NIGERIA: ARMUT STEIGT TROTZ ÖLREICHTUM – La pauvreté augmente au Nigeria, 1er producteur de brut d’Afrique

Armut steigt in Nigeria, dem ersten Ölproduzenten in Afrika
Abuja (AFP) – 13/02/2012 16.38 Uhr
Armut steigt in Nigeria, erster Ölproduzent und die zweitgrößte Volkswirtschaft des Kontinents, wo mehr als 60% der Bevölkerung im Jahr 2010 von weniger als einem Dollar pro Tag lebten, meldete am Montag das National Bureau of Statistics (NBS).
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

La pauvreté augmente au Nigeria, 1er producteur de brut d’Afrique
ABUJA (AFP) – 13.02.2012 16:38
La pauvreté augmente au Nigeria, premier producteur de pétrole d’Afrique et deuxième économie du continent, où plus de 60% de la population vivait en 2010 avec moins d’un dollar par jour, a annoncé lundi le Bureau national des statistiques (NBS).
“51,6% des Nigérians vivaient avec moins d’un dollar par jour en 2004 mais cela a augmenté à 61,2% en 2010”, a déclaré le directeur du NBS Yemi Kale, cité dans un communiqué à l’occasion de la publication d’un rapport sur la pauvreté dans le pays le plus peuplé d’Afrique (plus de 160 millions d’habitants).
“Il demeure paradoxal qu’en dépit de la croissance de l’économie nigériane, la proportion de Nigérians vivant dans la pauvreté augmente chaque année alors qu’elle a baissé entre 1985 et 1992 et entre 1996 et 2004”, a souligné M. Kale.
Le pays, richissime en hydrocarbures, est gangrené par la corruption qui entrave largement son développement.
Selon le rapport, la pauvreté est la plus élevée dans le nord-ouest du pays, où le chiffre atteint 70,4%, et la plus faible dans le sud-ouest (50,1%).
Le nord du Nigeria est particulièrement affecté par les nombreuses attaques meurtrières attribuées au groupe islamiste Boko Haram et des experts ont souvent souligné que le sous-développement dans cette région, où de nombreux jeunes sont sans emploi, favorisait ces violences.
La zone de production pétrolière du Nigeria se situe dans le sud, dans la région du delta du Niger. Le gouvernement tire les deux-tiers de ses revenus de l’exploitation d’hydrocarbures, qui rapporte plus de 90% des devises du pays.
L’étude du NBS montre aussi que l’inégalité des revenus s’est creusée entre 2004 et 2010.
Le Bureau national des statistiques, qui ne dispose pas encore de chiffres officiels pour 2011, estime que la pauvreté peut avoir continué à augmenter l’an passé. Cependant, cette estimation ne tient pas compte d’éventuelles avancées obtenues grâce aux politiques de réduction de la pauvreté, a expliqué M. Kale.
© 2012 AFP

Un enfant démuni dans la ville nigériane de kano (Nord) le 10 mars 2008

Un enfant démuni dan sla ville nigériane de kano (Nord) le 10 mars 2008Foto (c) AFP: Ein bedürftiges Kind in der nigerianischen Stadt Kano (Nord) 10. März 2008

Armut steigt in Nigeria, dem ersten Ölproduzenten in Afrika
Abuja (AFP) – 13/02/2012 16.38 Uhr
Armut steigt in Nigeria, erster Ölproduzent und die zweitgrößte Volkswirtschaft des Kontinents, wo mehr als 60% der Bevölkerung im Jahr 2010 von weniger als einem Dollar pro Tag lebten, meldete am Montag das National Bureau of Statistics (NBS) .
“51,6% der Nigerianer lebten von weniger als einem Dollar pro Tag im Jahr 2004, aber es stieg auf 61,2% im Jahr 2010”, sagt NBS Direktor Yemi Kale in einer Erklärung anlässlich der Veröffentlichung eines Berichts über die Armut im bevölkerungsreichsten Land in Afrika (über 160 Millionen Einwohner).
“Es bleibt ein Paradoxon, dass trotz des Wachstums der nigerianischen Wirtschaft der Anteil der in Armut lebenden Nigerianer steigt jedes Jahr, während er zwischen 1985 und 1992 und zwischen 1996 und 2004 fiel”, sagte Kale .
Das Land, reich an Kohlenwasserstoffen, leidet stark unter Korruption, die seine Entwicklung behindert.
Dem Bericht zufolge ist die Armut am höchsten in Nord-West, wo der Anteil 70,4% erreicht, und am niedrigsten im Südwesten (50,1%).
Der Norden Nigerias ist insbesondere bekannt durch die zahlreichen tödlichen Angriffe zugeschrieben der islamistischen Gruppierung Boko Haram, und Experten haben oft betont, dass Unterentwicklung in dieser Region, wo viele junge Menschen arbeitslos sind, Gewalt fördert.
Die Öl-produzierende Region von Nigeria liegt im Süden, im Nigerdelta. Die Regierung zieht die zwei Drittel seiner Einnahmen aus Öl, über 90% der Devisenreserven.
Die NBS-Umfrage zeigt auch, dass sich die Einkommensungleichheit zwischen 2004 und 2010 erhöhte.
Laut National Bureau of Statistics, die noch keinen offiziellen Zahlen für 2011 haben, kann Armut noch weiter zugenommen haben im letzten Jahr. Doch diese Schätzung umfasst keine Fortschritte aus Maßnahmen zur Verringerung der Armut, sagte Kale.
© 2012 AFP

Leave a Reply