RFI SENDET IN SUAHELI IN 10 AFRIKANISCHEN LÄNDERN – RFI lance des programmes en swahili dans dix pays d’Afrique

RFI startet Programme in Suaheli in zehn afrikanischen Ländern
PARIS (AFP) – 2010.07.05 09.38
Radio France Internationale (RFI) begann seine Sendungen am Montag in Suaheli in zehn afrikanischen Ländern, mit zwei Stunden täglich Programmierung, hat der öffentliche Radiosender in einer Erklärung angekündigt.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

RFI lance des programmes en swahili dans dix pays d’Afrique
PARIS (AFP) – 05.07.2010 09:38
Radio France Internationale (RFI) a lancé lundi la diffusion de programmes en langue swahili dans dix pays africains, avec deux heures de programmes quotidiens, a annoncé la station publique dans un communiqué.
Ces émissions seront diffusées sur les antennes de RFI au Kenya à Mombasa (105.5 FM) et à Nairobi (89.9FM), en Tanzanie à Dar-es-Salam (94.6 FM), en Ouganda à Kampala (93.7FM), au Burundi à Manga (103.7FM) et à terme au sud du Rwanda (92.1FM).
Une partie des programmes en swahili sera également diffusée en République Démocratique du Congo, en Zambie, dans le sud du Soudan, à Madagascar et aux Comores.
Les programmes comportent des journaux d’informations, des magazines sportifs et musicaux ainsi qu’une émission interactive quotidienne. Ces émissions sont réalisées depuis Dar-es-Salam par une équipe de neuf personnes au côté de David Coffey, chef du service de RFI en swahili. RFI-Ki-Swahili est diffusée de 04h30 à 05h00, de 05h30 à 06h00 et de 15h00 à 16h00 TU.
Ce lancement s’inscrit selon RFI “dans un contexte de progression des audiences sur le continent africain” – 85% de l’audience de RFI – avec “une hausse de plus de 200.000 auditeurs en 2009” et par “le succès de RFI en Haoussa”, dont les programmes ont été lancés il y a trois ans.
Le swahili est parlé par “plus de 100 millions de locuteurs”, notamment en Ouganda, au Kenya, en Tanzanie, au Rwanda, au Burundi, en Somalie, au Malawi, en République démocratique du Congo, au Mozambique et aux Comores, rappelle la station. “Elle est la plus importante langue bantoue et la langue africaine la plus enseignée dans le monde”, ajoute-t-elle.
© 2010 AFP

Kofi Yamgnane dans un studio de RFI à Paris
Foto (c) AFP: Der französisch-togoischen Politiker Kofi Yamgnane RFI in einem Studio in Paris, 10. November 2010
Le politicien franco-togolais Kofi Yamgnane dans un studio de RFI à Paris, le 10 novembre 2010

RFI startet Programme in Suaheli in zehn afrikanischen Ländern
PARIS (AFP) – 2010.07.05 09.38
Radio France Internationale (RFI) begann seine Sendungen am Montag in Suaheli in zehn afrikanischen Ländern, mit zwei Stunden täglich Programmierung, hat der öffentliche Radiosender in einer Erklärung angekündigt.
Diese Programme werden über Satellit RFI in Kenia in Mombasa ausgestrahlt werden (105,5 FM) und Nairobi (89.9FM), in Tansania in Dar es Salaam (94,6 FM), in Kampala, Uganda (93.7FM) in Burundi, Manga (103.7FM) und schließlich in den Süden von Ruanda (92.1FM).
Einige Programme in Suaheli werden auch ausgestrahlt werden in der Demokratischen Republik Kongo, Sambia, im südlichen Sudan, Madagaskar und den Komoren.
Die Programme beinhalten Nachrichten, Magazine aus Sport und Musik und eine tägliche interaktive Show. Diese Programme werden von Dar es Salaam von einem Team von neun Personen mit David Coffey, Leiter des RFI in Suaheli, produziert. RFI-Ki-Suaheli sendet von 4.30 bis 5.00 Uhr, 5.30 bis 06.00 und von 15.00 bis 16.00 Uhr GMT.
Dieser Start ist im Zusammenhang einer Progression der Anhörungen von RFI auf dem afrikanischen Kontinent “- 85% des Publikums RFI – mit einer Steigerung von mehr als 200.000 Hörer in 2009” und einer “erfolgreichen RFI in Haoussa, deren Programme haben vor drei Jahren gestartet worden”.
Suaheli wird von “mehr als 100 Millionen gesprochen, darunter Uganda, Kenia, Tansania, Ruanda, Burundi, Somalia, Malawi, Demokratische Republik Kongo, Mosambik und den Komoren,” sagte der Station. “Es ist das größte afrikanische Bantu-Sprache und die am meisten in der Welt gelehrt wird,” fügt sie hinzu.
© 2010 AFP

Leave a Reply