NIGERIA: UNO-PROGRAMM FÜR SICHERE SCHULEN – Nigeria: l’ONU dévoile un plan pour la sécurité des écoles

Nigeria : UN stellt Plan für Schulsicherheit vor
Abuja ( AFP) – 2014.05.07 17.39 Uhr
Der UN-Sondergesandte für Bildung, der ehemalige britische Premierminister Gordon Brown, präsentierte am Mittwoch ein Projekt , um die Sicherheit in den nigerianischen Schulen zu verbessern und insbesondere weitere Entführungen von Schülerinnen zu verhindern.
schulebannerDie nigerianischen Wirtschaftsführer haben einen ersten Beitrag von 10 Millionen Dollar ( 7.400.000 € ) in das Projekt gesteckt, das zunächst in 500 Schulen in Nord- Nigeria getestet wird, wo die islamistische Boko Haram wütet, die für die Entführung von über 200 Mädchen Mitte April verantwortlich ist, welche sie zu „versklaven“ und für Zwangsheiraten zu verkaufen versprach.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> => ALLE ARTIKEL ZUM THEMA “ENTFÜHRTE MÄDCHEN” – TOUS ARTICLES SUR LE SUJET “LYCÉENNES ENLEVÉES”
=> MORE UNO – ONU in AFRIKANEWS ARCHIV

Nigeria: l’ONU dévoile un plan pour la sécurité des écoles
Abuja (AFP) – 07.05.2014 17:39
L’envoyé spécial de l’ONU chargé de l’éducation, l’ancien Premier ministre britannique Gordon Brown, a dévoilé mercredi un projet destiné à améliorer la sécurité dans les écoles nigérianes, afin d’empêcher notamment de nouveaux kidnappings de lycéennes. Les leaders économiques du pays ont fourni une contribution initiale de 10 millions de dollars (7,4 millions d’euros) dans ce projet, qui sera expérimenté d’abord dans 500 écoles du nord du Nigeria, où sévit les islamistes de Boko Haram, responsables de l’enlèvement mi-avril de plus de 200 jeunes filles qu’ils ont promis de traiter en “esclaves” et de vendre pour être mariées de force.
“Nous ne pouvons rester les bras croisés et voir les écoles fermer, les filles privées d’éducation et les parents vivre dans la peur pour leurs filles”, a déclaré M. Brown, qui s’exprimait à Abuja en marge d’un Forum économique sur l’Afrique, ouvert mercredi dans la capitale fédérale.
“Le système éducatif qui a le pouvoir de transformer le Nigeria ne peut être démoli. L’initiative +Safe school+ aidera à mettre le Nigeria sur la voie pour aider de plus en plus de filles et de garçons à aller à l’école et à étudier”.
“Les pensées et les prières du monde entier sont tournées vers les filles enlevées du Nigeria, qui en sont à leur quatrième semaine de captivité”, a-t-il souligné.
Selon M. Brown, le projet “Safe school” vise en priorité à identifier les écoles à risques, et implique les communautés locales, les services de sécurité et les enfants eux-mêmes.
Il prévoit le déploiement de gardes de sécurité et de policiers, ainsi que des mesures pour réagir aux menaces et aux possibles attaques actuelles sur les établissements scolaires”, a-t-il ajouté.
“Cette initiative est une partie de notre travail visant à donner à chaque garçon et à chaque fille du Nigeria la possibilité d’aller à l’école. (…) Personne ne doit être privé d’éducation”, a-t-il ajouté.
L’enlèvement de plus de 200 filles dans leur école de Chibok, dans l’Etat de Borno (nord-est) le 14 avril, a provoqué l’indignation internationale amplifiée par les menaces de militants de Boko Haram de “vendre” comme esclaves les adolescentes.
M. Brown doit rencontrer le président nigérian Goodluck Jonathan, et lui remettre à cette occasion une pétition de plus de 400.000 signatures, demandant la création au Nigeria d’écoles où règne la sécurité, a-t-il dit.
© 2014 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Nigeria : UN stellt Plan für Schulsicherheit vor
Abuja ( AFP) – 2014.05.07 17.39 Uhr
Der UN-Sondergesandte für Bildung, der ehemalige britische Premierminister Gordon Brown, präsentierte am Mittwoch ein Projekt , um die Sicherheit in den nigerianischen Schulen zu verbessern und insbesondere weitere Entführungen von Schülerinnen zu verhindern.
Die nigerianischen Wirtschaftsführer haben einen ersten Beitrag von 10 Millionen Dollar ( 7.400.000 € ) in das Projekt gesteckt, das zunächst in 500 Schulen in Nord- Nigeria getestet wird, wo die islamistische Boko Haram wütet, die für die Entführung von über 200 Mädchen Mitte April verantwortlich ist, welche sie zu „versklaven“ und für Zwangsheiraten zu verkaufen versprach.

“Wir können nicht tatenlos zusehen, wie Schulen dann schließen, ​​Mädchen von Bildung ausgeschlossen werden und Eltern in Angst um ihre Töchter leben”, sagte Brown am Rand eines Afrikanischen Wirtschaftsforums in Abuja, der Bundeshauptstadt .
“Das Bildungssystem , das die Macht hat, Nigeria zu verwandeln, kann nicht abgerissen werden. Die Initiative Sichere Schule wird dazu beitragen, Nigeria auf den Weg zu bringen, mehr und mehr Mädchen und Jungen zu helfen , zur Schule zu gehen und zu studieren ” .
“Die Gedanken und Gebete der Welt sind bei den entführten Mädchen aus Nigeria, die in ihrer vierten Woche der Gefangenschaft sind”, hat er gesagt.
Laut Herrn Brown soll das Projekt ” Sichere Schule ” in erster Linie Schulen in Gefahr identifizieren , und bezieht die Gemeinden, die Sicherheitsdienste und die Kinder selber ein.
Es sieht den Einsatz von Sicherheitspersonal und Polizei vor sowie Maßnahmen , um Bedrohungen und mögliche Angriffe auf Schulen anzugehen”, sagte fügte er hinzu.
“Diese Initiative ist Teil unserer Arbeit , jedem Jungen und jedem Mädchen die Möglichkeit zu geben, zur Schule zu gehen. (…) Niemand darf der Bildung beraubt werden.”
Die Entführung von mehr als 200 Mädchen aus ihrer Schule in Chibok im Borno State (Nordosten) am 14. April hat große internationale Empörung hervorgerufen, verstärkt durch die Drohungen von Boko Haram, die Jugendlichen als Sklaven zu”verkaufen”.
Mr. Brown wird nun den nigerianischen Präsidenten Goodluck Jonathan treffenund ihm bei dieser Gelegenheit eine Petition mit über 400.000 Unterschriften überreihen für die Errichtung von Schulen in Nigeria, in denen Sicherheit herrscht, hat er gesagt .
© 2014 AFP

Leave a Reply