OST- AFRIKA, Horn von Afrika: SCHLIMMSTE DÜRRE/ TROCKENHEIT SEIT 60 JAHREN – 10 MILLIONEN BETROFFENE – Corne de l’Afrique: la pire sécheresse depuis 60 ans frappe 10 millions de personnes

Le campement d'une famille à Abyei, le 12 janvier 2011 au Soudan
Foto (c) AFP: Das Lager von einer Familie in Abyei, 12. Januar 2011 in Sudan
Le campement d’une famille à Abyei, le 12 janvier 2011 au Soudan

1.Afrika: Die schlimmsten Dürre seit 60 Jahren betrifft 10 Millionen
GENF (AFP) – 2011.06.28 10.56
Carte de la Corne de l'Afrique où plus de 10 millions de personnes sont frappées par la sécheresseMehr als 10 Millionen Menschen sind von der schlimmsten Dürre seit 60 Jahren in Teilen des Horns von Afrika betroffen – insbesondere die ländlichen Kenia, Somalia und Äthiopien -, bis hin zu schwerer Mangelernährung, äußerte sich Dienstag die UNO besorgt.
2. Horn von Afrika/ Äthiopien: England verspricht mehr als 60.000.000 $ gegen den Hunger
LONDON (AFP) – 2011.04.07 11.14
Großbritannien hat mehr als 60.000.000 $ für die Nahrungsmittelhilfe für Äthiopien versprochen, nach der Warnung der Vereinten Nationen, dass die Länder am Horn von Afrika vom Hungertod bedroht sind nach der schlimmsten Dürre seit 60 Jahren.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM 5. FOTO

1er ARTICLE SUR DEUX: Afrique: la pire sécheresse depuis 60 ans frappe 10 millions de personnes
GENEVE (AFP) – 28.06.2011 10:56
Plus de 10 millions de personnes sont frappées par la pire sécheresse en 60 ans dans certaines régions de la Corne de l’Afrique, confrontant des populations rurales du Kenya, de Somalie et d’Ethiopie à de graves problèmes de malnutrition, s’est inquiétée mardi l’ONU.

Des bergers somaliens près de leurs troupeaux de chameaux et d'ânes, le 18 août 2010 en Somalie
Foto (c) AFP: Somali Hirten und ihre Herden von Kamelen und Eseln, 18. August 2010 in Somalia
Des bergers somaliens près de leurs troupeaux de chameaux et d’ânes, le 18 août 2010 en Somalie

Dans la Corne de l’Afrique, “plus de 10 millions de personnes sont touchées à un stade ou à un autre par la sécheresse”, a indiqué la porte-parole du Bureau de coordination des Affaires humanitaires de l’ONU (Ocha), Elisabeth Byrs lors d’un point de presse.
“On n’a pas vu de telle sécheresse depuis 60 ans dans certaines zones pastorales”, a-t-elle ajouté, expliquant que le manque de pluies avait provoqué “une crise alimentaire importante dans cette partie du monde”.
Selon les données de l’ONU, la sécheresse touche notamment 3,2 millions de personnes au Kenya, 2,6 millions en Somalie, 3,2 millions en Ethiopie et 117.000 à Djibouti.

Distribution de nourriture, le 31 août 2009 à Mogadiscio, en Somalie
Foto (c) AFP: Verteilung von Lebensmitteln, 31. August 2009 in Mogadischu, Somalia
Distribution de nourriture, le 31 août 2009 à Mogadiscio, en Somalie

“Dans plusieurs régions loin des côtes du Kenya, d’Ethiopie et de Somalie, on est proche de la famine”, a insisté Mme Byrs.
“Nous en sommes au stade d’urgence qui précède celui de la famine. Mais la situation peut évoluer”, a-t-elle précisé.
Cette sécheresse a été provoquée par un déficit de pluie depuis deux ans qui a affecté les récoltes et déclenché une flambée des prix des céréales, rendant l’accès à la nourriture critique, notamment pour les bergers dont le bétail souffre également durement.
La malnutrition des enfants est particulièrement importante, s’inquiète encore l’ONU. “Les taux dans les régions les plus affectées sont plus du double du seuil d’urgence de 15% et devraient augmenter”, a souligné Mme Byrs à l’AFP.
“Un enfant sur trois en Somalie est en sous-nutrition”, a-t-elle poursuivi, expliquant que le taux de mortalité était élevé parmi les plus jeunes.
Malgré une situation qui ne cesse de se détériorer, l’ONU peine à trouver les financements pour ses activités, a encore relevé Mme Byrs.
L’appel de fonds 2011 pour Djibouti (39 millions de dollars) n’est actuellement financé qu’à 30%. Celui pour la Somalie, de 529 millions de dollars, ne l’est qu’à 50% tandis que celui pour le Kenya (525 millions) est financé à 54%.
“Ce manque de fonds limite les activités des humanitaires alors que la situation s’aggrave de jour en jour pour les populations les plus vulnérables”, a insisté Mme Byrs.

Une somalienne déplacée attend de l'aide humanitaire au sud de Mogadiscio, le 26 juin 2011
Foto (c) AFP: Eine Vertriebene in Somalia wartet für die humanitäre Hilfe im südlichen Mogadischu, 26. Juni 2011
Une somalienne déplacée attend de l’aide humanitaire au sud de Mogadiscio, le 26 juin 2011

Cette sécheresse a par ailleurs provoqué des déplacements massifs de populations.
Selon les chiffres du Haut commissariat de l’ONU pour les réfugiés (HCR) publiés vendredi, quelque 20.000 Somaliens sont arrivés ces deux dernières semaines dans le camp de réfugiés de Dadaab, au nord-ouest du Kenya.
“Plus de la moitié des enfants arrivant du Sud de la Somalie dans les camps de réfugiés en Ethiopie souffrent d malnutrition”, a insisté Ocha.
© 2011 AFP

2. Corne de l’Afrique, Ethiopie: la Grande-Bretagne promet plus de 60 millions de dollars contre la famine
LONDRES (AFP) – 04.07.2011 11:14
La Grande-Bretagne a promis plus de 60 millions de dollars d’aide alimentaire à l’Ethiopie après la mise en garde des Nations unies selon laquelle des pays de la Corne de l’Afrique faisaient face à une famine à la suite de la pire sécheresse en 60 ans.
Le Secrétaire international au développement, Andrew Mitchell, a dit que l’aide de 38 millions de livres versée au Programme alimentaire mondial (PAM) de l’ONU, équivalente à 61 millions de dollars ou 42 millions d’euros, permet de nourrir 1,3 million de gens et de soigner 329.000 enfants dénutris et mères.
“Pas par sa faute, la Corne de l’Afrique fait face à une sécheresse sévère causée par l’absence de pluies”, a dit à la BBC M.Mitchell.
“Notre pays agit rapidement et de façon décisive en Ethiopie pour que cette crise ne dégénère pas en catastrophe. Nous allons fournir de la nourriture de première urgence à 1,3 million de gens durant les trois prochains mois. Cette situation nécessite une réponse internationale et la Grande-Bretagne appelle la communauté internationale a fournir des secours rapides et effectifs”, a-t-il ajouté.
Une saison sèche inhabituelle, combinée avec une hausse des prix des aliments a conduit à de graves déficits alimentaires dans la Corne de l’Afrique.
© 2011 AFP

Un garçon Turkana tient une tasse vide, le 2 octobre 2009 au Kenya
Foto (c) AFP: Turkana Boy mit eine leere Tasse, 2. Oktober 2009 in Kenia
Un garçon Turkana tient une tasse vide, le 2 octobre 2009 au Kenya

Afrika: Die schlimmsten Dürre seit 60 Jahren betrifft 10 Millionen
GENF (AFP) – 2011.06.28 10.56
Mehr als 10 Millionen Menschen sind von der schlimmsten Dürre seit 60 Jahren in Teilen des Horns von Afrika betroffen – insbesondere das ländliche Kenia, Somalia und Äthiopien -, bis hin zu schwerer Mangelernährung, äußerte sich besorgt Dienstag die UN.
Im Horn von Afrika “sind mehr als 10 Millionen Menschen in einem bestimmten Maß oder einem anderem von der Dürre betroffen”, sagte die Sprecherin des Büros für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (OCHA) Elisabeth Byrs auf einer Pressekonferenz.
“Wir haben keine solche Dürre seit 60 Jahren in einigen pastoralen Zonen gesehen”, sagte sie und erklärte, dass der Mangel an Regen “eine große Nahrungsmittelkrise in dieser Region verursacht hat.”
Laut UN-Daten, die Dürre betrifft 3,2 Millionen Menschen in Kenia, 2,6 Millionen in Somalia, 3,2 Millionen in Äthiopien und 117.000 in Djibouti.
“In vielen Bereichen fern der Küsten von Kenia, Äthiopien und Somalia sind wir nahe der Hungersnot”, betonte Frau Byrs.
“Wir sind in der Phase vor der Not des Hungers. Aber die Situation kann sich ändern,” sagte sie.
Diese Trockenheit war durch einen Mangel an Regen in den vergangenen zwei Jahren ausgelöst, der die Kulturen betroffen und eine Explosion der Getreidepreise ausgelöst hat, die den Zugang zu Nahrung, vor allem für Viehzüchter, kritisch macht, deren Vieh auch leidet.
Unterernährung von Kindern ist besonders wichtig. “Die Quoten in den am stärksten betroffenen Regionen sind mehr als doppelt so hoch wie die Notfallschwelle von 15% und werden voraussichtlich weiter steigen”, sagte Frau Byrs der Nachrichtenagentur AFP.
“Ein Drittel der Kinder in Somalia leiden unter Unter-Ernährung”, sagte sie und erklärte, dass die Sterblichkeitsrate bei den jüngsten sehr hoch sei.
Trotz einer Situation, die sich weiter verschlechtert, ringt die UN darum, Mittel für ihre Aktivitäten zu finden, hat wieder Ms. Byrs gefunden.
Der 2011 Mittelaufruf für Djibouti ($ 39.000.000) liegt derzeit bei 30% finanziert. Der für Somalia, 529.000.000 $, nur 50%, während der für Kenia (525 Mio.) um 54% finanziert ist.
“Dieser Mangel an der Finanzierung begrenzt die humanitären Aktivitäten und die Lage verschlimmert sich von Tag zu Tag für die am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen”, betonte Frau Byrs.
Die Dürre hat auch massive Vertreibung von Bevölkerungsgruppen verursacht.
Nach Angaben des UN-Hochkommissars für Flüchtlinge (UNHCR), am Freitag veröffentlicht, sind rund 20.000 Somalis in den letzten zwei Wochen im Flüchtlingslager in Dadaab im Nordwesten Kenias angekommen.
“Mehr als die Hälfte der Kinder in Flüchtlingslagern in Äthiopien kommen aus dem südlichen Somalia und leiden an Unterernährung,” OCHA betonte.
© 2011 AFP

2. Horn von Afrika/ Äthiopien: England verspricht mehr als 60.000.000 $ gegen den Hunger
LONDON (AFP) – 2011.04.07 11.14
Großbritannien hat mehr als 60.000.000 $ für die Nahrungsmittelhilfe für Äthiopien versprochen, nach der Warnung der Vereinten Nationen, dass die Länder am Horn von Afrika vom Hungertod bedroht sind nach der schlimmsten Dürre seit 60 Jahren.
Der International Development Secretary Andrew Mitchell sagte, dass die 38.000.000 an das World Food Programme (WFP) der Vereinten Nationen überwiesenen britischen Pfund, das entspricht 61.000.000 $ oder 42 Millionen Euro, genug sind, um 3 Millionen Menschen zu ernähren und 329.000 unterernährte Kinder und Mütter zu behandeln.
“Nicht durch seine Schuld: das Horn von Afrika steht vor einer schweren Dürre durch den Mangel an Regen verursacht”, sagte der BBC Herr Mitchell.
“Unser Land reagiert schnell und entschlossen in Äthiopien, so dass diese Krise sich nicht in eine Katastrophe verwandelt. Wir werden Essen Erste Hilfe für 1,3 Millionen Menschen während der nächsten drei Monate liefern. Diese Situation erfordert eine internationale Antwort und Großbritannien die fordert internationale Gemeinschaft auf, schnelle und effektive Hilfe zu leisten “, fügte er hinzu.
Eine ungewöhnlich trockene Jahreszeit, mit steigenden Nahrungsmittelpreisen kombiniert, hat zu einer ernsten Nahrungsmittelknappheit im Horn von Afrika geführt.
© 2011 AFP

One thought on “OST- AFRIKA, Horn von Afrika: SCHLIMMSTE DÜRRE/ TROCKENHEIT SEIT 60 JAHREN – 10 MILLIONEN BETROFFENE – Corne de l’Afrique: la pire sécheresse depuis 60 ans frappe 10 millions de personnes”

  1. HUNGERKATASTROPHE IN OSTAFRIKA: MENSCHENHAND, KEINE FATALITÄT – Interview Oxfam, Rotes Kreuz Croix Rouge – Crise alimentaire en Afrique de l’Est: la main de l’homme, pas la fatalité –
    Nahrungsmittelkrise in Ost-Afrika: die Hand des Menschen, nicht unvermeidlich
    NAIROBI (AFP) – 2011.07.15 10.54
    Die Nahrungsmittelkrise in Ost-Afrika wurde durch eine außergewöhnliche Dürre ausgelöst, aber ihre Härte liegt vor allem an menschlichen Fa…

Leave a Reply