NIGERBECKEN: 203 MIO DOLLAR VON WELTBANK – Bassin du Niger: la Banque mondiale fournit 203 millions de dollars

Niger Basin: Die Weltbank stellt 203.000.000 $
WASHINGTON (AFP) – 2012.10.03 07.11
Die Weltbank sagte am Dienstag, sie habe Mittel von 203.000.000 $ für die Entwicklung des Nigerbecken verabschiedet. Dieser Betrag soll beitragen zum Beginn der zweiten Phase des “Programms Kandadji Staudamm”, dessen Bau im Jahr 2011 vor Niamey, Nigers Hauptstadt, begann .
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Bassin du Niger: la Banque mondiale fournit 203 millions de dollars
WASHINGTON (AFP) – 03.10.2012 07:11
La Banque mondiale a annoncé mardi avoir approuvé un financement de 203 millions de dollars pour le développement du bassin du Niger. Cette somme doit contribuer au début de la deuxième phase du “programme de Kandadji”, barrage dont la construction a commencé en 2011 en amont de Niamey, la capitale nigérienne.

Des homme sur le bord du fleuve Niger près de Niamey
Flussufer des Niger bei Niamey, Niger
Des hommes sur le bord du fleuve Niger près de Niamey
Foto (c) AFP/Archives – by Issouf Sanogo

L’approbation de ce financement sous forme de prêt à taux bonifié a pour but de participer à une “solution à long terme pour les sécheresses récurrentes et les pénuries chroniques de nourriture et d’électricité dans la région africaine du Sahel”, indique la Banque mondiale dans un communiqué.
“Ce programme accroîtra la production alimentaire, générera davantage d’électricité et créera des emplois et des opportunités économiques pour les familles et communautés vivant le long du bassin du Niger”, ajoute le texte.
Le prêt de la Banque est destiné à l’Autorité du bassin du Niger, organisation intergouvernementale africaine regroupant le Bénin, le Burkina Faso, le Cameroun, la Côte d’Ivoire, la Guinée, le Mali, le Niger, le Nigeria et le Tchad.
Selon la Banque, le projet permettra de “renforcer la coopération régionale entre les neuf pays riverains”.
© 2012 AFP

Niger Basin: Die Weltbank stellt 203.000.000 $
WASHINGTON (AFP) – 2012.10.03 07.11
Die Weltbank sagte am Dienstag, sie habe Mittel von 203.000.000 $ für die Entwicklung des Nigerbecken verabschiedet. Dieser Betrag soll beitragen zum Beginn der zweiten Phase des “Programms Kandadji Staudamm”, dessen Bau im Jahr 2011 vor Niamey, Nigers Hauptstadt, begann .
Die Zulassung dieser Mittel in Form von zinsgünstigen Darlehen hat zum Ziel eine “langfristige Lösung gegen die wiederkehrenden Dürre und chronische Nahrungsmittelknappheit und Stromknappheit in der Sahelzone Afrikas”, sagte die Weltbank in einer Erklärung.
“Dieses Programm wird die Nahrungsmittelproduktion erhöhen, mehr Strom erzeugen und Arbeitsplätze schaffen und die wirtschaftlichen Möglichkeiten für Familien und Gemeinschaften entlang des Niger Basin verbessern”.
Das Darlehen geht an die Niger Basin Authority, eine zwischenstaatliche Organisation von Benin, Burkina Faso, Kamerun, Elfenbeinküste, Guinea, Mali, Niger, Nigeria und Tschad.
Nach Angaben der Bank wird das Projekt zu einer “Stärkung der regionalen Zusammenarbeit unter den neun Anrainerstaaten” führen.
© 2012 AFP

Leave a Reply