MOSAMBIK: RENAMO NIMMT AN WAHLEN TEIL – Mozambique: la Renamo accepte de participer aux élections générales

Mosambik: Renamo vereinbart, an den allgemeinen Wahlen teilzunehmen
Maputo ( AFP) – 2014.01.30 00.19 Uhr
Renamo , die größte Oppositionspartei in Mosambik, deren bewaffnete Kämpfer sporadisch mit Sicherheitskräften seit mehreren Monaten kollidieren, will sich immer noch an den Parlamentswahlen im Oktober beteiligen.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE MOSAMBIK/ MOZAMBIQUE in AFRIKANEWS ARCHIV

Mozambique: la Renamo accepte de participer aux élections générales
Maputo (AFP) – 30.01.2014 12:19
La Renamo, le principal parti d’opposition au Mozambique, dont des militants armés affrontent sporadiquement les forces de l’ordre depuis plusieurs mois, va tout de même participer aux élections générales d’octobre prochain.

Des membres de l'ancienne guérilla à Gorongosa, au Mozambique, le 8 novembre 2012
Kämpfer der ehemaligen Guerilla in Gorongosa, Mosambik
Des membres de l’ancienne guérilla à Gorongosa, au Mozambique, le 8 novembre 2012
afp.com

“Nous allons nous enregistrer” pour les élections, a laconiquement déclaré à l’AFP Saimon Macuiane, chef-négociateur de la Renamo.
Le gouvernement mozambicain avait fait savoir mercredi soir qu’il retardait de deux semaines la mise à jour des listes électorales “à cause d’une requête de la Renamo (…) afin qu’elle puisse mieux se préparer au processus des élections générales et présidentielle, ainsi qu’aux provinciales”.
La Renamo, qui a recommencé à discuter lundi avec les autorités, est une ancienne guérilla antimarxiste reconvertie en mouvement d’opposition, après la fin de la guerre civile mozambicaine qui a fait un million de morts entre 1977 et 1992.
Le mouvement, qui perd du terrain à chaque élection depuis le retour de la paix, a repris les armes ces derniers mois.
Il demande notamment à être représenté à parité dans la commission électorale nationale et veut que ses vétérans soient intégrés dans l’armée nationale.
Il accuse aussi le Frelimo, le parti au pouvoir depuis l’indépendance du Mozambique en 1975, d’accaparer l’appareil d’Etat et de s’enrichir grâce aux revenus des vastes gisements de charbon exploités depuis peu dans le nord-ouest du pays.
La Renamo avait boycotté les municipales de novembre 2013, au grand bénéfice du Mouvement démocratique du Mozambique (MDM), une autre formation d’opposition qui n’a pourtant pas mis en péril l’hégémonie du Frelimo.
© 2014 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Mosambik: Renamo vereinbart, an den allgemeinen Wahlen teilzunehmen
Maputo ( AFP) – 2014.01.30 00.19 Uhr
Renamo , die größte Oppositionspartei in Mosambik, deren bewaffnete Kämpfer sporadisch mit Sicherheitskräften seit mehreren Monaten kollidieren, will sich immer noch an den Parlamentswahlen im Oktober beteiligen.
“Wir werden uns einschreiben” für die Wahlen , sagte lapidar Saimon Macuiane , Verhandlungsführer der Renamo .
Die mosambikanische Regierung hatte am Mittwochabend die Aktualisierung der Wahllisten “aufgrund einer Anfrage von der Renamo um 2 Wochen verzögert. ”
Renamo , die Montag Gespräche mit den Behörden wieder aufgenommen hatten, ist eine ehemalige marxistische Guerilla, und eine Oppositionsbewegung geworden nach dem Ende des mosambikanischen Bürgerkrieg, der eine Million Todesfälle zwischen 1977 und 1992 kostete.
Die Bewegung, die in jeder Wahl seit der Rückkehr des Friedens Terrain verloren hat, hat die Waffen in den letzten Monaten wieder aufgenommen.
Sie fordert, insbesondere in der nationalen Wahlkommission gleichermaßen vertreten zu sein und möchte, dass ihre Veteranen in die nationale Armee integriert werden.
Sie beschuldigt auch Frelimo , die regierende Partei seit der Unabhängigkeit Mosambiks im Jahr 1975, den Staatsapparat zu monopolisieren und sich von den Einnahmen großer Kohlevorkommen im Nordwesten zu bereichern.
Renamo boykottierte die Kommunalwahlen im November 2013 zum großen Nutzen der Demokratischen Bewegung Mosambiks (MDM ), eine weitere Oppositionspartei , die die Hegemonie der Frelimo auch noch nicht untergraben hat.
© 2014 AFP

Leave a Reply