NIGERIA: WIEDER ISLAMISTEN-ATTENTATE GEGEN KIRCHEN – BOKO HARAM – Nigeria: quatre morts dans des attentats revendiqués par Boko Haram

1. Nigeria: vier Tote bei von Boko Haram verantworteten Attentaten
Jos (AFP) – 2012.juni.10 18.04 Uhr
Attentate mit mindestens vier Toten, darunter ein Selbstmordattentäter, und 50 Verwundeten fanden am Sonntag gegen zwei Kirchen in Mittel- und Nordost-Nigeria statt; die Angriffe werden von der islamistischen Boko Haram verantwortet.
Carte de localisation des villes où des églises ont été visées par des explosions2. Nigeria: 36 Tote bei Welle von anti-christlichen Bombenanschlägen und christlichen Gegen-Ausschreitungen
Kaduna (Nigeria) (AFP) – 2012.juni.17 21.14 – Von Victor ULASI
Mindestens 36 Menschen wurden Sonntag getötet und Hunderte verletzt in fünf Anschlägen auf Kirchen im Bundesstaat Kaduna (Nordnigeria), und in den Unruhen wütender Christen, die folgten, nach Bewertungen von Polizei und Helfern.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM 2. FOTO

1er ARTICLE SUR DEUX : Nigeria: quatre morts dans des attentats revendiqués par Boko Haram
JOS (AFP) – 10.06.2012 18:04
Des attentats ont eu lieu dimanche contre deux églises du centre et du nord-est du Nigeria, faisant au moins 4 morts, dont un kamikaze, et une cinquantaine de blessés, des attaques revendiquées par les islamistes de Boko Haram.

Des personnes sont rassemblées au milieu des décombres d'une église de Jos, au Nigeria, touchée par
Los, Nigeria, von Islamisten der Boko Haram zerstörte Kirche
Des personnes sont rassemblées au milieu des décombres d’une église de Jos, au Nigeria, touchée par un attentat suicide, le 10 juin 2012.
Foto (c) AFP –

A Jos (Etat du Plateau), trois personnes, dont le kamikaze qui a fait exploser sa voiture devant une église ont été tuées et 41 ont été blessées, selon des officiels.
“41 blessés, le kamikaze et deux autres personnes ont été tuées. Les blessés sont traités à l’hôpital évangélique de Jos”, a indiqué à l’AFP un porte-parole du gouvernement local Pam Ayuba.
Le kamikaze tentait d’entrer en voiture dans l’église quand la bombe a explosé, faisant s’écrouler l’édifice religieux.
“Le kamikaze n’est pas entré dans l’église avant l’explosion. Il était en face d’elle. Le bâtiment s’est ensuite entièrement écroulé en raison de la puissance de la bombe”, a déclaré le porte-parole de la police, Abuh Emmanuel.
De jeunes chrétiens s’en sont ensuite pris à des musulmans en représailles, selon ces témoins.
Dans la ville de Biu (Etat de Borno), au moins une femme est morte et plusieurs ont été blessées dans un deuxième attentat contre une église, a annoncé à l’AFP le responsable d’une association chrétienne.
“Des hommes armés ont attaqué l’église pendant le service religieux”, a déclaré le président de l’Association chrétienne du Nigeria de Biu, Samson Bukar. “Une fidèle a été tuée et plusieurs blessés, dont deux sont dans un état critique”, a-t-il dit, précisant que “les hommes armés se sont enfuis après l’attaque”.
“Nous sommes responsables de l’attaque suicide contre une église à Jos (centre) et d’une autre attaque contre une église à Biu (nord-est)”, a déclaré un homme se présentant comme un porte-parole du groupe Boko Haram au cours d’une conférence de presse par téléphone.
=> Le groupe islamiste Boko Haram multiplie depuis mi-2009 les attentats contre les responsables gouvernementaux, les forces de sécurité et les minorités chrétiennes dans les villes du nord à majorité musulmane.
Il ne se passe pas une semaine sans que des attaques menées par Boko Haram aient lieu.
Un attentat-suicide à la voiture piégée a visé vendredi le quartier général de la police à Maiduguri, ville du nord-est du Nigeria, faisant au moins cinq morts et plusieurs blessés, a annoncé la police.
Dimanche dernier, le 3 juin, un kamikaze a tenté de faire exploser une voiture piégée dans une église du nord-est du Nigeria, tuant au moins quinze personnes à proximité, dans une région majoritairement musulmane où les chrétiens sont régulièrement la cible des attaques de Boko Haram.
L’homme a foncé à l’approche d’un barrage près de l’église située dans la ville de Bauchi, dans l’Etat du même nom, où la sécurité avait été renforcée après des attaques attribuées au groupe islamiste Boko Haram.
© 2012 AFP

2. Nigeria: 36 morts dans une vague d’attentats anti-chrétiens et des émeutes
KADUNA (Nigeria) (AFP) – 17.06.2012 21:14 – Par Victor ULASI
Au moins 36 personnes ont été tuées et une centaine blessées dans les attentats ayant visé dimanche des églises de l’Etat de Kaduna (nord du Nigeria), et les émeutes de chrétiens en colère qui ont suivi, selon des bilans de la police et des secours.
Cinq attentats à la bombe ont visé dimanche matin des églises chrétiennes à Zaria et Kaduna, les deux principales villes de l’Etat de Kaduna, dans une région régulièrement secouée par des violences imputées au groupe islamiste Boko Haram.
Des foules de chrétiens en colère se sont ensuite livré à des représailles contre des musulmans dans un faubourg majoritairement chrétien de la ville de Kaduna, capitale de l’Etat du même nom.
Les attentats n’avaient pas encore été revendiqués en fin d’après-midi.
© 2012 AFP

Des personnes prennent des photos de la voiture qui a servi à commettre l'attentat suicide visant uDes victimes des attentats à la bombe à Kaduna, soignées à l'hôpital de Saint-Gérard le 17 juin 201
Jos, Nigeria: Leute fotografieren das Auto des Selbstmordattentäters
Bombenopfer 17. Juni im Krankenhaus Kaduna Saint-Gérard, Nigeria
Des personnes prennent des photos de la voiture qui a servi à commettre l’attentat suicide visant une église à Jos, au Nigeria, le 10 juin 2012.
Des victimes des attentats à la bombe à Kaduna, soignées à l’hôpital de Saint-Gérard le 17 juin 2012
Foto (c) AFP –

1. Nigeria: vier Tote bei von Boko Haram verantworteten Attentaten
Jos (AFP) – 2012.juni.10 18.04 Uhr
Attentate mit mindestens vier Toten, darunter ein Selbstmordattentäter, und 50 Verwundeten fanden am Sonntag gegen zwei Kirchen in Mittel- und Nordost-Nigeria statt; die Angriffe werden von der islamistischen Boko Haram verantwortet.
In Jos (Bundesstaat Plateau) wurden drei Personen, darunter der Selbstmordattentäter, der sein Auto vor einer Kirche gezündet hatte, getötet und 41 verletzt, sagte der AFP ein Sprecher der Lokalregierung Ayuba Pam.
Der Bomber versuchte, mit dem Auto in die Kirche einzudringen, als die Bombe explodierte, wodurch der Zusammenbruch des religiösen Gebäude ausgelöst wurde.
“Der Bomber war nicht in die Kirche vor der Explosion. Er stand vor ihr. Das Gebäude ist dann vollständig durch die Macht der Bombe zusammengebrochen”, sagte der Sprecher Polizei, Abuh Emmanuel.
Junge Christen hatten danach an Muslimen Vergeltung genommen, sagten die Zeugen.
In der Stadt Biu (Borno State) starb mindestens eine Frau und mehrere wurden in einem zweiten Angriff auf eine Kirche verletzt, sagte gegenüber AFP der Anführer einer christlichen Assoziation.
“Bewaffnete Männer griffen die Kirche während des Gottesdienstes an”, sagte der Präsident der Nigerian Christian Association of Biu, Samson Bukar. “Ein Gläubiger getötet und mehrere verletzt, darunter sind zwei in kritischem Zustand”, sagte er und fügte hinzu, dass “die Täter nach dem Angriff geflohen sind.”
“Wir sind verantwortlich für den Selbstmordanschlag gegen eine Kirche in Jos (Mitte) und einen weiteren Angriff gegen eine Kirche in Biu (Nordosten),” sagte ein Mann, der sich selbst als Sprecher der Gruppe Boko Haram identifizierte, während einer Pressekonferenz per Telefon.
Die islamistische Gruppe Boko Haram multipliziert seit Mitte 2009 die Angriffe gegen Regierungsbeamte, Sicherheitskräfte und der christlichen Minderheiten in den nördlichen Städten mit einer muslimischen Mehrheit.
Es vergeht nicht eine Woche ohne Attentate von Boko Haram.
Ein Selbstmord-Bomber Auto zielte am Freitag auf das Hauptquartier der Polizei in Maiduguri, eine Stadt im Nordosten Nigerias, tötete mindestens fünf Menschen und verletzte weitere, sagte die Polizei.
Sonntag, 3 Juni, versuchte ein Selbstmordattentäter, eine Autobombe in einer Kirche im Nordosten Nigerias zur Detonation zu bringen, und tötete mindestens fünfzehn Person draußen, in einer überwiegend muslimischen Region, wo Christen sind ein regelmäßiges Ziel von Angriffen der Boko Haram.
Der Mann bretterte in einen Kontrollpunkt in der Nähe der Kirche in der Stadt Bauchi, im Bundesstaat des gleichen Namens, in denen Sicherheitsmaßnahmen verschärft wurden nach den früheren Anschlägen, zugeschrieben der islamistischen Gruppierung Boko Haram.
© 2012 AFP

2. Nigeria: 36 Tote bei Welle von anti-christlichen Bombenanschlägen und christlichen Gegen-Ausschreitungen
Kaduna (Nigeria) (AFP) – 2012.juni.17 21.14 – Von Victor ULASI
Mindestens 36 Menschen wurden Sonntag getötet und Hunderte verletzt in fünf Anschlägen auf Kirchen im Bundesstaat Kaduna (Nordnigeria), und in den Unruhen wütender Christen, die folgten, nach Bewertungen von Polizei und Helfern.
Fünf Bombenanschläge haben gezielt auf christliche Kirchen am Sonntagmorgen in Zaria und Kaduna, die beiden wichtigsten Städte von Kaduna, in einem Gebiet regelmäßig von Gewalt, zugeschrieben der islamistischen Gruppierung Boko Haram, erschüttert.
Massen von wütenden Christen gingen dann über zu Repressalien gegen Moslems in einem überwiegend christlichen Vorort der Stadt Kaduna, der Hauptstadt des Staates gleichen Namens.
Die Angriffe waren am späten Nachmittag noch nicht verantwortet worden.
© 2012 AFP

Leave a Reply