MAURETANIEN BAUT ERSTE WINDKRAFTANLAGE – La Mauritanie construit sa première centrale d’énergie éolienne

Mauretanien baute seine erste Windenergieanlage
Nouakchott (AFP) – 09.05.2013 19.01 Uhr
Mauretaniens Präsident Mohamed Ould Abdel Aziz startete am Donnerstag den Bau der ersten Windkraftanlage im Land, mit einem Gesamtvolumen von 43 Millionen Euro, nach einem AFP-Journalist.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

La Mauritanie construit sa première centrale d’énergie éolienne
NOUAKCHOTT (AFP) – 09.05.2013 19:01
Le président mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz a lancé jeudi les travaux de construction de la première centrale d’énergie éolienne du pays, d’un coût global de 43 millions d’euros, a constaté un journaliste de l’AFP.
Cette nouvelle centrale, financée conjointement par l’Etat mauritanien et par le Fonds arabe pour le développement économique et social (Fades), doit être mise en service dans 12 mois, pour une production attendue de 31,5 Mégawatts, a-t-on indiqué officiellement lors de la cérémonie de pose de la première.
“Les énergies renouvelables constituent désormais une option forte dans la stratégie nationale de production énergétique” en Mauritanie, a déclaré lors de la cérémonie le ministre mauritanien du Pétrole, de l’Energie et des Mines, Taleb Ould Abdi Vall.
Selon lui, cette stratégie prévoit la participation des énergies renouvelables dans la couverture nationale des besoins en énergie à près de 20% d’ici à 2020, alors que l’électricité dans le pays est généralement par des centrales thermiques.
En avril, la Mauritanie a inauguré sa première centrale d’énergie solaire, d’un coût de 32 millions de dollars (plus de 24 millions d’euros), réalisée grâce à un don des Emirats arabes unis.
Cette centrale, connectée depuis au réseau de la capitale, produira 15 mégawatts et “contribuera à satisfaire les besoins de Nouakchott en énergie pour plus de 10%”, selon le ministre Ould Abdi Vall.
© 2013 AFP

Mauretanien baute seine erste Windenergieanlage
Nouakchott (AFP) – 09.05.2013 19.01 Uhr
Mauretaniens Präsident Mohamed Ould Abdel Aziz startete am Donnerstag den Bau der ersten Windkraftanlage im Land, mit einem Gesamtvolumen von 43 Millionen Euro, nach einem AFP-Journalisten.
Die neue Anlage, die gemeinsam von der mauretanischen Regierung und dem Arabischen Fonds für wirtschaftliche und soziale Entwicklung (Fades) finanziert, soll in 12 Monaten in Betrieb genommen werden, mit einer erwarteten Leistung von 31,5 Megawatt, wurde offiziell erklärt während der Zeremonie der Verlegung des ersten Steines.
“Erneuerbare Energie ist jetzt eine starke Option in der nationalen Strategie für die Energieerzeugung” in Mauretanien, sagte bei der Zeremonie der mauretanische Minister für Erdöl, Energie und Bergbau, Taleb Ould Abdi Vall.
Ihm zufolge bietet diese Strategie die Beteiligung von erneuerbaren Energien im nationalen Energiebedarf auf fast 20% im Jahr 2020, während der Strom in dem Land in der Regel durch thermische Kraftwerke erzeugt wird.
Im April eröffnete Mauretanien sein erstes Solarkraftwerk zu einem Preis von $ 32.000.000 (über 24 Millionen Euro), erzielt dank einer Spende aus den Vereinigten Arabischen Emiraten.
Diese Zentrale, mit dem Netzwerk verbunden von der Hauptstadt, produziert 15 Megawatt und “wird helfen, die Bedürfnisse von Nouakchott an Energie für mehr als 10% zu decken”, so der Minister Ould Abdi Vall.
© 2013 AFP

Leave a Reply