NIGERIA : DREI OPPOSITIONSPARTEIEN GRÜNDEN UNION – trois partis d’opposition fusionnent et créent l’APC

Nigeria: drei Oppositionsparteien verschmelzen, um den APC zu gründen
LAGOS (AFP) – 11.05.2013 17.47 Uhr
Drei nigerianische Oppositionsparteien haben am Samstag beschlossen, in einer neuen und einzigen politischen Partei namens Allgemeiner Fortschrittlicher Kongress (APC, All Progressive Congress) zu verschmelzen, um gegen die Regierungspartei von Präsident Goodluck Jonathan in den nächsten allgemeinen Wahlen im Jahr 2015 anzutreten.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Nigeria: trois partis d’opposition fusionnent et créent l’APC
LAGOS (AFP) – 11.05.2013 17:47
Trois partis d’opposition nigérians ont décidé samedi de fusionner au sein d’une nouvelle et unique formation politique nommée (APC) pour affronter le parti au pouvoir du président Goodluck Jonathan aux prochaines élections générales de 2015.

Les affiches électorales des candidats à la présidentielle 2011 au Nigeria Goodluck Jonathan (G) et
Wahlplakate der Präsidentschaftskandidaten im Jahr 2011 in Nigeria Goodluck Jonathan (L) und der pensionierte General Mohammadu Buhari, 2. März 2011 in Kaduna
Les affiches électorales des candidats à la présidentielle 2011 au Nigeria Goodluck Jonathan (G) et le général à la retraite Mohammadu Buhari, le 2 mars 2011 à Kaduna
afp.com – Pius Utomi Ekpei

Deux partis, le Congress for Progressive Change (CPC) et le All Nigeria People’s Party (ANPP), ont tenu deux conventions séparées, retransmises en direct à la télévision, et des milliers de délégués ont décidé de fonder l’APC.
Le CPC a tenu sa convention à Abuja, capitale fédérale du Nigeria, tandis que l’ANPP s’est réunie à Gusau, la capitale de l’Etat de Zamfara, dans le nord du pays.
Un troisième parti d’opposition, l’Action Congress of Nigeria, avait déjà entériné en avril la fusion, en donnant son accord pour la création de l’APC.
Le nouveau parti doit maintenant être reconnu par la Commission électorale nigériane.
“Cette fusion va nous rendre trop fort pour que le People’s Democratic Party (PDP, au pouvoir) puisse nous résister. Nous devons essayer toutes les possibilités pour sauver notre pays”, a déclaré aux délégués à Abuja le chef du CPC, le général à la retraite Mohammadu Buhari, qui s’était présenté en 2011 contre Goodluck Jonathan.
De précédentes tentatives de fusion de partis d’opposition avaient échoué et le PDP a toujours remporté la présidentielle depuis le retour au pouvoir des civils en 1999. Il contrôle également deux tiers des 36 Etats du Nigeria.
Le président Jonathan, un chrétien originaire du sud, semble décidé à se présenter de nouveau en 2015. Mais il a des rivaux au sein de son parti, notamment ceux qui estiment qu’il devrait laisser la place à un candidat musulman du PDP originaire du Nord.
© 2013 AFP

Nigeria: drei Oppositionsparteien verschmelzen, um den APC zu gründen
LAGOS (AFP) – 11.05.2013 17.47 Uhr
Drei nigerianische Oppositionsparteien haben am Samstag beschlossen, in einer neuen und einzigen politischen Partei namens Allgemeiner Fortschrittlicher Kongress (APC, All Progressive Congress) zu verschmelzen, um gegen die Regierungspartei von Präsident Goodluck Jonathan in den nächsten allgemeinen Wahlen im Jahr 2015 anzutreten.
Zwei Parteien, der Kongress für den Fortschrittlichen Wandel (CPC, Congress for Progressive Change) und die Volkspartei für ganz Nigeria (ANPP, All Nigeria Peoples Party), haben auf zwei separaten Versammlungen, live im Fernsehen übertragen, mit Tausenden von Delegierten beschlossen, die APC zu gründen.
Eine dritte Oppositionspartei, die Aktion Congress von Nigeria, hatte die Fusion bereits im April genehmigt, indem sie sich auf die Schaffung des APC einigte.
Die neue Partei muss jetzt von der nigerianischen Wahlkommission anerkannt werden.
“Diese Fusion wird uns stark machen, so dass die Demokratische Volkspartei (PDP, People’s Democratic Party, an der Macht) uns nicht widerstehen kann. Wir müssen alle Möglichkeiten versuchen, unser Land zu retten”, sagte der Chef des CPC, General i.R. Mohammadu Buhari, der im Jahr 2011 gegen Goodluck Jonathan angetreten war, den Delegierten in Abuja,.
Frühere Versuche, Oppositionsparteien zu verschmelzen, waren gescheitert, und die PDP hat immer die Präsidentschaftswahlen seit der Rückkehr zur Zivilregierung 1999 gewonnen. Sie kontrolliert auch zwei Drittel der 36 nigerianischen Bundesstaaten.
Präsident Jonathan, ein Christ gebürtig aus dem Süden, scheint entschlossen, im Jahr 2015 wieder anzutreten. Aber er hat Rivalen innerhalb der Partei, vor allem diejenigen, die glauben, dass er einem muslimischen Kandidaten der PDP aus dem Norden den Platz freimachen sollte.
© 2013 AFP

Leave a Reply