NIGERIA: ENTFÜHRTE MÄDCHEN WENDE ZUM ENDE DES TERRORISMUS? – Nigeria: pour M. Jonathan, l’enlèvement des lycéennes augure "la fin du terrorisme"

Nigeria: für Jonathan markiert die Entführung der Schülerinnen “das Ende des Terrorismus”
Abuja ( AFP) – 2014.08.05 20.35 – By Phil HAZLEWOOD
Die beispiellose Entführung von mehr als 200 Schülerinnen seitens der Gruppe Boko Haram , die die internationale Gemeinschaft schockiert und mobilisiert, markiert eine Wende zum”Ende des Terrorismus” der Islamisten in Nigeria , sagte am Donnerstag Präsident Goodluck Jonathan.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> => ALLE ARTIKEL ZUM THEMA “ENTFÜHRTE MÄDCHEN” – TOUS ARTICLES SUR LE SUJET “LYCÉENNES ENLEVÉES”

Nigeria: pour M. Jonathan, l’enlèvement des lycéennes augure “la fin du terrorisme”
Abuja (AFP) – 08.05.2014 20:35 – Par Phil HAZLEWOOD
L’enlèvement sans précédent de plus de 200 lycéennes au Nigeria par le groupe Boko Haram, qui choque et mobilise la communauté internationale, marque un tournant vers “la fin du terrorisme” islamiste, a affirmé jeudi le président Goodluck Jonathan.

Des femmes de la Coordination des associations et ONG de nigériennes (Congafen), le 8 mai 2014, à Ni
Auch in den Nachbarländern: Frauen der NGO Koordination der Verbände der Nigerinnen ( CONGAFEN ) , 8. Mai 2014 in Niamey , appellieren an die Vereinten Nationen , die Boko Haram Islamisten, die mehr als 200 Schülerinnen und Schüler in Nigeria entführten, vor Gericht zu bringen.
Des femmes de la Coordination des associations et ONG de nigériennes (Congafen), le 8 mai 2014, à Niamey, à l’ouest du Niger, appellent l’ONU à traduire en justice les islamistes Boko Haram qui ont enlevé plus de 200 lycéennes au Nigeria
afp.com – Boureima Hama

La première session plénière du “Forum économique pour l’Afrique” a démarré en matinée à Abuja par une minute de silence en soutien aux familles des lycéennes enlevées.
“Je crois que l’enlèvement de ces jeunes filles marque le début de la fin du terrorisme au Nigeria”, a ensuite déclaré M. Jonathan, remerciant la Grande-Bretagne, la Chine, la France et les Etats-Unis, qui ont promis d’envoyer des experts pour aider à retrouver les adolescentes, enlevées mi-avril dans leur lycée de Chibok, dans l’Etat de Borno (nord-est).
Le président américain Barack Obama avait tenu des propos similaires cette semaine.
Dans un entretien à la chaîne américaine ABC, il avait estimé que cet enlèvement de masse “pourrait être l’événement qui aide à mobiliser la communauté internationale toute entière afin de faire enfin quelque chose contre une organisation aussi abjecte”.
Le Vatican a exprimé jeudi son “horreur” et sa “compassion”, réclamant la libération des captives. Au Niger, des associations de femmes ont fait de même, exigant “le respect de leur dignité”.
M. Jonathan espérait que le “Forum économique pour l’Afrique” serait une belle vitrine pour le Nigeria, récemment devenu la première puissance économique du continent, devant l’Afrique du Sud, après un changement du mode de calcul du produit intérieur brut.
Mais ce “Davos africain” a été éclipsé par la flambée de violence de Boko Haram, qui a revendiqué l’enlèvement de 276 adolescentes à Chibok le 14 avril et tué plusieurs centaines de personnes lundi lors d’une attaque d’une autre ville du Nord-Est.
M. Jonathan a remercié le millier de délégués représentant 70 pays d’avoir fait le déplacement dans la capitale nigériane, placée sous sécurité maximale après deux attentats récents qui avaient fait plus de 90 morts en moins de trois semaines.
“Vous nous apportez votre soutien pour que nous remportions la guerre que nous menons contre le terrorisme”, a-t-il ajouté. “Si vous aviez refusé de venir par peur, c’est le terrorisme qui aurait gagné”.
– Le monde au secours du Nigeria –
En marge du Forum, a indiqué la présidence, M. Jonathan a notamment rencontré l’ambassadeur américain au Nigeria, ainsi que les présidents ghanéen et tanzanien, et s’est entretenu par téléphone avec le secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon qui l’assuré de son soutien.
Le président et son gouvernement, très critiqués pour leur incapacité à juguler l’insurrection islamiste qui a fait plusieurs milliers de morts en cinq ans (plus de 1.500 depuis début 2014), ont souvent refusé la coopération sécuritaire des puissances occidentales par le passé.
Les responsables américains ont reconnu que leur armée avait peu de liens avec Abuja. Contrairement à de nombreux autres pays africains, le Nigeria a toujours rechigné à suivre des programmes internationaux de formation.
“Les Nigérians ont souvent refusé l’aide américaine par le passé, notamment dans le domaine de la sécurité”, a déclaré John Campbell, ancien ambassadeur des Etats-Unis au Nigeria.
Certains espèrent que cette nouvelle collaboration dans la recherche des otages, qui “devrait être très technique”, selon M. Campbell, permettra au Nigeria de lutter plus efficacement contre Boko Haram par la suite.
Selon des responsables américains, l’équipe envoyée par Washington au Nigeria comporte moins de 10 militaires, des spécialistes du département américain de la Justice et des membres du FBI.
La France a proposé de mobiliser une équipe de spécialistes, la Grande-Bretagne a dit envoyer une équipe d’experts en planification et coordination, et la Chine a déclaré être prête à partager “toute information utile recueillie par ses satellites et ses services de renseignements”.
Les Etats-Unis et des responsables locaux, à Chibok, se sont inquiétés d’un possible transfert des 223 adolescentes toujours captives vers le Tchad et le Cameroun voisins pour y être vendues.
Abubakar Shekau, le chef de Boko Haram, a d’ailleurs affirmé, dans une vidéo, avoir l’intention de “vendre” les jeunes filles en “esclaves”.
L’émotion dans le monde entier, largement répercutée sur les réseaux sociaux, n’empêche pas les islamistes de continuer à mener des attaques dans le nord-est du Nigeria.
Selon plusieurs sources locales, dont un sénateur, 300 personnes ont été ainsi tuées lundi dans l’attaque de Gamboru Ngala, une ville proche de la frontière camerounaise.
Le porte-parole de la présidence, Doyin Okupe, a expliqué à l’AFP que les islamistes étaient “très nombreux” et “ont tué beaucoup de monde”, mais n’ont pu être arrêtés “parce qu’ils ont disparu au Cameroun après l’attaque”.
A la question de savoir s’il est satisfait des actions engagées par les pays voisins en matière de sécurité, M. Okupe a répondu: “nous sommes très, très loin de l’être (…) Mais tous les efforts possibles sont engagés pour s’assurer que nos voisins nous soutiennent dans notre lutte”.
“Les problèmes de sécurité traversent les frontières (…) et nous devons nous en inquiéter”, a concédé Brigi Rafini, le Premier ministre du Niger, un des pays frontaliers du nord-est du Nigeria.
“Nous allons faire le nécessaire pour mettre fin” à ces problèmes, a-t-il promis lors du “Forum économique pour l’Afrique”.
© 2014 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Nigeria: für Jonathan markiert die Entführung der Schülerinnen “das Ende des Terrorismus”
Abuja ( AFP) – 2014.08.05 20.35 – By Phil HAZLEWOOD
Die beispiellose Entführung von mehr als 200 Schülerinnen seitens der Gruppe Boko Haram , die die internationale Gemeinschaft schockiert und mobilisiert, markiert eine Wende zum”Ende des Terrorismus” der Islamisten in Nigeria , sagte am Donnerstag Präsident Goodluck Jonathan.
Die erste Plenarsitzung des ” Wirtschaftsforums für Afrika” begann am Morgen in Abuja mit einer Minute des Schweigens zur Unterstützung der Familien der entführten Schülerinnen.
“Ich glaube, dass die Entfernung von diesen Mädchen markiert den Anfang vom Ende des Terrorismus in Nigeria”, sagte Jonathan dann und dankte Großbritannien, China , Frankreich und den Vereinigten Staaten für die versprochenen Expertenteams, die helfen, die Teenager, die Mitte April aus ihrer High-School Chibok in Borno State (Nordosten) entführt worden waren, zu finden und zu retten.
US-Präsident Barack Obama hatte ähnliche Aussagen in dieser Woche gemacht .
In einem Interview mit ABC- Fernsehen fühlte er, dass diese Massenentführung “das auslösende Ereignis sein könnte, das die gesamte internationale Gemeinschaft mobilisiert, um endlich etwas gegen eine dermaßen verabscheuungswürdigen Organisation zu tun. ”
Der Vatikan äußerte am Donnerstag seinen “Horror” und “Mitgefühl” und forderte die Befreiung der Gefangenen. In Niger haben Frauengruppen das gleiche getan und forderten “Achtung ihrer Würde“.
Jonathan hatte gehofft, dass das “Wirtschaftsforum für Afrika” ein großes Schaufenster für Nigeria sein würde..
Aber das “African Davos” wurde von der Gewalt der Boko Haram überschattet.
Herr Jonathan dankte den tausend Delegierten aus 70 Ländern für ihre Reise in einer nigerianischen Hauptstadt unter maximalen Sicherheitmaßnahmen nach zwei jüngsten Attentaten, die mehr als 90 Menschen in weniger als drei Wochen umgebracht haben.
“Sie bringen uns Ihre Unterstützung , damit wir den Krieg, den wir gegen den Terrorismus kämpfen, gewinnen”, fügte er hinzu. “Wenn man sich aus Angst geweigert hätte zu kommen, hätte der Terrorismus gewonnen . ”
– Die Welt eilt Nigeria zu Hilfe-
Am Rande des Forums traf Herr Jonathan laut Präsidentschaft insbesondere den US-Botschafter in Nigeria, sowie den ghanaischen und den tansanischen Präsidenten und sprach per Telefon mit UN-Generalsekretär Ban Ki-moon , der ihm seine Unterstützung zugesichert habe.
Der Präsident und seine Regierung , die weithin kritisiert werden wegen ihrer Unfähigkeit, der islamistischen Aufstand , der in den fünf Jahren vor 2014 mehr als 1500 Tote forderte, einzudämmen. Nigeria hat in der Vergangenheit oft sicherheitspolitische Zusammenarbeit mit den Westmächte abgelehnt.
US-Beamte haben bestätigt , dass ihre Armee wenig Verbindungen nach Abuja hat. Im Gegensatz zu vielen anderen afrikanischen Ländern hat Nigeria immer gezögert, internationale militärische Ausbildungsprogramme zu besuchen.
“Die Nigerianer haben US-Hilfe in der Vergangenheit oft verweigert, insbesondere im Bereich der Sicherheit”, sagte John Campbell , ein ehemaliger US-Botschafter in Nigeria.
Einige hoffen, dass diese neue Suchkooperation, die „sehr technisch sein wird”, sagt Campbell, Nigeria ermöglichen wird, danach effektiver gegen Boko Haram zu kämpfen.
Laut US-Beamten hat das Such-Team aus Washington in Nigeria etwa 10 Experten aus dem US-Justizministerium und Mitglieder des FBI .
Frankreich hat vorgeschlagen, ein Team von Spezialisten zu mobilisieren , Großbritannien schickt ein Team von Experten in der Planung und Koordination, und China ist bereit, “alle relevanten Informationen, die von unseren Satelliten und Nachrichtendiensten gesammelt werden, zu teilen” .
Die Vereinigten Staaten und lokale Beamte in Chibok äußerte sich besorgt über eine mögliche Übertragung der 223 immer noch gefangenen Jugendlichen in den benachbarten Tschad und Kamerun, um dort verkauft zu werden.
Abubakar Shekau , der Führer der Boko Haram, hat in einem Video erklärt, er wolle die Mädchen “verkaufen und versklaven” .
Die Wut der Welt , vor allem in sozialen Netzwerken ausgedrückt, hindert die Islamisten nicht daran, weiterhin Attentate im Nordosten Nigerias durchzuführen.
Laut mehreren lokalen Quellen , darunter einem Senator, wurden am Montag 300 Personen getötet bei einem Angriff auf Gamboru Ngala , einer Stadt nahe der Grenze zu Kamerun.
Der Sprecher der Präsidentschaft, Doyin Okupe , sagte AFP, dass die Islamisten dort „zahlreich“ gewesen seien und “eine Menge Leute getötet haben”, aber nicht gestoppt werden konnten, weil sie sich nach dem Angriff in den Kamerun abgesetzt haben. ”
Auf die Frage, ob er mit den Aktionen der Nachbarländer für Sicherheit zufrieden sei, sagte Herr Okupe : “Wir sind sehr, sehr weit davon entfernt, es zu sein (…) Aber alle Bemühungen sind engagiert, zu gewährleisten , dass unsere Nachbarn uns in unserem Kampf unterstützen. ”
“Sicherheitsaspekte gehen über die Grenzen hinweg (…) und wir haben Grund zur Sorge “, räumte Brigi Rafini , Premierminister von Niger , einem der Anrainerstaaten des Nordost- Nigeria, ein.
“Wir werden alles tun, was notwendig ist, um diesem Problem ein Ende zu setzen“ versprach er auf dem “Wirtschaftsforum für Afrika.”
© 2014 AFP

Leave a Reply