MAROKKO: ERSTER TODESFALL nach SELBSTVERBRENNUNG – Maroc: décès à la suite d’une immolation par le feu

Marokko: Tod nach einer Selbstverbrennung
RABAT (AFP) – 2011.12.02 12.27
Ein junger Marokkaner, der aus der Armee entlassen worden war, starb, nachdem er sich selbst in Brand gesetzt hatte – der erste Tod von einer Selbstopferung in Marokko -, berichteten lokale Medien Samstag.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

Maroc: décès à la suite d’une immolation par le feu
RABAT (AFP) – 12.02.2011 12:27
Un jeune Marocain qui avait été licencié de l’armée, est mort après s’être immolé par le feu, le premier décès à la suite d’une immolation signalé au Maroc, ont rapporté des médias locaux samedi.
Selon le quotidien Akhbar al-Yaoum, le jeune homme, Mourad Raho, 26 ans, s’est immolé par le feu jeudi, à Benguerir (centre du Maroc). Il entendait protester contre ses conditions de vie.
Un site local, Rhamna.org, a précisé que le jeune homme touchait très peu d’argent depuis qu’il avait été licencié de l’armée en juillet 2010 et qu’il était déprimé.
Un responsable local de l’Association marocaine des droits humains (AMDH) a confirmé l’incident et la mort du jeune homme à l’AFP.
“Il s’est aspergé de cinq litres d’essence avant de s’immoler par le feu à l’intérieur du souk hebdomadaire de Benguerir. Et il est mort à l’hôpital”, a déclaré Mohammed Hanafi, l’un des représentants locaux de l’AMDH.
Il n’avait toutefois pas été possible samedi matin d’obtenir de confirmation auprès des autorités.
Avant cet acte, quatre tentatives d’immolation par le feu avaient eu lieu au Maroc depuis un mois mais aucun décès n’avait été signalé. Selon les autorités, deux d’entre elles étaient dues à des problèmes psychiatriques ou d’héritage.
L’immolation par le feu d’un jeune homme, le 17 décembre à Sidi Bouzid, dans le centre de la Tunisie, est à l’origine de la révolte populaire qui a fait chuter un mois plus tard le régime du président Zine El Abidine Ben Ali.
© 2011 AFP

Des Marocains fêtent le départ de Moubarak à Rabat, le 11 février 2011

Des Marocains fêtent le départ de Moubarak à Rabat, le 11 février 2011Foto (c) AFP: Marokkaner feiern den Weggang von Mubarak, in Rabat 11. Februar 2011

Marokko: Tod nach einer Selbstverbrennung
RABAT (AFP) – 2011.12.02 12.27
Ein junger Marokkaner, der aus der Armee entlassen worden war, starb, nachdem er sich selbst in Brand gesetzt hatte – der erste Tod von einer Selbstopferung in Marokko -, berichteten lokale Medien Samstag.
Laut Tageszeitung Akhbar al-Yaoum hatte der junge Mann, Mourad Raho, 26, sich selbst angezündet Donnerstag in Benguerir (Zentral Marokko). Er wollte gegen die Lebensbedingungen protestieren.
Eine lokale Site, Rhamna.org, sagte, der junge Mann berührte sehr wenig Geld, da er aus der Armee im Juli 2010 entlassen war, und er war depressiv.
Ein lokaler Verantwortlicher des marokkanischen Vereins für Menschenrechte (Mahr (engl.), AMDH) bestätigte den Vorfall und den Tod des jungen Mannes gegenüber AFP.
“Er hat fünf Liter Benzin über sich gegossen, bevor er sich Inneren des wöchentlichen Souks in Benguerir anzündete. Und er starb im Krankenhaus”, sagte Mohammed Hanafi, ein lokaler Vertreter des AMDH.
Es war am Samstag Morgen nicht möglich, eine Bestätigung seitens der Behörden zu bekommen.
Vor diesem Akt gab es vier versuchte Selbstverbrennungen in Marokko in einem Monat, aber keine Todesfälle wurden gemeldet. Laut Behörden zwei von ihnen wegen psychiatrischer Probleme oder von Vererbung.
© 2011 AFP

0 thoughts on “MAROKKO: ERSTER TODESFALL nach SELBSTVERBRENNUNG – Maroc: décès à la suite d’une immolation par le feu”

  1. Virus Sozial- und Regimeprotest: Bahrain, Jemen, Iran, Irak, Jordanien, Libyen, Algerien – La contestation au Maghreb et Moyen-Orient
    Francais + deutsch: Momentaufnahme 17.02. der Protestwelle, die durch die arabische Welt zieht. Der Virus sind natürlich nicht die Proteste, der Krebs sind die Regime. Wird in diesem Blog nur in den afrikanischen Ländern weiter verfolgt. More: Rechte S…

Leave a Reply