RUANDA: ELEKTRIZITÄT per FUSSTRITT VERBESSERT DAS LEBEN DER MENSCHEN – Rwanda, électricité: le générateur à pédales qui change la vie dans les campagnes

Ruanda: Der Pedal-Generator, der das Leben ändert
DISTRICT Bugesera (Ruanda) (AFP) – 2012.03.28 09.47 Uhr
Halb liegend in einem Holzstuhl, tritt Uwayezu Martin, 25, eine Pedalkraft, um kleine LED Lampen (LED) wieder aufzuladen.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNMG) WEITER UNTER DEM 2. FOTO

Rwanda: le générateur à pédales qui change la vie dans les campagnes
DISTRICT DE BUGESERA (Rwanda) (AFP) – 28.03.2012 09:47
A demi-allongé dans un siège de bois, terminé par une planche sur laquelle est fixée un boîtier métallique, Martin Uwayezu, 25 ans, pédale avec vigueur pour recharger des petites lampes à LED (diode électroluminescente).

Un cordonnier rwandais utilise un générateur à pédales, le 29 février 2012 à Rwamagana
Foto (c) AFP: Ein Schuster in Ruanda verwendet einen Pedal-Generator, 29. Februar 2012 bei Rwamagana
Un cordonnier rwandais utilise un générateur à pédales, le 29 février 2012 à Rwamagana

Ce générateur à pédales de conception simple et artisanale a changé la vie de milliers d’habitants des campagnes rwandaises, vivant dans des zones sans électricité, en leur apportant de la lumière bon marché et pour certains une nouvelle source de revenus.
Pêcheur, Daniel Ntibaziyandemye pose ses pièges peu avant le crépuscule, parmi des broussailles denses dans la rivière Akanyary, chassant de la main les moustiques, l’oreille aux aguets pour détecter l’éventuelle présence de crocodiles qui infestent l’endroit.
En pleine nuit, il revient s’aventurer dans cette eau dangereuse pour collecter sa pêche, une petite lampe à LED sur le front.
“Auparavant nous utilisions des torches électriques pour retrouver nos pièges la nuit”, explique Daniel. “Mais les piles étaient tellement chères que nos profits étaient maigres. Désormais avec ces nouvelles lampes, on peut pêcher pendant une semaine pour moins cher que ce que ça nous coûtait auparavant”.
Quand elle est déchargée, Daniel porte sa lampe au commerçant qui la lui a vendue et, qui comme Martin, va la recharger à coups de pédales.
Le générateur est un petit boîtier d’environ 30 centimètres de haut, doté de pédales de chaque côté. Il faut pédaler à peine 20 minutes pour recharger cinq lampes et leur donner jusqu’à 25 heures d’autonomie, soit environ une semaine d’utilisation pour la plupart des gens.
Chaque minute pédalée génère ainsi 375 minutes de lumière, un système bien plus efficace que l’énergie solaire, affirme l’entreprise rwandaise Nuru Energy, à l’origine de cette invention qui lui a permis de remporter en 2008 les 150.000 euros de récompense du Prix Eclairer l’Afrique, une initiative de la Banque mondiale.
La compagnie vend à crédit les générateurs et les lampes à des petits commerçants locaux. Ceux-ci revendent les lampes, puis les rechargent chaque semaine pour un prix modique.
Nuru Energy “m’a donné six mois pour rembourser le crédit de mes premières lampes, mais avec l’argent gagné en les rechargeant, j’ai été capable de rembourser en deux mois”, explique Martin Uwayezu.
“J’étais pauvre, maintenant je suis un homme d’affaires”, affirme-t-il fièrement.
A l’assaut des marchés en Afrique de l’Est et en Inde
La majeure partie des zones rurales du Rwanda n’a pas accès à l’électricité et les habitants s’éclairent grâce au pétrole lampant et cuisinent au feu de bois. Plus de 90% des foyers au Rwanda utilisent des lampes à pétrole, dont les fumées sont nocives.
“En plus d’être dangereux, c’est peu efficace et cher”, explique Sloan Holazman, le directeur marketing de Nuru. “Les familles dépensent entre 10 et 25% de leur revenu en pétrole pour la seule lumière”.
Le patron et co-fondateur de l’entreprise, Sameer Hajee, dit avoir étudié les besoins en énergie et les pratiques des Rwandais des campagnes pour imaginer une technologie propre et bon marché qui puisse concurrencer le pétrole.
“Le pétrole lampant est cher, nocif, polluant et dangereux. Mais c’est aussi transportable, fiable et disponible”, explique-t-il.
En plus des lampes à LED, Nuru Energy envisage d’étendre l’utilisation de ses générateurs au rechargement des téléphones mobiles et d’autres appareils dans les zones rurales sans réseau électrique.
Après avoir lancé ses premiers générateurs à pédales au Rwanda, Nuru Energy développe des projets pilotes dans d’autres pays, tels que l’Inde.
L’entreprise revendique désormais 10.000 clients au Rwanda et cherche à s’implanter dans d’autres pays d’Afrique de l’Est, tels que le Kenya, la Tanzanie et l’Ouganda d’ici la fin de l’année.
© 2012 AFP

Le pêcheur rwandais Daniel Ntibaziyandemye utilise une lampe rechargée grâce au générateur à pédales
Foto (c) AFP: Der ruandische Fischer Daniel Ntibaziyandemye verwendet eine Lampe durch den Pedal-Generator aufgeladen, 8. Februar 2012 in Bugesera
Le pêcheur rwandais Daniel Ntibaziyandemye utilise une lampe rechargée grâce au générateur à pédales

Ruanda: Der Pedal-Generator, der das Leben ändert
DISTRICT Bugesera (Ruanda) (AFP) – 2012.03.28 09.47 Uhr
Halb liegend in einem Holzstuhl, tritt Uwayezu Martin, 25, eine Pedalkraft, um kleine LED Lampen (LED) wieder aufzuladen.
Dieser Pedal-Generator von einfachem Design und Handwerk hat das Leben von Tausenden von ruandischen Bauern verändert, die in Gebieten ohne Strom leben, und ihnen zu einer billigen und für sie neuen Licht- und Einnahmequelle verhelfen..
Der Fischer Daniel Ntibaziyandemye setzt seine Fallen wenig vor der Dämmerung, am Fluss Akanyary, und er widmet sein Ohr eventuellen Krokodilen.
In der Nacht kehrt er in das gefährliche Wasser zurück, um seinen Fang zu sammeln, eine kleine LED-Leuchte auf der Vorderseite seiner Stirn.
“Früher waren wir mit unseren Taschenlampen unterwegs, um die Fallen in der Nacht zu finden”, sagte Daniel. “Aber die Batterien waren so teuer, dass unsere Gewinne dürftig waren. Jetzt, mit diesen neuen Glühbirnen, können wir eine Woche lang fischen für weniger als das, was es uns vorher kostete.”
Wenn sie leer ist, trägt Daniel seine Lampe zum Händler, der sie ihm verkaufte und, wie Martin, sie per Pedale wieder auflädt.
Der Generator ist eine kleine Box ca. 30 cm hoch, auf jeder Seite eine Pedale. Wir pedalen nur 20 Minuten zum Aufladen und es gibt fünf Lampen bis zu 25 Stunden Batterielaufzeit, etwa eine Woche Arbeit für die meisten Menschen.
Jede geradelte Minute erzeugt 375 Minuten Licht, ein System wesentlich effizienter als das der Solarenergie, so das Unternehmen in Ruanda Nuru Energie, die Quelle dieser Erfindung, die um die 150.000 € im Jahr 2008 gewinnen durfte – eine Belohnung für den Preis “Licht für Afrika”, eine Initiative der Weltbank.
Das Unternehmen verkauft auf Kredit Generatoren und Lampen an örtliche Anbieter. Sie verkaufen die Lampen, dann werden sie wieder aufgeladen jede Woche für einen niedrigen Preis.
Nuru Energy “gab mir sechs Monate, um den Kredit meiner ersten Lampen zurückzuzahlen, aber mit dem Geld, was ich durch Aufladen verdiente, konnte ich in zwei Monaten zurückzahlen”, sagt Martin Uwayezu.
“Ich war arm, jetzt bin ich ein Geschäftsmann”, sagt er stolz.
Die Märkte in Ost-Afrika und Indien
Die meisten ländlichen Gegenden in Ruanda haben keinen Zugang zu Elektrizität und Menschen leuchten mit Kerosin und kochen über einem Holzfeuer. Über 90% der Haushalte in Ruanda heizen mit Petroleumlampen, deren Dämpfe gesundheitsschädlich sind.
“Zusätzlich zu gefährlich sein, es ist ineffizient und teuer”, erklärt Holazman Sloan, Marketing Director von Nuru. “Familien verbringen zwischen 10 und 25% ihres Einkommens nur für Öl und für Licht.”
Der Chef und Mitgründer Sameer Hadschi sagte, er studierte den Energiebedarf und die Praktiken der ländlichen Ruander, um sich eine saubere und kostengünstige Technologie, die mit Öl konkurrieren kann, vorstellen zu können.
“Kerosin ist teuer, schädlich, umweltschädlich und gefährlich. Aber es ist auch tragbar, zuverlässig und verfügbar”, sagt er.
Zusätzlich zu den LED-Lampen plant Nuru Energie, die Nutzung ihrer Generatoren zu erweitern, um die Mobiltelefone und andere Geräte in ländlichen Gebieten ohne Stromnetz aufzuladen.
Nach dem Start seines ersten Pedal-Generators in Ruanda wird Nuru Energie die Entwicklung von Pilotprojekten in anderen Ländern vorantreiben, darunter in Indien.
Das Unternehmen verfügt nun über 10.000 Kunden in Ruanda und versucht, auf andere Länder in Ostafrika zu erweitern, einschließlich Kenia, Tansania und Uganda, bis zum Ende des Jahres.
© 2012 AFP

Leave a Reply