MAROKKO: ERNEUT SELBSTVERBRENNUNGEN AUS ARMUT, RELATIVIERUNGEN OBEN und WIDERSTAND UNTEN – Maroc: un jeune diplomé s’immole par le feu, le chômage en cause

1. Marokko: ein junger Absolvent setzt sich selbst in Brand, Ursache: Arbeitslosigkeit
Casablanca (Marokko) (AFP) – 2012.01.24 15.51
Ein junger marokkanischer Arbeitsloser, der sich in Brand zu setzen versuchte letzte Woche, erlag Dienstag seinen schweren Verletzungen. Der Selbstmord spiegelt die Verzweiflung vieler Hochschulabsolventen, die Arbeit im Öffentlichen Dienst suchen, während der Staat die Reduzierung seiner Aufwendungen sucht.
2. Immolation in Marokko: Arbeitslose Absolventen fordern eine Untersuchung
RABAT (AFP) – 2012.01.25 19.51
Hunderte von arbeitslosen Absolventen versammelten sich am Mittwoch vor einer Filiale des Ministeriums für Nationale Bildung in Rabat, Marokko, um eine Untersuchung über den Tod eines jungen Absolventen, der sich selbst verbrannte, zu fordern.
DEUTSCHE (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEM FOTO

1er ARTICLE SUR DEUX : Maroc: un jeune diplomé s’immole par le feu, le chômage en cause
CASABLANCA (Maroc) (AFP) – 24.01.2012 15:51
Un jeune Marocain au chômage qui avait tenté de s’immoler par le feu la semaine dernière a succombé mardi à ses blessures, un suicide qui traduit le désespoir de nombreux diplomés cherchant un emploi dans la fonction publique au moment où l’Etat veut réduire ses dépenses.
Abdelwahab Zeidoun, 27 ans, s’était aspergé d’essence à Rabat le 18 janvier. Atteint de brûlures au deuxième degré, il avait été transporté dans une unité spécialisée d’un hôpital de Casablanca (80 km au sud de la capitale) où un médecin a annoncé son décès mardi matin.
“C’est un incident regrettable et douloureux que nous ne souhaitons à aucun jeune. (…) Le gouvernement veut trouver une solution pratique à ce problème dans le cadre d’un dialogue constructif”, a déclaré à l’AFP le ministre de la Communication et porte-parole du gouvernement, Mustapha Khelfi.
L’emploi compte parmi les priorités du parti islamiste modéré Justice et développement (PJD) arrivé au pouvoir l’an dernier et surtout implanté dans les grandes agglomérations où le chômage est justement le plus fort.
Cependant le gouvernement dit vouloir à tout prix réduire ses dépenses de fonctionnement afin de ramener le déficit budgétaire actuellement de 6% du PIB à 3% dans les quatre années à venir, ce qui rend sa tâche difficile.
Titulaire d’un master en documentation de l’université de Fès (centre), Abdelwahab Zeidoun faisait partie d’un groupe de diplomés du supérieur qui participent depuis deux semaines à un sit-in dans une annexe du ministère de l’Education à Rabat afin d’obtenir un emploi dans la fonction publique.
“On est sous le choc et on sait pas encore ce qu’on va faire. Nous maintenons pour l’instant notre sit-in”, a déclaré à l’AFP une étudiante, Asma, porte-parole du groupe.
Quelque deux cents personnes étaient rassemblés dans le calme mardi après-midi devant le parlement dans le centre de Rabat.
Ce type d’action s’est répandu dans les pays d’Afrique du Nord depuis l’immolation d’un protestataire tunisien en décembre 2010, qui avait déclenché le Printemps arabe en Tunisie, puis en Egypte et en Libye.
Ce suicide n’est pas le premier du genre au Maroc, mais il intervient à un moment délicat pour le nouveau gouvernement, dirigé par l’ilamiste Abdelillah Benkirane, qui doit être incessement investi par le parlement.
Offiellement fixé à 9,1% le taux de chômage cache des chiffres larmants: 27% de diplomés de l’université sont sans travail, selon l’agence marocaine pour l’emploi.
La formation du nouveau gouvernement début janvier n’a pas mis fin à ces manifestations. Plusieurs fois par semaine, ils sont des centaines de “diplomés chômeurs” à battre le pavé devant les édifices publics de Rabat pour réclamer un travail dans l’administration, refusant toute embauche qui ne leur donne pas la sécurité de l’emploi.
Sous la pression du Printemps arabe, un dialogue a été ouvert l’an dernier entre ces chômeurs et l’ancien gouvernement. Quelque 3.600 postes leur ont été promis dans l’administration, ce qui a conduit jusqu’à présent à l’embauche d’un millier de personnes.
A l’issue d’une récente rencontre avec des représentants de ces “diplômés chômeurs”, M. Benkirane avait indiqué que les capacités de l’Etat étaient limitées.
“C’est un problème épineux. Ce n’est pas avec un taux de croissance de moins de 5% actuellement que l’on pourra répondre rapidement à toutes les demandes”, a déclaré le ministre de l’Industrie et du Commerce, Abdelkader Amara.
Reconnaissant l’ampleur du problème, il a estimé qu’il faudra “assurer des formations pointues pour adapter cette catégorie de chômeurs aux besoins du marché”, sur lequel 40.000 diplomés arrivent chaque année.
“Sur les quelque 350.000 demandeurs d’emploi annuels au Maroc, la moitié n’a jamais travaillé”, dit à l’AFP l’économiste Azeddine Akesbi, spécialite de l’emploi.
© 2012 AFP

2. Immolation au Maroc: les diplômés au chômage demandent l’ouverture d’une enquête
RABAT (AFP) – 25.01.2012 19:51
Des centaines de diplômés au chômage se sont rassemblés mercredi devant une annexe du ministère de l’Education nationale à Rabat, au Maroc, pour demander l’ouverture d’une enquête sur le décès d’un jeune diplômé qui avait tenté de s’immoler par le feu.
“Nous exigeons du gouvernement l’ouverture d’une enquête impartiale sur la mort hier (mardi) de notre camarade Abdelwahab Zeidoun”, a déclaré à l’AFP Said Azoubar, l’un des diplômés.
Abdelwahab Zeidoun, 27 ans, qui participait à un sit-in le 18 janvier avec une centaine d’autres “diplômés chômeurs” est mort de ses blessures dans l’hôpital où il avait été transporté.
“L’emploi n’est plus une priorité pour l’instant. Nous voulons d’abord qu’une enquête soit ouverte très rapidement et que les responsables soient sanctionnés”, a ajouté M. Azoubar.
Des forces de police encerclent depuis deux semaines cette annexe du ministère de l’Education, dont une partie est occupée par une centaine de diplômés au chômage.
L’étau des forces de l’ordre s’est cependant desserré mercredi pour permettre à la nourriture de parvenir sans entraves aux grévistes, a constaté l’AFP.
Selon des témoins, c’est l’intervention le 18 janvier de policiers qui ont essayé d’empêcher des sacs de nourriture d’arriver aux “diplômés chômeurs” qui a poussé la victime à s’immoler.
Cette pratique s’est répandue dans les pays d’Afrique du Nord depuis l’immolation d’un protestataire tunisien en décembre 2010, qui avait déclenché le Printemps arabe en Tunisie, puis en Egypte et en Libye.
L’emploi compte parmi les priorités du parti islamiste modéré Justice et développement (PJD) arrivé au pouvoir en janvier.
Des milliers de diplômés du supérieur demandent depuis des années leur intégration dans la fonction publique.
Le Maroc doit créer 300.000 emplois par an jusqu’en 2010 pour régler le problème du chômage, selon les spécialistes.
© 2012 AFP

Un des deux Marocains qui s'est immolé par le feu, le 18 janvier 2012 à Rabat
Foto (c) AFP: Einer der beiden Marokkaner, die sich selbst in Brand gesteckt haben, 18. Januar 2012 in Rabat
Un des deux Marocains qui s’est immolé par le feu, le 18 janvier 2012 à Rabat

1. Marokko: ein junger Absolvent setzt sich selbst in Brand, Ursache: Arbeitslosigkeit
Casablanca (Marokko) (AFP) – 2012.01.24 15.51
Ein junger marokkanischer Arbeitsloser, der sich in Brand zu setzen versuchte letzte Woche, erlag Dienstag seinen schweren Verletzungen. Der Selbstmord spiegelt die Verzweiflung vieler Hochschulabsolventen, die Arbeit im Öffentlichen Dienst suchen, während der Staat die Reduzierung seiner Aufwendungen sucht.
Abdelwahab Zeidoun, 27, hatte sich mit Benzin in Rabat am 18. Januar übergossen. Unter Leiden von Verbrennungen zweiten Grades wurde er in eine spezialisierte Abteilung eines Krankenhauses in Casablanca (80 km südlich der Hauptstadt) transportiert, wo ein Arzt seinen Tod am Dienstagmorgen meldete.
“Es ist ein bedauerlicher Vorfall, schmerzhaft, den wir keinem Jugendlichen wünschen. (…) Die Regierung will eine praktische Lösung für dieses Problem in einem konstruktiven Dialog finden”, sagte der AFP der Minister für Kommunikation und Regierungssprecher Mustapha Khelfa.
Eine der Prioritäten der moderaten islamistischen Partei für Gerechtigkeit und Entwicklung (PJD), die an die Macht kam im letzten Jahr und vor allem in den großen Städten, wo die Arbeitslosigkeit ist gerade die stärkste, diese zu entfernen.
Aber die Regierung sagt, sie will um jeden Preis das Haushaltsdefizit, derzeit 6% des BIP, auf 3% reduzieren in den nächsten vier Jahren, so dass diese Aufgabe schwierig ist.
Abdelwahab Zeidoun besitzt einen Master-Abschluss in Literatur von der Universität von Fez (Mitte), und er wurde Teil einer Gruppe von Absolventen, die für zwei Wochen ein Sit-in in einem Nebengebäude des Ministeriums für Bildung in Rabat abhielten, für Beschäftigung im öffentlichen Dienst.
“Wir sind geschockt und wir wissen nicht was wir tun werden. Wir machen im Moment unsere Sit-ins weiter”, sagte der AFP ein Studentin, Asma, eine Sprecherin der Gruppe.
Einige 200 Menschen waren friedlich Dienstag Nachmittag vor dem Parlament im zentralen Rabat versammelt.
Diese Art von Aktion verbreitete sich in den Ländern Nordafrikas seit der Initialzündung des tunesischen Protestes im Dezember 2010, der den arabische Frühling in Tunesien und Ägypten und Libyen ausgelöst hatte.
Dieser Selbstmord ist nicht der erste seiner Art in Marokko, aber es kommt zu einem heiklen Zeitpunkt für die neue Regierung, angeführt von Ilam Abdelillah Benkirane, dessen Amtseinführung muss durch das Parlament.
Offielle 9,1% Arbeitslosigkeit verbergen tränentreibende Zahlen: 27% der Hochschulabsolventen sind arbeitslos, nach der marokkanischen Agentur für Arbeit.
Die neue Regierungsbildung Anfang Januar beendete das nicht. Mehrmals in der Woche sind sie Hunderte von “arbeitslosen Hochschulabsolventen”, auf dem Bürgersteig vor öffentlichen Gebäuden in Rabat, mit dem Aufruf für die Arbeit im Öffentlichen Dienst, und sie verweigern jede Arbeit, die nicht gibt ihnen die Sicherheit des Arbeitsplatzes.
Unter dem Druck des arabischen Frühlings wurde ein Dialog eröffnet im letzten Jahr zwischen den Arbeitslosen und der ehemaligen Regierung. Rund 3.600 Arbeitsplätze wurden in ihrer Verwaltung versprochen, so weit sind tausend Menschen eingestellt.
Nach einem kürzlichen Treffen mit Vertretern dieser “arbeitslosen Hochschulabsolventen” zeigt sich M. Benkirane bereit zu sagen, dass die Fähigkeit des Staates beschränkt waren.
“Dies ist ein schwieriges Problem. Es ist nicht möglich mit einer Wachstumsrate von weniger als 5% derzeit, dass wir schnell reagieren können”, sagte der Minister für Industrie und Handel, Abdelkader Amara.
Er plädiert für spezielle “Schulungen dieser Kategorie von Arbeitslosen, um sie an an den Markt anzupassen”, den 40.000 Absolventen pro Jahr erreichen.
“Von den rund 350.000 jährlichen Arbeitssuchenden in Marokko, die Hälfte hat noch nie gearbeitet”, sagte der Nachrichtenagentur AFP Azeddine Akesbi, Ökonom, spezialisiert auf die Beschäftigung.
© 2012 AFP

2. Immolation in Marokko: Arbeitslose Absolventen fordern eine Untersuchung
RABAT (AFP) – 2012.01.25 19.51
Hunderte von arbeitslosen Absolventen versammelten sich am Mittwoch vor einer Filiale des Ministeriums für Nationale Bildung in Rabat, Marokko, um eine Untersuchung über den Tod eines jungen Absolventen, der sich selbst verbrannte, zu fordern.
“Wir fordern die Regierung auf, eine unparteiische Untersuchung des Todes gestern (Dienstag), von Abdelwahab Zeidoun, unseres Genossen, zu öffnen”, sagte der AFP Azoubar Said, einer der Absolventen.

“Der Job ist nicht mehr eine Priorität für jetzt. Eine Untersuchung schnell und dass die Verantwortlichen bestraft werden, das wollen wir erstens”, sagte Azoubar.
Polizisten umgeben seit zwei Wochen das Ministerium für Bildung, von dem ein Teil wird von Hunderten von arbeitslosen Absolventen besetzt.
Der Griff der Polizei wurde jedoch am Mittwoch gelockert, damit Lebensmittel zu den Streikenden ungehindert kommen konnten, stellte AFP fest.
Zeugen sagten, es sei das Eingreifen am 18. Januar von Polizisten, die die Lieferung von Nahrungsbeuteln verhinderten, die das Opfer dazu brachte, sich zu töten.
© 2012 AFP

0 thoughts on “MAROKKO: ERNEUT SELBSTVERBRENNUNGEN AUS ARMUT, RELATIVIERUNGEN OBEN und WIDERSTAND UNTEN – Maroc: un jeune diplomé s’immole par le feu, le chômage en cause”

  1. marocco ist ein feudales königreich und wie überall geben die herrschenden weltweit kein jota ihrer macht ab. als tourist bist du in diesem land auch könig, die meisten einheimischen sind de fakto rechtlose. obwohl das jetzige königspaar in england erzogen, ausgebildet wurde ist die
    sogenannte demokratisierung dort das papier nicht wert auf dem der begriff geschrieben steht.
    tausend und eine nacht. im wahrsten sinn des wortes.

Leave a Reply