NIGERIA: WIEDER EIN OFFSHORE- ÖLFUND – Total: deuxième découverte de pétrole dans un champ au large du Nigeria

Total: zweite Öl-Entdeckung in einem Feld vor der Küste Nigerias
PARIS (AFP) – 2011.07.11 14.28
Der französische Ölgigant Total sagte am Montag, er habe zum zweiten Mal Öl im OML 102 – Feld entdeckt, 65 Kilometer vor der südöstlichen Küste von Nigeria, Afrikas größtem Produzenten.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

Total: deuxième découverte de pétrole dans un champ au large du Nigeria
PARIS (AFP) – 07.11.2011 14:28
Le géant pétrolier français Total a annoncé lundi avoir découvert du pétrole pour la 2e fois dans le champ OML 102, situé à 65 kilomètres au large de la côte sud-est du Nigeria, premier producteur d’Afrique.
Ce forage, réalisé par 80 mètres de profondeur d’eau et descendu jusqu’à 2.387 mètres dans le sous-sol, fait suite à un premier forage en 2008 réussi sur le champ Etisong Main, indique Total dans un communiqué.
Total ne donne pas d’estimation sur les réserves du gisement, mais indique que le puits a produit en test 8.500 barils par jour, avec un pétrole d’une densité API de 40, relativement bonne.
La découverte, indique Total, “renforce la faisabilité d’un nouveau pôle de développement sur le champ OML 102”, opéré par Total et dont il détient 40%, les 60% restants étant contrôlés par la compagnie nationale nigériane NNPC.
Ce puits est situé à 15 kilomètres au sud-est du champ d’Ofon, un des principaux de Total au Nigeria.
Le Nigeria est le premier producteur de pétrole d’Afrique et une des principales sources d’approvisionnement de Total. L’an passé, le groupe français en a tiré 192.000 barils de pétrole par jour et 301.000 barils équivalent pétrole en incluant le gaz.
© 2011 AFP

Une plateforme pétrolière au Nigéria

Une plateforme pétrolière au Nigéria
Foto (c) AFP: Eine Öl-Plattform in Nigeria

Total: zweite Öl-Entdeckung in einem Feld vor der Küste Nigerias
PARIS (AFP) – 2011.07.11 14.28
Der französische Ölgigant Total sagte am Montag, er habe zum zweiten Mal Öl im OML 102 – Feld entdeckt, 65 Kilometer vor der südöstlichen Küste von Nigeria, Afrikas größtem Produzenten.
Diese Bohrungen in 80 Fuß tiefem Wasser und bis zu 2387 Meter tief in den Keller getragen, folgen ersten erfolgreichen Bohrungen in 2008 auf dem Feld Etisong Main, sagte Total in einer Erklärung.
Total gibt keine Schätzung der Reserven der Lagerstätte, aber sagt, dass etwa 8.500 Barrel pro Tag an Öl wurde geholt mit einer API-Dichte von 40 – relativ gut.
Die Entdeckung, sagt Total, “stärkt die Machbarkeit eines neuen Entwicklungs-Pols auf dem Feld OML 102”, betrieben von Total mit 40%, 60% sind durch die nationale nigerianische NNPC gehalten.
Die Bohrung liegt 15 Kilometer südöstlich des oFon Feldes, ein Schlüssel für Total in Nigeria.
Nigeria ist der größte Ölproduzent in Afrika und eine wichtige Quelle der Versorgung für Total. Im vergangenen Jahr zogen die Franzosen 192.000 Barrel Öl pro Tag und 301’000 Barrel Öl-Äquivalent, einschließlich Gas.
© 2011 AFP

Leave a Reply