NIGERIA: MUSLIME VERURTEILT WEGEN RELIGIÖSER GEWALT IN JOS – Des musulmans condamnés au Nigeria pour des violences interconfessionnelles

Muslime in Nigeria zu einer Haftstrafe verurteilt wegen religiös motivierter Gewalt
Kano (Nigeria) (AFP) – 2010.12.17 00.21
Ein Gericht in Nigeria hat zehn Muslime zu einer Haftstrafe von 10 Jahren im Gefängnis vrurteilt, für jene Gewalt an der christlichen Gemeinde, die zu Hunderten Toten in der Mitte des Landes zu Beginn dieses Jahres geführt hat, sagte ein Beamter am Freitag.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Des musulmans condamnés au Nigeria pour des violences interconfessionnelles
KANO (Nigeria) (AFP) – 17.12.2010 12:21
Un tribunal du Nigeria a condamné quinze musulmans à dix ans de prison chacun pour des violences avec la communauté chrétienne qui ont fait des centaines de morts dans le centre du pays au début de l’année, a déclaré vendredi un responsable judiciaire.

les fosses communes où des dizaines de personnes tuées dans des violences interconfessionnelles ont
Foto (c) AFP: Nigerianer decken die Massengräber, wo Dutzende von Menschen in religiös motivierter Gewalt getötet wurden, begraben sind, 23. Januar 2010 in Jos
Des Nigérians recouvrent les fosses communes où des dizaines de personnes tuées dans des violences interconfessionnelles ont été enterrées, le 23 janvier 2010 à Jos

“Chacun des 15 gardiens de troupeaux de l’ethnie fulani a pris 10 ans pour complot en vue de commettre des actes de terrorisme, possession d’armes à feu et terrorisme”, a déclaré un greffe du tribunal de la ville de Jos, Charles Katung, à propos du jugement rendu jeudi.
Il a ajouté que les suspects avaient été arrêtés après les affrontements entre les musulmans funalis et des agriculteurs chrétiens de la région de Job où des centaines de personnes ont été tuées en janvier.
“Ils ont été trouvés en possession d’armes à feu au moment de leur arrestation dans le district de Mangu”, a-t-il dit.
=> Jos, capitale de l’Etat du Plateau, dans le centre, est située entre le Nord musulman et le Sud à majorité chrétienne du Nigeria et est depuis longtemps un foyer de tensions religieuses et ethniques.
Selon des défenseurs des droits de l’homme de la région, quelque 1.500 personnes sont mortes dans les violences intercommunautaires dans la région de Jos depuis le début de cette année.
Des analystes estiment que ces violences sont attisées par des hommes politiques qui rivalisent pour le pouvoir local.

© 2010 AFP

Muslime in Nigeria zu einer Haftstrafe verurteilt wegen religiös motivierter Gewalt
Kano (Nigeria) (AFP) – 2010.12.17 00.21
Ein Gericht in Nigeria hat zehn Muslime zu einer Haftstrafe von 10 Jahren im Gefängnis vrurteilt, für jene Gewalt an der christlichen Gemeinde, die zu Hunderten Toten in der Mitte des Landes zu Beginn dieses Jahres geführt hat, sagte ein Beamter am Freitag.
“Jeder der 15 Hirten der ethnischen Gruppe der Fulani sit verurteilt zu 10 Jahren Haft wegen Verschwörung zu Terrorakten, den Besitz von Feuerwaffen und den Terrorismus zu begehen”, sagte ein Angestellter des Gerichts der Stadt Jos, Charles Katunga, über die Entscheidung am Donnerstag.
Er fügte hinzu, dass die Verdächtigen nach Zusammenstößen zwischen muslimischen und christlichen Bauern in der Region um Jos, wo Hunderte von Menschen getötet wurden im Januar 2010, verhaftet wurden.
=> VORGESCHICHTE
© 2010 AFP

Leave a Reply