MAROKKO: ERSTMALS BLUTIGE POLIZEIAKTION GEGEN PRO-DEMOKRATIE DEMONSTRANTEN – Maroc: dizaines de blessés après une manifestation à Casablanca

Marokko: Dutzende verletzt nach einer Demonstration in Casablanca
Casablanca (Marokko) (AFP) – 2011.03.13 07.01
Dutzende Menschen wurden am Sonntag in Casablanca verletzt, einige von ihnen schwer,, nachdem die Polizei versucht hatte, das marokkanische Hauptquartier einer linken Partei, in das die Demonstranten flüchteten, einzunehmen, berichteten ein AFP-Journalist und andere Zeugen.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM LETZTEN FOTO

Maroc: dizaines de blessés après une manifestation à Casablanca
CASABLANCA (Maroc) (AFP) – 13.03.2011 19:01
Des dizaines de personnes ont été blessées, certaines grièvement, dimanche à Casablanca après que la police marocaine eut tenté de pénétrer au siège d’un parti de gauche où s’étaient réfugiés des manifestants, ont rapporté un journaliste de l’AFP et d’autres témoins.

Un manifestant marocain arrêté à Casablanca le 13 mars 2011
Foto (c) AFP: Ein Demonstrant in Casablanca, Marokko 13 März 2011 verhaftet
Un manifestant marocain arrêté à Casablanca le 13 mars 2011

Un responsable de la sécurité a affirmé de son côté qu’une dizaine de personnes seulement avait été blessées, légèrement pour la plupart.
Après la dispersion par la force d’un rassemblement pacifique pour revendiquer des réformes politiques, des dizaines de manifestants, la plupart islamistes, s’étaient réfugiés à l’intérieur du siège du Parti socialiste unifié (PSU).
“L’assaut contre les manifestants a été donné vers 14H00 (locales et GMT). La police n’a pas pu accéder à l’intérieur du siège à cause notamment de la résistance des manifestants, qui ont été tabassés”, a déclaré à l’AFP Abderrahim Tafnoute, un dirigeant de ce parti d’opposition de gauche.
Des témoins, parmi lesquels plusieurs journalistes dont un correspondant de l’AFP, ont vu des dizaines de personnes blessées, certaines grièvement.
“Les blessés, une trentaine, dont une dizaine grièvement, ont été transportés à l’hôpital. Si la plupart avaient reçu des coups à la tête, d’autres avaient plutôt des blessures assez légères”, a dit M. Tafnoute, également journaliste à la chaîne publique 2M.
“J’ai vu une femme enceinte et des jeunes filles sauvagement tabassées par la police. C’était d’une rare violence”, a ajouté Hassan Hamdani, de l’hebdomadaire indépendant Tel Quel.
Ces violences sont survenues alors que le roi Mohammed VI a annoncé mercredi d’importantes réformes démocratiques allant notamment vers un renforcement des pouvoirs du Premier ministre et l'”élargissement des libertés individuelles”.
Le souverain prononçait son premier discours à la nation depuis les manifestations du 20 février au Maroc pour plus de démocratie et moins de corruption, dans le contexte de la contestation qui secoue le monde arabe.

Manifestation à Casablanca pour demander des réformes politiques, le 13 mars 2011Foto (c) AFP: Demonstration in Casablanca zu fordern politische Reformen, 13. März 2011

Avant l’assaut, des gradés de la police avaient lancé des appels par haut-parleurs pour demander aux manifestants de quitter le siège du parti et de cesser de crier des slogans demandant des réformes politiques “profondes”.
Une source sécuritaire à Casablanca a indiqué à l’AFP que la plupart des manifestants étaient des islamistes qui s’étaient attroupés sans autorisation préalable.
“Il y avait une dizaine de blessés, certes, mais leurs blessures sont pour la plupart très légères. A l’heure où je vous parle, aucun blessé n’est à l’hôpital”, a ajouté la même source.
“On s’apprêtait à publier un communiqué très favorable au discours royal de mercredi quand les forces de l’ordre ont tenté de forcer le siège”, a déclaré à l’AFP Mohamed Bouaziz, historien et l’un des dirigeants du PSU.
“C’est le préfet de Casablanca qui a donné l’ordre. Je considère cet acte comme une faute politique grave et un acte dirigé d’abord contre Sa Majesté, qui a promis un renforcement des libertés individuelles”, a ajouté M. Bouaziz.
Un journaliste ayant recquis l’anonymat a souligné que “la plupart des manifestants étaient des militants du mouvement Justice et bienfaisance qui se sont réfugiés au siège du PSU”.
Interdit mais toléré, Justice et bienfaisance est l’un des plus importants mouvements du Maroc.
Avant les incidents au siège du PS, une centaine de personnes réclamant des réformes avaient été empêchées de se rassembler et dispersées par les forces de l’ordre. Des témoins avaient alors fait état de premiers blessés: une dizaine de manifestants et quatre policiers.
La presse marocaine a salué vendredi les réformes promises par le roi, les qualifiant d'”historiques”, tout en s’interrogeant sur l’avenir de certains proches du souverain.
L’annonce a aussi été bien accueillie à l’étranger, par les Etats-Unis et l’Union européenne notamment.
© 2011 AFP

Manifestants et policiers, à Casablanca, le 13 mars 2011Foto (c) AFP: Demonstranten und Polizei in Casablanca, 13. März 2011

Marokko: Dutzende verletzt nach einer Demonstration in Casablanca
Casablanca (Marokko) (AFP) – 2011.03.13 07.01
Dutzende Menschen wurden am Sonntag in Casablanca verletzt, einige von ihnen schwer,, nachdem die Polizei versucht hatte, das marokkanische Hauptquartier einer linken Partei, in das die Demonstranten flüchteten, einzunehmen, berichteten ein AFP-Journalist und andere Zeugen.
Ein Sicherheitsbeamter sagte wiederum, dass nur zehn Personen verletzt worden waren, die meisten leicht.
Nach polizeilicher Auflösung einer friedlichen Kundgebung zu politischen Reformen, Dutzende von Demonstranten, meist Islamisten, flüchteten in das Hauptquartier der Sozialistischen Einheitspartei (PSU).
“Der Angriff gegen die Demonstranten war um 14:00 (GMT). Die Polizei nicht an der Innenseite des Sitzes der Partei zugreifen, zum Teil wegen des Widerstands von Demonstranten, die geschlagen wurden”, sagte gegenüber AFP Tafnoute Abderrahim, einer der Führer der Opposition.
Zeugen, darunter mehrere Journalisten, darunter ein AFP-Korrespondent, sahen Dutzende von Menschen zum Teil schwer verletzt.
“Die Verwundeten, etwa dreißig, darunter ein Dutzend von ihnen schwer, wurden ins Krankenhaus transportiert. Während die Mehrheit Schläge auf den Kopf erhielt, hatten andere leichtere Verletzungen”, sagte Tafnoute, ebenfalls ein Journalist für den öffentlichen Kanal 2M.
“Ich sah eine schwangere Frau und Mädchen brutal von der Polizei geschlagen. Es war von einer seltenen Gewalt”, sagte Hassan Hamdani von der unabhängigen Wochenzeitung Tel Quel.
Die Gewalt kam, als König Mohammed VI am Mittwoch signifikante demokratische Reformen einschließlich der Stärkung der Befugnisse des Ministerpräsidenten und des “Ausbaues der individuellen Freiheiten” ankündigte.
Vor dem Angriff hatte die Polizei Aufrufe über Lautsprecher ausgegeben, um die Demonstranten zu bitten, die Parteizentrale zu verlassen und aufzuhören zu fordern politische Reformen “tief”.
Eine Quelle der Sicherheit in Casablanca sagte AFP, dass die meisten der Demonstranten Islamisten waren, die ohne Erlaubnis demonstriert hatten.
“Es gab ein Dutzend Verletzte, sicherlich, aber ihre Verletzungen sind meist sehr klein. In der Zeit, wo ich spreche, sind keine Verletzten im Krankenhaus”, fügt die Quelle hinzu.
“Es ging um die Veröffentlichung einer sehr positiven Erklärung für die Thronrede am Mittwoch, als die Polizei versuchte, in das Parteibüro einzubrechen”, sagte der AFP Mohamed Bouaziz, Historiker und einer der Führer der PSU.
“Dies ist der Präfekt von Casablanca, der den Auftrag gegeben hat. Ich halte diesen Akt für einen schwereren politischer Fehler und eine Handlung vor allem gegen Seine Majestät gerichtet, die eine Stärkung der individuellen Freiheiten versprochen hat”, sagte Bouaziz .
Ein Journalist sagte unter Anonymität, dass “die meisten der Demonstranten, die Zuflucht in der Zentrale des PSU nahmen, Aktivisten der Bewegung Gerechtigkeit und Wohlfahrt” waren. Gebannt aber toleriert, ist diese eine der größten Bewegungen in Marokko.

© 2011 AFP

Leave a Reply