NIGERIA: ARMEE ZERSTÖRT 500 ILLEGALE RAFFINERIEN – Nigeria: l’armée détruit 500 raffineries illégales

Nigeria: Armee zerstört 500 illegale Raffinerien
Yenagoa (Nigeria) (AFP) – 2011.03.06 07.42
Das nigerianische Militär sagte am Sonntag, es habe fünfhundert illegale Raffinerien entlang der Buchten des Niger-Deltas verstreut, im Süden des Landes, bei einem Angriff, der sechs Stunden dauerte, zerstört.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Nigeria: l’armée détruit 500 raffineries illégales
YENAGOA (Nigeria) (AFP) – 06.03.2011 19:42
L’armée nigériane a déclaré dimanche qu’elle avait détruit cinq cent raffineries de pétrole illégales éparpillées le long des criques du delta du Niger, au sud du Pays, lors d’une attaque qui a duré six heures.
Près de cent soldats soutenus par des bateaux de guerre et des hélicoptères ont rasé les raffineries rudimentaires situées dans le secteur de Mbiama dans l’état pétrolifère de Bayelsa, a déclaré un porte-parole.
“Il y avait environ 500 raffineries illégales dans la zone, de la taille de huit terrains de football”, a déclaré dimanche ce porte-parole, Timothy Antigha, interrogé par téléphone.
L’armée a ceinturé le secteur et y a mis le feu. Aucun dommage ou arrestation n’ont été enregistrés dans ce que le porte-parole a qualifié de plus grande attaque jamais conduite par les militaires dans l’état de Bayelsa.
“Je crois que nous avons détruit plusieurs centaines de milliers de litres de produits pétroliers”, a-t-il ajouté.
“Cette action va se poursuivre aussi longtemps que possible, aussi les auteurs de ces actes n’auront pas la liberté d’action pour continuer ces activités illégales”, a déclaré pour sa part Jarafu Ibrahim, commandant du bataillon qui a détruit ces centaines de raffineries, dont beaucoup n’ont pas plus de 40 mètres carrés de surface.
Le vol de pétrole, connu localement sous la dénomination de “bunkering” a été responsable de la majorité de fuite de pétrole au Nigeria, selon des rapports.
Le Nigeria est un des plus grand producteur de pétrole au monde, mais la région du delta du Niger reste majoritairement pauvre et très sévèrement polluée.
© 2011 AFP

Nigeria: Armee zerstört 500 illegale Raffinerien
Yenagoa (Nigeria) (AFP) – 2011.03.06 07.42
Das nigerianische Militär sagte am Sonntag, es habe fünfhundert illegale Raffinerien entlang der Buchten des Niger-Deltas verstreut, im Süden des Landes, bei einem Angriff, der sechs Stunden dauerte, zerstört.
Fast hundert Soldaten von Kriegsschiffen und Hubschraubern unterstützt rasierten die Rohöl-Raffinerien in der Gegend von Mbiame im Bundesstaat Bayelsa, sagte ein Sprecher.
“Es waren etwa 500 illegale Raffinerien in der Gegend, die Größe von acht Fußballfeldern”, sagte am Sonntag der Sprecher, Timothy Antigha, telefonisch befragt.
Die Armee umgab das Gebiet und setzte sie in Brand. Keine Beschädigung oder Verhaftungen gab es in dem, was der Sprecher nannte den größten jemals durchgeführten Angriff durch das Militär im Staat Bayelsa.
“Ich denke, wir haben Hunderttausende von Litern an Erdölerzeugnissen zerstört”, fügte er hinzu.
“Diese Aktion wird auch weiterhin so lange wie möglich weiterlaufen werden, so dass die Täter nicht den Spielraum bekommen, um diese illegalen Aktivitäten fortsetzen”, sagte Ibrahim Jarafu für seinen Teil, der Bataillonskommandeur.
Der Diebstahl von Öl, lokal als “bunkern” bezeichnet, war verantwortlich für die Mehrzahl der Öllecks in Nigeria, dem Vernehmen nach.
Nigeria ist einer der größten Ölproduzenten der Welt, aber das Nigerdelta bleibt weitgehend arm und stark verschmutzt.
© 2011 AFP

Leave a Reply