MAROKKO: NEUE INSTITUTION FÜR MENSCHENRECHTE – Maroc: le roi crée un nouvel organisme chargé des droits de l’Homme

Marokko: König schafft einen neuen Körper der Menschenrechte
RABAT (AFP) – 2011.03.03 11.26
König Mohammed VI von Marokko hat Donnerstag eine neue öffentliche Einrichtung der Verteidigung der Menschenrechte eingeführt und ersetzte eine frühere mit nur beratender Rolle, verlautete aus offiziellen Quellen.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM 2. FOTO

Maroc: le roi crée un nouvel organisme chargé des droits de l’Homme
RABAT (AFP) – 03.03.2011 23:26
Le roi Mohammed VI du Maroc a mis en place jeudi un nouvel organisme public chargé de la défense des droits de l’Homme, en remplacement d’un précédent conseil au rôle uniquement consultatif, a-t-on appris de source officielle.

Le roi du Maroc, Mohammed VI, salue la foule à Marrakech, le 26 février 2011Foto (c) AFP: Le roi du Maroc, Mohammed VI, salue la foule à Marrakech, le 26 février 2011

La création du Conseil national des droits de l’Homme (CNDH) met fin au mandat du Conseil consultatif des droits de l’Homme (CCDH), créé en 1990 par le roi Hassan II.
Cette annonce intervient après les manifestations du 20 février au Maroc, qui avaient rassemblé des dizaines de milliers de personnes pour réclamer notamment des progrès sur les droits de l’Homme.
Le nouveau conseil sera composé de personnalités représentant les pouvoirs publics, les ONG, les partis politiques ainsi que de personnalités indépendantes, selon une source gouvernementale.
Il sera présidé par Driss El Yazami, un militant des droits de l’Homme, qui présidait jusqu’à présent le Conseil de la communauté marocaine à l’étranger.
M. Yazami, 59 ans, a milité dans les rangs de l’extrême gauche marocaine des années 1970 avant de s’exiler en France. Il a notamment occupé le poste de secrétaire général de la Fédération internationale des ligues des droits de l’Homme (FIDH).
Le CNDH jouira d’une “autonomie vis-à-vis des pouvoirs publics” et sera doté de “larges prérogatives dans les domaines de la protection et de la promotion des droits de l’Homme”, a déclaré à l’AFP Mohammed Sebbar, son nouveau secrétaire général nommé jeudi par le roi.
Cet avocat de 56 ans avait dirigé une association de défense des droits de l’Homme, le Forum justice et vérité (FJV, indépendant), et milité au sein de l’Association marocaine des droits humains (indépendante).
“Nous allons examiner les statuts et donnerons ensuite notre point de vue sur cette instance et surtout sur son indépendance”, a réagi Khadija Ryadi, la présidente de l’Association marocaine des droits de l’Homme (AMDH), une des plus importantes ONG du pays.
Amina Bouayach, présidente de l’Organisation marocaine des droits de l’Homme (OMDH), a elle aussi indiqué qu’elle attendrait de prendre connaissance des statuts pour se prononcer.
Mais elle a souligné que “le président aussi bien que le secrétaire général sont deux personnalités très proches du mouvement des droits de l’Homme et ont été impliqués dans les dossiers importants” liés à ce domaine.
Parmi ses prérogatives, le conseil pourra demander à la justice l’ouverture d’enquêtes pour violation des droits de l’Homme, a indiqué M. Sebbar. Il aura pour compétences la “protection et la promotion des droits humains, y compris la mise en oeuvre des recommandations de l’Instance équité et réconciliation” (IER), a-t-il ajouté.
L’IER est une commission issue du CCDH, créée en 2003 par Mohammed VI afin d’aider à établir la vérité sur la répression menée pendant les “années de plomb” (1960-1999) du règne de son père Hassan II.
Cette commission, dissoute en 2005 après avoir remis son rapport, avait notamment recommandé l’abolition de la peine de mort et la mise en oeuvre d’une stratégie de lutte contre l’impunité par le biais de réformes juridiques.
Mais ses détracteurs lui ont reproché de ne pas avoir désigné les responsables de la répression, qui n’ont jamais été poursuivis.
Le CCDH a traité des milliers de dossiers et quelque 18.500 victimes des “années de plomb” ont été indemnisées.
Mais des ONG affirment que l’indemnisation matérielle ne suffit pas et que des réformes politiques, dont une réforme de la Constitution, sont nécessaires pour que les abus ne se reproduisent pas.
© 2011 AFP

Driss El Yazami, qui présidera le Conseil national des droits de l'Homme, ici le 4 août 2009 à RabaFoto (c) AFP: Driss El Yazami, qui présidera le Conseil national des droits de l’Homme, ici le 4 août 2009 à Rabat

Marokko: König schafft einen neuen Körper der Menschenrechte
RABAT (AFP) – 2011.03.03 11.26
König Mohammed VI von Marokko hat Donnerstag eine neue öffentliche Einrichtung der Verteidigung der Menschenrechte eingeführt und ersetzte eine frühere mit nur beratender Rolle, verlautete aus offiziellen Quellen.
Die Schaffung des Nationalen Rates für Menschenrechte (NCHR – frz CNDH) beendet das Mandat des Beirats für Menschenrechte (CCHR), 1990 von König Hassan II. gegründet.
Die Ankündigung kommt nach den Ereignissen des 20. Februar in Marokko, als Zehntausende von Menschen demonstrierten, einschließlich für Fortschritte bei den Menschenrechten.
Der neue Rat wird von Persönlichkeiten aus Politik, Nichtregierungsorganisationen, politischen Parteien und unabhängigen Persönlichkeiten zusammengesetzt, nach einer Quelle in der Regierung.
Er wird von Driss El Yazami, ein Aktivist für Menschenrechte, der bisher den Vorsitz des Rates der marokkanischen Gemeinschaft im Ausland innehatte, geleitet.
Herr Yazami, 59, war in den Reihen der extremen Linken Marokko in den 1970er Jahren aktiv, bevor er ins Exil nach Frankreich ging. Er hat als Generalsekretär der Internationalen Föderation für Menschenrechte (FIDH) gedient.
Die NHRC wird “Autonomie vis-à-vis der Regierung” geniessen und “weitreichende Befugnisse in den Bereichen Schutz und Förderung der Menschenrechte,” sagte AFP Mohammed Sebbar , seine neuen Generalsekretär ernannt Donnerstag durch den König.
Dieser Anwalt von 56 Jahren hatte eine Organisation der Menschenrechte geführt, Gerechtigkeit und Wahrheit Forum (FJV, unabhängig), und kämpfte in der marokkanischen Vereinigung für Menschenrechte (parteilos).
“Wir werden die Statuten studieren und dann geben unsere Ansichten über dieses Forum und vor allem ihre Unabhängigkeit”, antwortete Ryadi Khadija, der Präsident der Marokkanischen Vereinigung für Menschenrechte (Mahr, AMHD), eine führende NGO des Landes.
Amina Bouayach, Präsidentin der marokkanischen Organisation für Menschenrechte (Mohr, OMHD), hat auch darauf hingewiesen er würde warten, bis die Satzung zu lesen ist.
Aber sie betonte, dass “der Präsident sowie der Generalsekretär sind zwei Figuren sehr nah an der Bewegung der Menschenrechte und sind in wichtigen Dossiers beteiligt gewesen” in diesem Bereich.
Unter seiner Befugnisse kann der Rat die Justiz auffordern, Untersuchungen von Menschenrechtsverletzungen zu eröffenen, sagte Sebbar. Er hat Kompetenzen zum “Schutz und zur Förderung der Menschenrechte, einschließlich der Umsetzung der Empfehlungen der Kommission für Gerechtigkeit und Versöhnung (IER),” fügte er hinzu.
Das IER ist eine Institution, hervorgegangen aus der CCHR, die 2003 von Mohammed VI geschaffen wurde, um die Wahrheit über das harte Vorgehen während der “bleiernen Jahre” (1960-1999) der Herrschaft seines Vaters Hassan II. zu erarbeiten.
Diese Kommission, die 2005 nach der Vorlage ihres Berichts aufgelöst wurde, hatte die Abschaffung der Todesstrafe und die Umsetzung einer Strategie zur Bekämpfung der Straflosigkeit durch rechtliche Reformen empfohlen.
Aber Kritiker haben ihm andernfalls vorgeworfen, die Verantwortlichen für die Unterdrückung, die noch nie strafrechtlich verfolgt wurde, nicht zu benennen.
Die CCHR hat tausende von Fällen behandelt und etwa 18.500 Opfer der “bleiernen Jahre” wurden entschädigt.
Aber NGOs sagen, dass die materielle Entschädigung ist nicht genug, und dass politische Reformen, einschließlich der Verfassungsreform sind notwendig, um sicherzustellen, dass der Missbrauch nicht wiederholt werden kann.
© 2011 AFP

0 thoughts on “MAROKKO: NEUE INSTITUTION FÜR MENSCHENRECHTE – Maroc: le roi crée un nouvel organisme chargé des droits de l’Homme”

  1. HI

    Enfin c’est pas trop tôt, maintenant il faut faire gaffe
    car on n’a tendence à chasser le naturel et l’histoire nous a enseigné qu’il revenait vite au galop

    Vive le maroc

Leave a Reply