MAROKKO: MENSCHENJAGD AUF MIGRANTEN, LAUT MIGREUROP – Maroc: Migreurop dénonce des "chasses à l’homme" sans précédent

Marokko: Migreurop prangert beispiellose “Menschenjagd” an
Paris (AFP) – 02.08.2013 05.09 Uhr
Das Netz Migreurop verurteilte Freitag die Brutalität der Polizei in Marokko gegen illegale Migranten aus Ländern südlich der Sahara, die Europa zu erreihen versuchen, und spricht von einer “beispiellosen Menschenjagd” in den letzten Wochen .
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Maroc: Migreurop dénonce des “chasses à l’homme” sans précédent
Paris (AFP) – 02.08.2013 17:09
Le réseau Migreurop a dénoncé vendredi les exactions policières au Maroc à l’encontre des migrants clandestins venus de pays subsahariens pour tenter de rallier l’Europe, parlant de “chasses à l’homme” qui atteignent une “ampleur sans précédent” ces dernières semaines.

foto migreuropFoto: migreurop

Ces “chasses à l’homme” ont principalement lieu dans les villes du nord du pays: le 27 juillet, 140 migrants ont été interpellés autour de la ville de Nador, et quelques jours plus tôt – le 24 juillet – ce sont près de 300 migrants qui ont été arrêtés dans le quartier Boukhalef à Tanger, détaille le communiqué.
“Ces traques donnent lieu à des scènes humiliantes voire inhumaines, et personne n’est épargné et ces violences entraînent la mort de nombreux migrants”, d’après Migreurop.
A Tanger, une mère sénégalaise avec son enfant âgé de deux ans a été violentée en pleine rue par les forces de l’ordre pour être conduite presque dénudée dans un camion policier en vue de son refoulement à la frontière maroco-algérienne. Aux alentours de Nador, une réfugiée a été contrainte d’abandonner son bébé de sept mois dans la forêt, une autre y a laissé un de ses jumeaux, âgé de trois ans, d’après les associations.
Pour le réseau Migreurop: “Le gouvernement marocain et les autorités de l’Union européenne, qui rivalisent depuis des années de déclarations contre les migrants présents au Maroc, sont responsables de cette politique xénophobe et mortifère.”
“Sous pression et en toute impunité”, le Maroc “exécute avec zèle les exigences de l’UE, qui se défausse ainsi allègrement de ses responsabilités, sans se soucier des conséquences de cette externalisation et en cautionnant ces actes”.
Le réseau Migreurop regroupe 44 associations.
© 2013 AFP

Marokko: Migreurop prangert beispiellose “Menschenjagd” an
Paris (AFP) – 02.08.2013 05.09 Uhr
Das Netz Migreurop verurteilte Freitag die Brutalität der Polizei in Marokko gegen illegale Migranten aus Ländern südlich der Sahara, die Europa zu erreihen versuchen, und spricht von einer “beispiellosen Menschenjagd” in den letzten Wochen .
Diese “Menschenjagd” findet vor allem in den nördlichen Städten des Landes statt: 27. Juli wurden 140 Migranten in der Stadt Nador verhaftet, und ein paar Tage zuvor – am 24. Juli – sind fast 300 Migranten in Tanger im Boukhalef Bezirk verhaftet worden, so Details der Erklärung.
“Das Stalking führt zu unmenschlichen oder erniedrigenden Szenen, und niemand wird von Gewalt verschont und es verursacht den Tod von vielen Migranten,” nach Migreurop.
In Tanger wurde eine senegalesische Mutter mit ihrem zwei Jahre alten Kind auf der Straße von der Polizei angegriffen und fast nackt in einem Polizeiwagen zur Abgabe an die marokkanisch-algerische Grenze abgeführt. Rund um Nador wurde ein weiblicher Flüchtling gezwungen, ihr Kind von 7 Monaten im Wald zu lassen, eine andere musste dort einen ihrer Zwillinge verlassen, im Alter von drei Jahren, nach den Verbänden.
Für Migreurop: “Die marokkanische Regierung und die Behörden der Europäischen Union, die seit Jahren mit Aussagen gegen Migranten in Marokko konkurrieren, sind verantwortlich für die fremdenfeindliche und tödliche Politik.”
“Unter Druck und mit Straffreiheit” folgt Marokko “eifrig Forderungen EU, die dergestalt munter ihre Verantwortung ablegt, ohne sich Gedanken über die Folgen der Auslagerung und Duldung solcher Handlungen zu machen.”
Das Netz Migreurop umfasst 44 Verbände.
© 2013 AFP

Leave a Reply