NIGER: RABIATE SCHÜLERDEMONSTRATIONEN – Niger: violentes manifestations d’élèves à Niamey

Niger: gewaltsame Schülerproteste in Niamey
Niamey (AFP) – 19.11.2013 07.02 Uhr
schulebannerHunderte von Gymnasiasten randalierten Dienstag Niger in Niamey für “bessere Studienbedingungen” , warfen Steine ​​auf Polizisten, die mit Tränengas reagierten.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE NIGER in AFRIKANEWSARCHIV
=> MORE KINDER – ENFANTS in AFRIKANEWSARCHIV

Niger: violentes manifestations d’élèves à Niamey
Niamey (AFP) – 19.11.2013 19:02
Des centaines de collégiens et lycéens nigériens ont violemment manifesté mardi à Niamey pour réclamer de “meilleures conditions d’études”, lançant des pierres sur les forces de l’ordre qui ont riposté par des gaz lacrymogènes.

Des étudiants jettent des projectiles sur les forces de l'ordre pendant une manifestation, le 19 nov
Studenten werfen Projektile auf Polizisten während einer Demonstration am 19. November 2013 in Niamey
Des étudiants jettent des projectiles sur les forces de l’ordre pendant une manifestation, le 19 novembre 2013 à Niamey
afp.com – Boureima Hama

Aux cris de “Vive l’USN” (le syndicat de l’Union des scolaires Nigériens), “La lutte continue”, de petits groupes de manifestants armés de lance-pierres et de gourdins ont brûlé des pneus et érigé des barricades de blocs de pierre dans la capitale.
Des heurts ont éclaté dans la périphérie de Niamey entre des manifestants qui ont jeté des pierres sur les forces de l’ordre, celles-ci ripostant par des tirs de gaz lacrymogène.
“Nous réclamons des conditions d’études meilleures. Dans certains établissements, les élèves sont entassés à plus de 140 dans une seule classe. Certains de nos camarades prennent des cours à même le sol, sous des arbres et des hangars en paillotes”, a dénoncé Anas Djibril, secrétaire général de l’USN.
En l’absence du ministre de l’Education, le ministère n’a pas souhaité répondre à l’AFP.
Armés de matraques et casqués, des policiers et gardes nationaux ont pris position devant plusieurs établissements scolaires afin de dissuader les manifestants de se regrouper, a constaté l’AFP.
“Nous allons continuer la lutte jusqu’à la satisfaction de nos revendications, sinon, même les universités risquent d’entrer dans la danse”, a menacé Anas Djibril.
Les manifestations avaient débuté lundi, soit trois jours après l’expiration d’un délai que l’USN avait fixé aux autorités pour qu’elles résolvent les problèmes.
Les protestataires avaient alors saccagé quelque véhicules de particuliers et détruit des feux de signalisation, ont affirmé plusieurs témoins.
Le Niger, soumis aux rigueurs du Sahel, est l’un des pays les plus pauvres du monde. Des sources humanitaires ont cependant noté des efforts du gouvernement pour améliorer le système éducatif.
© 2013 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Niger: gewaltsame Schülerproteste in Niamey
Niamey (AFP) – 19.11.2013 07.02 Uhr
Hunderte von Gymnasiasten randalierten Dienstag Niger in Niamey für “bessere Studienbedingungen” , warfen Steine ​​auf Polizisten, die mit Tränengas reagierten.
Mit Rufen “Lang lebe die USN ” ( die Vereinigung der nigerischen Schüler) , ” Der Kampf geht weiter ” marschierten kleine Gruppen von Demonstranten mit Steinschleudern und Stöcken, verbrannten Reifen und verbarrikadierten Straßen in der Hauptstadt.
Zusammenstöße brachen aus am Stadtrand von Niamey zwischen Demonstranten, die Steine ​​warfen, und Polizisten, die sich durch Tränengas rächten.
“Wir fordern bessere Bedingungen für die Bildung. In einigen Schulen, sind Studenten zu mehr als 140 in einer Klasse vollgestopft . Einige unserer Kameraden lernen auf dem Boden, unter Bäumen und in Strohhüttenütten “, sagte Anas Djibril , Generalsekretär des USN .
In Abwesenheit des Ministers für Bildung hat das Ministerium nicht auf Fragen von AFP reagieren wollen.
Bewaffnet mit Schlagstöcken und Helmen, nahm nationale Polizei und Wachen Stellung vor mehreren Schulen zur Abschreckung der sich formierenden Demonstranten, bemerkt AFP .
“Wir werden den Kampf bis zur Erfüllung unserer Forderungen weiterführen, sonst können sogar Universitäten in den Tanz kommen ” , drohte Anas Djibril .
Die Demonstrationen hatten am Montag begonnen , drei Tage nach Ablauf einer Frist, den die USN und die Behörden festgelegt hatten, um die Probleme zu lösen.
Die Demonstranten hatten dann einige private Fahrzeuge geplündert und zerstörten Ampeln, sagten mehrere Zeugen.
Der Niger, den Unbilden des Sahel unterzogen, ist eines der ärmsten Länder der Welt . Humanitäre Quellen stellten jedoch Bemühungen der Regierung zur Verbesserung des Bildungssystems fest.
© 2013 AFP

Leave a Reply