NEUES MINISTERIUM FÜR RELIGIÖSE ANGELEGENHEITEN IN SENEGAL – création d’un ministère des Affaires religieuses

Senegal: Erstellen eines Ministeriums für religiöse Angelegenheiten
DAKAR (AFP) – 06.01.2010 13:18
Der senegalesische Präsident Abdoulaye Wade hat einen Minister für religiöse Angelegenheiten ernannt, eine Premiere in Senegal, in einem Kontext der schwierigen Beziehungen zwischen den Religiösen und dem Staatsoberhaupt, sagte am Mittwoch das Ministerium für Kommunikation.
Bamba Mamadou Ndiaye, Journalist und Mitglied der herrschenden Partei, wurde zum beratenden Minister zuständig für religiöse Angelegenheiten und Sprecher des Präsidenten, sagte der AFP ein Ministerium Quelle.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Sénégal: création d’un ministère des Affaires religieuses
DAKAR (AFP) – 06.01.2010 13:18
Le président sénégalais Abdoulaye Wade a nommé un ministre chargé des Affaires religieuses, une première au Sénégal, dans un contexte de relations difficiles entre des religieux et le chef de l’Etat, a-t-on appris mercredi auprès du ministère de la Communication.
M. Mamadou Bamba Ndiaye, journaliste et membre du parti au pouvoir, a été nommé ministre conseiller chargé des Affaires religieuses et porte-parole du parole du président de la République, a déclaré à l’AFP une source au ministère.

La nomination a eu lieu cette semaine, a-t-on ajouté sans préciser de date.
La création de ce ministère est une première au Sénégal, un pays dont 95% de la population est musulmane et 5% chrétienne. La Constitution du pays est laïque.
Ce nouveau ministère est créé dans un contexte de controverse entre le chef de l’Etat et des religieux, en rapport notamment avec la construction du monument de la Renaissance africaine, une statue géante en bordure de mer sur une colline de la capitale.
“Nous avons connu ces derniers temps des malentendus (avec des religieux). Il est tout à fait normal de résoudre le problème en mettant en place un dispositif, en faisant accompagner le président de la République”, a expliqué mercredi à l’AFP le ministre de la Communication, Moustapha Guirassy.
Des échauffourées avaient éclaté le 30 décembre à Dakar entre de jeunes chrétiens et les forces de l’ordre, peu après le “message du Nouvel an” de l’archevêque de Dakar Théodore Adrien Sarr qui avait dénoncé comme “humiliants” des propos de M. Wade sur l’Eglise.
Le président Wade, musulman, avait affirmé le 28 décembre alors qu’il défendait la construction de la statue dénoncée par plusieurs imams comme contraire à l’islam: “(…) pour les musulmans, les églises, c’est pour prier quelqu’un qui n’est pas Dieu. Ils prient Jésus-Christ dans les églises, tout le monde le sait, mais (…) est-ce qu’ils (les imams) ont jamais dit de casser les églises?”.
»»» voir ici: SENEGAL: STREIT CHRISTENTUM- ISLAM ZWISCHEN WADE UND ERZBISCHOF – les échauffourées ne remettent pas en cause l’entente religieuse .
© 2010 AFP

Senegal: Erstellen eines Ministeriums für religiöse Angelegenheiten
DAKAR (AFP) – 06.01.2010 13:18
Der senegalesische Präsident Abdoulaye Wade hat einen Minister für religiöse Angelegenheiten ernannt, eine Premiere in Senegal, in einem Kontext der schwierigen Beziehungen zwischen den Religiösen und dem Staatsoberhaupt, sagte am Mittwoch das Ministerium für Kommunikation.
Bamba Mamadou Ndiaye, Journalist und Mitglied der herrschenden Partei, wurde zum beratenden Minister zuständig für religiöse Angelegenheiten und Sprecher des Präsidenten, sagte der AFP ein Ministerium Quelle.

Die Ernennung erfolgte in dieser Woche, hieß es weiter, ohne Angabe des Datums.
Die Gründung dieser Abteilung ist eine Premiere in Senegal, einem Land mit 95% der Bevölkerung sind Muslime und 5% Christen. Die Verfassung des Landes ist säkular.
Die neue Abteilung wird im Zusammenhang mit der Kontroverse zwischen der Spitze von Staat und Religionen, vor allem im Zusammenhang mit dem Bau des Denkmals für die afrikanische Renaissance, eine riesige Statue am Meer auf einem Hügel in der Hauptstadt, geschaffen.
“Wir hatten in letzter Zeit Missverständnisse (mit Religion). Es ist ganz normal, dass das Problem durch die Schaffung einer Vorrichtung, durch den Präsidenten begleitet, zu beheben ist”, sagte Mittwoch der AFP MitteilungsMinister Moustapha Guirassy.
Auseinandersetzungen ausbrachen 30. Dezember in Dakar zwischen jungen Christen und der Polizei kurz nach der “Botschaft des Neuen Jahres” des Erzbischofs von Dakar Theodore Adrien Sarr, der denunziert hatte als “erniedrigend” die vorangegangenen Äusserungen von etwa M . Wade über die Kirche.
»»» siehe hier: SENEGAL: STREIT CHRISTENTUM- ISLAM ZWISCHEN WADE UND ERZBISCHOF – les échauffourées ne remettent pas en cause l’entente religieuse .
© 2010 AFP

Leave a Reply