NIGERIA: DIE NEUE REGIERUNG – Little wind of change – nouvelle équipe ministérielle, Goodluck Jonathan s’installe à la tête du Nigeria

Goodluck Jonathan zog an die Spitze von Nigeria
LAGOS (AFP) – 07.04.2010 16.36 Uhr
Eine neue ministerielle Arbeitsgruppe, eine neuer Leiter der staatlichen Öl-Firma: der amtierende Präsident von Nigeria Goodluck Jonathan komplettiert seinen Umzug an die Spitze der 2. Sub-Sahara-wirtschaftlichen Macht, auf dem blies ein Wind des Wandels.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER 2. FOTO

Goodluck Jonathan s’installe à la tête du Nigeria
LAGOS (AFP) – 07.04.2010 16:36
Une nouvelle équipe ministérielle, un nouveau patron de la compagnie pétrolière nationale: le président intérimaire du Nigeria Goodluck Jonathan parachève son installation à la tête de la 2e puissance économique subsaharienne sur laquelle il fait souffler un vent de changement.

La ministre du pétrole Allison-Madueke à Abuja, le 06 avril 2010fOTO (C)afp: La ministre du pétrole Allison-Madueke à Abuja, le 06 avril 2010

Sa capacité à mettre en oeuvre des réformes promises pourrait cependant être limitée car il ne dispose que d’un an avant la présidentielle de 2011 et doit composer avec de nombreuses pressions et ambitions politiques au sein du parti au pouvoir, estiment les observateurs.
Des 42 ministres du cabinet du chef de l’Etat Umaru Yar’Adua, écarté du pouvoir pour raisons médicales, M. Jonathan en a retenu 14 pour former son gouvernement de 38 membres présenté mardi.
Multipliant les mesures visant à asseoir son autorité et mettre fin au flottement à la tête du pays, il avait dissous le gouvernement le 17 mars, un peu plus d’un mois après avoir été nommé président par intérim.
Parmi les nouveaux ministres les plus remarqués figure Olusegun Aganga, ex-dirigeant à Londres de la banque Goldman Sachs, nommé aux Finances, un poste clé à l’heure de la réforme du secteur bancaire.
“C’est quelqu’un de très déterminé et franc (…) Il devrait être un bon catalyseur pour la coordination des politiques monétaire et fiscale”, a estimé l’économiste nigérian Bismarck Rewane.
“Aura-t-il le temps de faire quelque-chose?”, s’est pour sa part interrogé un banquier sous couvert d’anonymat, soulignant que sa capacité à coopérer avec la Banque centrale serait décisive.
Goodluck Jonathan a aussi nommé un nouveau duo chargé du pétrole, un secteur crucial pour l’économie du 8e exportateur mondial de brut.
L’attribution du ministère du Pétrole à Diezani Allison-Madueke, ancienne ministre des Mines et ex-directrice des Affaires externes de Shell Nigeria, semblait recevoir un accueil mitigé.
Plusieurs sources pétrolières interrogées par l’AFP n’ont pas souhaité commenter cette nomination, avançant ne pas connaître suffisamment la ministre.
Elle succède à un poids lourd, Rilwanu Lukman, ancien dirigeant de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (Opep), et va devoir s’atteler à la délicate réforme du secteur des hydrocarbures, actuellement devant le Parlement.
Le quotidien financier Business Day soulignait mercredi “l’incertitude” créée par sa nomination, relevant qu’elle était “perçue par le secteur comme n’étant pas à la hauteur” pour mener à bien la réforme.
Le président par intérim a également limogé mardi le patron de la Compagnie pétrolière nationale du Nigeria (NNPC) nommé par M. Yar’Adua il y a un peu plus d’un an, sans fournir d’explication, et l’a remplacé par Shehu Ladan, un ancien directeur exécutif de la société.
“C’était une bonne décision (…) Jonathan devait le faire pour renforcer sa crédibilité”, a estimé un diplomate sous couvert d’anonymat.
Avec la formation d’un nouveau gouvernement, le président intérimaire “est parvenu à se débarrasser des fidèles de Yar’Adua et à placer ses hommes dans des ministères clés tels que ceux du Pétrole, du Delta du Niger (région pétrolifère en proie aux violences) et de la Défense”, a estimé le diplomate.
“Il ne semble cependant pas que le cabinet soit fortement en faveur de réformes”, selon cette source qui estime que M. Jonathan a dû “beaucoup consulter” les ténors du puissant parti du pouvoir, le PDP.
D’autres observateurs étaient aussi d’avis que le nouveau cabinet était le fruit de compromis, notamment parce que la Constitution de la fédération nigériane (150 millions d’habitants) veut que chacun de ses 36 Etats propose un ministre.
Goodluck Jonathan, qui a assuré s’inscrire dans la continuité des travaux entamés par M. Yar’Adua, dont l’état de santé réel n’est pas connu, a promis d’oeuvrer notamment pour une amélioration de l’approvisionnement en électricité du pays et pour la tenue d’élections “libres et justes” en 2011.
© 2010 AFP

Commentaire (rare) de l’auteur du blog: Bonne chance, Goodluck! Tu as 36 travaux de Hercule a faire. Je viens d’ecrire sur les activites reformatrices d’Ali Bongo au Gabon, et je sais: quand quelqu’un de la bonzocratie doit prendre son chapeau, quand “l’industrie petroliere” rale, c’est alors qu’une petite chance s’ouvre pour le peuple. Allez, courage!

le nouveau ministre des finances Olesegun Aganga, le 06 avril 2010 à AbujafOTO (C)afp: le nouveau ministre des finances Olesegun Aganga, le 06 avril 2010 à Abuja

Goodluck Jonathan zog an die Spitze von Nigeria
LAGOS (AFP) – 07.04.2010 16.36 Uhr
Eine neue ministerielle Arbeitsgruppe, eine neuer Leiter der staatlichen Öl-Firma: der amtierende Präsident von Nigeria Goodluck Jonathan komplettiert seinen Umzug an die Spitze der 2. Sub-Sahara-wirtschaftlichen Macht, auf dem blies ein Wind des Wandels.
Seine Fähigkeit, versprochene Reformen umzusetzen, jedoch beschränkt werden kann, weil er hat nur ein Jahr vor den Präsidentschaftswahlen von 2011 und müssen mit vielen Belastungen und politische Ambitionen innerhalb der Partei an der Macht umgehen, sagen Beobachter.
Von den 42 Ministern des Staatschefs Umaru Yar’Adua, entfernt von der Macht aus medizinischen Gründen, hat Jonathan nur 14 ausgewählt für eine Regierung von 38 Mitgliedern, förmlich präsentiert am Dienstag.
Nach Multiplizierten Maßnahmen, um seine Autorität geltend zu machen und am Ende der Schwimmer an der Spitze des Landes, entließ er die Regierung am 17. März, genau einen Monat nach seiner Ernennung zum amtierenden Präsidenten.
Unter den neuen Ministern, die bemerkenswerteste Figur ist Olusegun Agang, ehemaliger Chef der Londoner Bank Goldman Sachs, für Fianzministerium, eine wichtige Position bei der Reform des Bankensektors.
“Er ist ein sehr entschlossen und offen (…) Er sollte ein guter Katalysator für die Koordinierung der Geld-und Finanzpolitik werden”, sagte der nigerianischen Ökonom Bismarck Rewane.
“Wird er Zeit haben, um einige Sachen zu tun?”, hat für seinen Teil ein Bankier unter der Bedingung der Anonymität befragt, stellt fest, dass seine Fähigkeit, mit der Zentralbank zusammenarbeiten, würden entscheidend sein.
Goodluck Jonathan hat auch ein neues Duo für den Ölsektor, ein entscheidender Sektor für die Wirtschaft des 8. größte Exporteurlandes von Rohöl, ernannt.
Die Vergabe des Ölministerium an Diezani Allison Madueke, ehemalige Ministerin für Bergbau und ehemalige Direktorin des External Affairs bei Shell Nigeria, schien ein geteiltes Echo erhalten.
Mehrere Quellen von Ölfirmen von AFP befragt lehnte eine Stellungnahme ab diesem Termin, behauptet nicht genügend Kenntnisse über die Ministerin.
Sie folgt einem Schwergewicht, Rilwanu Lukman, ehemaliger Leiter der Organisation erdölexportierender Länder (OPEC), und wird für die schwierige Reform des Kohlenwasserstoff-Sektor zu kämpfen haben, die derzeit vor dem Parlament liegt.
Die finanzielle täglichen Zeitung Business Day Mittwoch hat hervorgehobenen “Unsicherheit” durch ihre Ernennung erstellt, und stellt fest, dass sie “von der Industrie wahrgenommen wird als nicht auf der Höhe” zur Durchführung von Reformen.
Der amtierende Präsident feuerte auch Dienstag den Leiter der Nigerian National Petroleum Company (NNPC), ernannt von Yar’Adua vor etwas mehr als einem Jahr, ohne Erklärung, und ersetzt ihn durch Shehu Ladan, ein ehemaliger Executive Director des Unternehmens.
“Es war eine gute Entscheidung (…) Jonathan zu tun hatte, um seine Glaubwürdigkeit zu erhöhen”, sagte ein Diplomat der Bedingung der Anonymität.
Mit der Bildung einer neuen Regierung ist der Interims-Präsident in der Lage sich zu entledigen der Gläubigen von Yar’Adua, und indem er seine Männer in wichtigen Ministerien wie Öl, Niger Delta (ölreichen Region von Gewalt heimgesucht ) und Verteidigung hat”, sagte der Diplomat.
“Es scheint nicht, dass die neue Regierung sehr stark zu Gunsten der Reform”, sagte die Quelle, und daß Jonathan “viel sehen” musste die Tenöre der mächtigen Regierungspartei PDP.
Andere Beobachter fühlte auch, dass das neue Kabinett das Ergebnis eines Kompromisses, vor allem weil die Verfassung der Föderation von Nigeria (150 Millionen) vorsieht, dass jeder der 36 Staaten vorschlägt ein Minister.
Goodluck Jonathan, der Fortsetzung der kontinuierlichen Arbeit von Herrn Yar ‘Adua versprach, deren tatsächliche Gesundheitszustand ist nicht bekannt, versprach auch für eine bestimmte Verbesserungen in Elektrizitätslieferungen für das Volk und für die Abhaltung von Wahlen “frei und fair” im Jahr 2011.
© 2010 AFP

Seltener Kommentar des Blogautoren: Mann, good luck, Goodluck!! Du hast 36 Herkulesaufgaben. Ich habe gestern über die Reformmaßnahmen Ali Bomgos im Gabun geschrieben und weiss: wenn mal ein alter Mann aus der Bonzokratie gehen muss, und wenn “die Ölindustrie” meckert, dann kriegt das Volk eine kleine Chance!

Leave a Reply