MAROKKO: KÖNIG BEGNADIGT 458 GEFANGENE, darunter alte und neue politische – Maroc: le roi gracie 458 personnes parmi lesquels 3 prédicateurs salafistes

Marokko: König begnadigt 458 Menschen, darunter drei salafistische Prediger
RABAT (AFP) – 2012.02.04 09.48 Uhr
Marokkos König Mohammed VI begnadigte Samstag 458 Menschen, darunter drei Prediger der Salafia Jihadia, ein konservativer Zweig des Islam, die der Gefährdung der Sicherheit des Staates angeklagt und seit 2003 gefangen gehalten waren.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Maroc: le roi gracie 458 personnes parmi lesquels 3 prédicateurs salafistes
RABAT (AFP) – 04.02.2012 21:48
Le roi du Maroc Mohammed VI a gracié samedi 458 personnes parmi lesquelles trois prédicateurs de la Salafia Jihadia, une branche conservatrice de l’islamisme, accusés d’atteinte à la sécurité de l’Etat et détenus depuis 2003.
“Le roi a accordé sa grâce à 458 personnes, dont certaines sont en détention et d’autres en liberté”, a indiqué samedi un communiqué du ministère de la Justice, sans citer les prédicateurs.
Mais un responsable du ministère a confirmé à l’AFP que ces derniers avaient bien bénéficié de la grâce royale à l’occasion de la fête du Mouled (naissance du prophète).
Hassan Kettani, Mohamed Rafiki (dit Abou Hafs) et Omar Haddouchi avaient été condamnés en septembre 2003 à respectivement 25, 20 et 30 ans de prison ferme pour “endoctrinement, (…) association de malfaiteurs et atteinte à la sécurité intérieure de l?Etat”.
Des ONG marocaines et internationales avaient à l’époque dénoncé des violations concernant le procès des deux hommes.
Ces condamnations avaient eu lieu après les attentats de mai 2003 à Casablanca qui avaient fait qui avaient fait 45 morts, dont 14 kamikazes.
Par ailleurs, sept militants du mouvement contestataire du 20 février (une coalition, créée dans la foulée du printemps arabe qui réclame des réformes politiques profondes) ont également été libérés, a-t-on appris de source judiciaire.
© 2012 AFP

Marokko: König begnadigt 458 Menschen, darunter drei salafistische Prediger
RABAT (AFP) – 2012.02.04 09.48 Uhr
Marokkos König Mohammed VI begnadigte Samstag 458 Menschen, darunter drei Prediger der Salafia Jihadia, ein konservativer Zweig des Islam, die der Gefährdung der Sicherheit des Staates angeklagt und seit 2003 gefangen gehalten waren.
“Der König begnadigt hat 458 Menschen, von denen einige in Haft und die anderen frei sind”, sagte eine Erklärung Samstag aus dem Department of Justice, ohne Namensnennung der Prediger.
Aber ein Beamter des Ministeriums bestätigte AFP, sie hätten in der Tat eine königliche Amnestie anlässlich des Festes Mouled (Geburtstag des Propheten) empfangen.
Hassan Kettani, Mohamed Rafiki (genannt Abu Hafs) und Omar Haddouchi wurden im September 2003 zu jeweils 25, 20 und 30 Jahren Haft verurteilt für “Indoktrination, (…) kriminelle Verschwörung und eine Verletzung der inneren Sicherheit des Staates. ”
Marokkanische und internationale NGOs hatten zu dem Zeitpunkt Verstöße in Bezug auf den Prozess gegen sie kritisiert.
Diese Prozesse fanden statt nach dem Attentat im Mai 2003 in Casablanca, was 45 Menschen, darunter 14 Selbstmordattentäter, getötet hatte.
Darüber hinaus wurden auch sieben Aktivisten der Oppositionsbewegung 20. Februar (eine Koalition im Zuge des arabischen Frühling, die für tiefgreifende politische Reformen kämpft) freigelassen, so aus einer gerichtlichen Quelle.
© 2012 AFP

Leave a Reply