MAROKKO RESERVIERT NEUE PHOSPHATE-FABRIK für AFRIKANISCHEN MARKT – Le Maroc va dédier une unité de production de phosphates à l’Afrique

Marokko wird Afrika eine Produktionseinheit für Phosphate widmen
Bamako ( AFP) – 2014.02.20 12.01 Uhr
Marokko, der größte Exporteur der Welt, wird eine neue Produktion von Phosphaten dem afrikanischen Markt reservieren, erfuhr AFP Donnerstag am Rande eines offiziellen Besuchs von König Mohammed VI in Mali. “Es ist ein Paradox . Afrika hat mehr als 80% der Weltreserven von Phosphat und exportiert den Rohstoff zu anderen Regionen , insbesondere für die Herstellung von Düngemitteln. Aber der Kontinent braucht gerade diese auch , sagte Mostafa Terrab , Generaldirektor des Scherifischen Phosphate Büros (OCP).
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MAROKKO – MAROC in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE WIRTSCHAFT – ECONOMIE in AFRIKANEWS ARCHIV

Le Maroc va dédier une unité de production de phosphates à l’Afrique

Bamako (AFP) – 20.02.2014 12:01
Le Maroc va dédier une nouvelle unité de production de phosphate, dont il est le premier exportateur au monde, au marché africain, a appris jeudi l’AFP en marge d’une visite officielle du roi Mohammed VI au Mali.
“Il y a un paradoxe: l’Afrique a aujourd’hui plus de 80% des réserves mondiales en phosphate et exporte cette matière première vers d’autres régions pour, notamment, la production d’engrais. Or le continent aussi en a besoin”, a déclaré Mostafa Terrab, PDG de l’Office chérifien des phosphates (OCP),
qui participait mercredi à une réunion d’hommes d’affaires et de ministres maliens et marocains à Bamako.
“D’où la décision de sa majesté le roi de dédier une unité de production d’engrais à l’Afrique seule”, a-t-il ajouté.
D’après l’agence marocaine MAP, l’unité en question est déjà en cours de construction à Jorf Lasfar, un site industriel situé à El Jadida, sur la côte Atlantique, à une centaine de km au sud de Casablanca.
La production de cette usine, dont le coût est estimé à 600 millions de dollars, s’élèvera à un million de tonnes d’engrais par an, a précisé M. Terrab.
Le Maroc détient les plus importantes réserves de phosphates au monde et le chiffre d’affaires du secteur dépasse les cinq milliards d’euros. Malgré la chute des cours, Rabat prévoit d’investir plus de 10 mds d’euros au cours des prochaines années afin d’atteindre une production de 50 millions de tonnes par an.
S’agissant du Mali, le Maroc, déjà présent dans l’actionnariat des quatre premières banques ainsi que dans le secteur des télécommunications, entend renforcer sa présence dans les secteurs agricole et de l’agro-industrie, mais aussi ceux des infrastructures, des mines et de l’énergie.
“Entre le Mali et nous, il s’agit d’asseoir dans le domaine économique une collaboration solidaire et d’accroitre nos échanges pour le bien-être de nos deux pays”, a déclaré Mme Mina Benkhadra, directrice générale des hydrocarbures et des mines du Maroc (Onhym).
Selon Cyril Achkar, homme d’affaires malien et membre du bureau directeur de l’organisation patronale de son pays, les opportunités à saisir avec le Maroc sont “très fortes”, en particulier dans le secteur agricole.
Le roi du Maroc, accompagné d’une importante délégation de ministres et d’hommes d’affaires de son pays, est arrivé mardi à Bamako pour une visite officielle qui s’achèvera dimanche. Il doit ensuite se rendre en Guinée et au Gabon.
© 2014 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Marokko wird Afrika eine Produktionseinheit für Phosphate widmen
Bamako ( AFP) – 2014.02.20 12.01 Uhr
Marokko, der größte Exporteur der Welt, wird eine neue Produktion von Phosphaten dem afrikanischen Markt reservieren, erfuhr AFP Donnerstag am Rande eines offiziellen Besuchs von König Mohammed VI in Mali. “Es ist ein Paradox . Afrika hat mehr als 80% der Weltreserven von Phosphat und exportiert den Rohstoff zu anderen Regionen , insbesondere für die Herstellung von Düngemitteln. Aber der Kontinent braucht gerade diese auch , sagte Mostafa Terrab , Generaldirektor des Scherifischen Phosphate Büros (OCP).
“Daher die Entscheidung Seiner Majestät des Königs, eine Produktion von Dünger allein Afrika zu widmen”, sagte er.
Nach Angaben der marokkanischen Agentur MAP ist die Einheit in Frage bereits im Bau in Jorf Lasfar, Industriestandort in El Jadida an der Atlantikküste , etwa hundert Meilen südlich von Casablanca.
Die Produktion dieser Fabrik mit geschätzten Baukosten von 600 Millionen US-Dollar wird eine Million Tonnen Düngemittel pro Jahr betragen , sagte Herr Terrab .
Marokko hat die größten Phosphatvorkommen der Welt und der Umsatz des Sektors übersteigt 5 Milliarden Euro. Trotz sinkender Preise plant Rabat, noch mehr als 10 Milliarden Euro in den nächsten Jahren zu investieren, um eine Produktion von 50 Millionen Tonnen pro Jahr zu erreichen.
In Bezug auf Mali , Marokko, bereits in der Beteiligung der vier Banken sowie im Telekommunikationssektor vorhanden ist, beabsichtigt, seine Präsenz in der Agrar-und Agro-Industrie zu stärken, sondern auch Infrastruktur, Bergbau und Energie.
…
© 2014 AFP

Leave a Reply