
Au Maroc, pays de 32 millions d’habitants, près de six millions de femmes sont victimes de violences, dont plus de la moitié dans le cadre conjugal, selon des chiffres récemment fournis par le gouvernement.
“La loi marocaine doit être adaptée aux conventions internationales que le Maroc a ratifiées, et particulièrement celles qui concernent les droits de la femme”, ont déclaré les organisatrices du rassemblement.
bannerwomen“Les textes relatifs à la violence faite aux femmes doivent être réadaptées pour englober la question du harcèlement sexuel”, ont-elles ajouté. La loi marocaine sanctionne le harcèlement sexuel mais elle l’entoure de conditions comme la nécessité d’un témoin qui rendent son application difficile.
“Les droits de la femme sont des droits humains, il ne faut pas l’oublier”, pouvait-on lire dans cette chaîne humaine.
© 2012 AFP

In Rabat, eine Menschenkette gegen Gewalt gegen Frauen
RABAT (AFP) – 08.12.2012 07.42
Mehrere hundert Menschen versammelten sich Samstag in Rabat in einer Menschenkette, um alle Formen der Gewalt gegen Frauen zu verurteilen, nach einem AFP Journalisten. “Wir sind hier, um die körperliche, verbale und psychische Gewalt und Schikanen gegen Frauen zu verurteilen”, sagten mehrere Aktivistinnen und Aktivistenvon “Frühling der Würde”, ein Zusammenschluss von 22 Verbänden für die Verteidigung der Rechte der Frauen.
Diese Versammlung, mit Straßentheatern animiert, begann vor dem Parlament und endete in der Nähe des Justizministeriums.
In Marokko, ein Land von 32 Millionen Menschen, sind fast sechs Millionen Frauen Opfer von Gewalt, darunter mehr als die Hälfte in der Ehe, nach Angaben kürzlich von der Regierung zur Verfügung gestellt.
“Das marokkanischem Recht muss internationalen Abkommen angepasst werden, die Marokko ratifiziert hat, und insbesondere in Bezug auf die Rechte der Frauen”, sagte die Organisatoren der >Veranstaltung.
“Die Gesetzgebung in Bezug auf Gewalt gegen Frauen muss reformiert werden, um das Problem der sexuellen Belästigung einzubeziehen”, fügten sie hinzu. Das marokkanische Gesetz bestraft sexuelle Belästigung, aber hat Rahmenbedingungen wie die Forderung nach einem Zeugen, die ihre Anwendung erschweren.
“Die Frauenrechte sind Menschenrechte, das dürfen wir nicht vergessen,” konnte in dieser Menschenkette gelesen werden.
© 2012 AFP

0 thoughts on “MAROKKO; DEMONSTRATION: MENSCHENKETTE GEGEN GEWALT AN FRAUEN – Maroc, manifestation: A Rabat, une chaîne humaine contre les violences faites aux femmes”

  1. Sehr gute Idee! Ob es in Marokko auch schon eine White Ribbon Kampagne ( Männerinitiative gegen Gewalt an Frauen) gibt? Siehe whiteribbon.at in Österreich …

    Karl

Leave a Reply