NIGERIA: RAFTO-MENSCHENRECHTE PREIS FÜR UMWELTSCHÜTZER NNIMMO BASSEY – Un prix des droits de l’Homme à un défenseur nigérian de l’environnement

Ein Menschenrechtepreis an einen nigerianischen Verteidiger der Umwelt
OSLO (AFP) – 27.09.2012 11.44
Den norwegischen Raftopreis, der verliehen wird, um Verteidiger der Menschenrechte zu belohnen, erhielt Donnerstag der Nigerianer Nnimmo Bassey für seinen Kampf für die Opfer des Klimawandels und der Umweltschäden.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

Un prix des droits de l’Homme à un défenseur nigérian de l’environnement
OSLO (AFP) – 27.09.2012 11:44
Le prix Rafto, récompense norvégienne décernée à des défenseurs des droits de l’Homme, a été attribué jeudi au Nigérian Nnimmo Bassey pour son combat en faveur des populations victimes du changement climatique et des atteintes à l’environnement.
“Nnimmo Bassey a fait le lien entre droits de l’Homme et climat en démontrant comment le changement climatique a les effets les plus importants sur les populations les plus vulnérables au monde, celles-là même qui ont le moins contribué au problème pour commencer”, a annoncé la fondation Rafto.
A la tête de plusieurs organisations de défense de l’environnement, cet homme de 54 ans a tout particulièrement défendu la cause des populations vivant dans le delta du Niger, région gravement polluée par les activités pétrolières.
L’espérance de vie y est de 41 ans seulement contre 48 ans dans le reste du Nigeria, a relevé la fondation.
Pour Nnimmo Bassey, “l’Afrique a besoin de sol, pas de pétrole”.
Avec ce choix, “la fondation Rafto souligne la façon dont les défis climatiques et environnementaux auxquels nous sommes confrontés ont aussi une dimension en matière de droits de l’Homme”, a-t-elle dit.
Le nom du lauréat a été éventé quelques heures avant l’annonce officielle à cause d’un problème technique qui a entraîné la publication momentanée d’un communiqué sur le site internet de la fondation.
Créé en 1986, le prix Rafto, du nom du professeur norvégien Thorolf Rafto qui a consacré une grande partie de son existence à la défense des droits de l’Homme, est souvent attribué à des personnes peu connues du grand public.
Doté de 20.000 dollars, il sera remis à Nnimmo Bassey le 4 novembre à Bergen (sud-ouest de la Norvège).
Dans le passé, le Nigérian a déjà remporté plusieurs récompenses, le prix Sophie pour la défense de l’environnement en 1998, la distinction Heroes of the Environment du magazine américain Times en 2009 et le prix Right Livelihood –surnommé par ses promoteurs “Nobel alternatif”– en 2010.
Quatre lauréats du Rafto (Aung San Suu Kyi, José Ramos-Horta, Kim Dae-Jung et Shirin Ebadi) ont ensuite remporté le prix Nobel de la paix, également décerné en Norvège.
Le Nobel de la paix 2012 sera, quant à lui, décerné le 12 octobre.
© 2012 AFP

Le militant nigéraian Nnimo Bassey, le 6 décembre 2010 à Stockholm
Le militant nigéraian Nnimo Bassey, le 6 décembre 2010 à Stockholm
Foto (c) SCANPIX SWEDEN/AFP/Archives – by Jessica Gow

Ein Menschenrechtepreis an einen nigerianischen Verteidiger der Umwelt
OSLO (AFP) – 27.09.2012 11.44
Den norwegischen Raftopreis, der verliehen wird, um Verteidiger der Menschenrechte zu belohnen, erhielt Donnerstag der Nigerianer Nnimmo Bassey für seinen Kampf für die Opfer des Klimawandels und der Umweltschäden.
“Nnimmo Bassey schaffte die Verbindung zwischen Menschenrechten und Klima durch den Nachweis, wie der Klimawandel die größte Wirkung auf die am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen in der Welt haben, die gleichen Leute, die am wenigsten dazu beigetragen haben, das Problem zu starten”, meldete die Raftostiftung.
An der Spitze von mehreren Organisationen zur Verteidigung der Umwelt hat dieser 54 Jahre alte Mann vor allem die Sache der Menschen im Niger-Delta, einer Region stark verschmutzt durch Öl Tätigkeiten, verfochten.
Die Lebenserwartung beträgt nur 41 Jahre gegen 48 Jahre im Rest von Nigeria, stellte die Stiftung fest.
Für Nnimmo Bassey, “Afrika braucht Erde, nicht das Öl.”
Mit dieser Wahl ” erklärte die Stiftung Rafto, wie die vor uns liegenden Herausforderungen im Klima- und Umweltschutz auch eine Dimension im Bereich der Menschenrechte haben”, sagte sie.
Der Gewinner wurde wenige Stunden vor der offiziellen Ankündigung bekanntgegeben, aufgrund eines technischen Problems, das zu der Veröffentlichung eines Artikel-Entwurfes auf der Website der Stiftung führte.
Gegründet im Jahr 1986, wird der Raftopreis (von: Thorolf Rafto, norwegischer Professor, der einen Großteil seines Lebens der Verteidigung der Menschenrechte gewidmet hat) oft Menschen gegeben, diewenig für die Allgemeinheit bekannt sind.
Mit $ 20.000 wird Nnimmo Bassey am 4. November in Bergen (Südwesten Norwegen) ausgezeichnet werden.
In der Vergangenheit hat Bassey bereits mehrere Auszeichnungen gewonnen, wie den Sophie-Preis für Umweltschutz im Jahr 1998, den Preis Helden der Umwelt des Times Magazine im Jahr 2009 und der Right Livelihood Award – – “Nobel alternative “- im Jahr 2010.
Rafto hatte vier Gewinner (Aung San Suu Kyi, Jose Ramos-Horta, Kim Dae-Jung und Shirin Ebadi), die anschließend den Friedensnobelpreis, auch in Norwegen, bekamen.
Der Friedensnobelpreis 2012 wird wiederum 12. Oktober verliehen.
© 2012 AFP

Leave a Reply