RUANDA: USA WARNEN WEGEN DEMOKRATIE – Washington met en garde le Rwanda sur le respect de la démocratie

Washington warnt Ruanda in Bezug auf Respekt für die Demokratie
Washington ( AFP) – 2014.01.17 07.33 Uhr
Die US-Diplomatie warnte Freitag Ruanda in Bezug auf Respekt der politischen Opposition und des demokratischen Systems, nachdem sie gestern den “beunruhigenden” Mord an einem ehemaligen Leiter des ruandischen Geheimdienstes und Gegner von Präsident Paul Kagame verurteilte.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE RUANDA – RWANDA in AFRIKANEWS ARCHIV
=> MORE USA in AFRIKANEWS ARCHIV

Washington met en garde le Rwanda sur le respect de la démocratie
Washington (AFP) – 17.01.2014 19:33
La diplomatie américaine a mis en garde vendredi le Rwanda sur le respect de l’opposition politique et du système démocratique, après avoir condamné la veille le meurtre “troublant” d’un ex-chef des renseignements rwandais et opposant au président Paul Kagame.

Des membres de l'opposition manifestent devant l'embassade du Rwanda à Pretoria le 9 janvier 2014 ap
Mitglieder der Opposition protestieren vor der Botschaft von Ruanda in Pretoria 9. Januar 2014 nach der Ermordung von Patrick Karegeya
Des membres de l’opposition manifestent devant l’embassade du Rwanda à Pretoria le 9 janvier 2014 après l’assassinat de Patrick Karegeya
afp.com – Alexander Joe

Washington multiplie et amplifie depuis un an et demi ses critiques contre Kigali, après vingt ans de relations des plus étroites.
“Les démocraties dynamiques permettent l’existence d’une opposition pacifique. Les tentatives pour réduire au silence les dissidents vont à l’encontre de l’évolution démocratique du Rwanda”, a dénoncé auprès de l’AFP un diplomate du département d’Etat.
“Nous exhortons le gouvernement rwandais à respecter les droits de tous les partis et dirigeants politiques qui sont impliqués dans le processus démocratique au Rwanda”, a écrit ce responsable dans un courrier électronique.
Jeudi, la porte-parole du ministère américain, Jennifer Psaki, avait “condamné” le meurtre de l’ex-chef des services de renseignements extérieurs du Rwanda, Patrick Karegeya, virulent critique du président Paul Kagame, retrouvé mort dans une luxueuse chambre d’hôtel à Johannesburg. Le corps de Patrick Karegeya, qui vivait en exil en Afrique du Sud depuis six ans, a été retrouvé apparemment étranglé le 1er janvier, a indiqué la police sud-africaine, qui a ouvert une enquête pour “meurtre”.
Mme Psaki s’est félicitée de “l’enquête rapide et minutieuse” de l’Afrique du Sud pour que soient “traduits en justice ceux qui sont impliqués dans cet acte criminel”.
Des sympathisants de M. Karegeya ont accusé le régime rwandais d’être responsable de son assassinat.
“Nous sommes troublés par la succession de ce qui ressemble à des meurtres vraisemblablement aux motifs politiques d’exilés rwandais influents. Les récentes déclarations faites par le président Kagame au sujet des conséquences auxquelles doivent faire face ceux qui trahissent le Rwanda sont un grand sujet d’inquiétude pour nous”, a encore dit la porte-parole américaine.
Le président Kagame avait averti dimanche que “la trahison avait des conséquences”, en faisant apparemment allusion au cas de Karegeya, mais sans le nommer. Ancien chef des services de renseignements extérieurs du Rwanda, Patrick Karegeya, 53 ans, était peu à peu devenu un opposant acharné au président Kagame, dont il était initialement un proche.
Washington avait mis fin à son idylle avec Kigali à l’été 2012, en gelant sa modeste assistance militaire annuelle de 200.000 dollars, puis en annonçant en novembre dernier des sanctions concernant la formation d’officiers rwandais en 2014. Une prise de distance des Américains à l’égard de leur allié pour mettre la pression sur le régime Kagame afin qu’il coupe totalement les ponts avec les mutins congolais tutsi du M23, qui ont cessé fin 2013 leur insurrection dans l’est de la République démocratique du Congo, frontalier du Rwanda.
© 2014 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Washington warnt Ruanda in Bezug auf Respekt für die Demokratie
Washington ( AFP) – 2014.01.17 07.33 Uhr
Die US-Diplomatie warnte Freitag Ruanda in Bezug auf Respekt der politischen Opposition und des demokratischen Systems, nachdem sie gestern den “beunruhigenden” Mord an einem ehemaligen Leiter des ruandischen Geheimdienstes und Gegner von Präsident Paul Kagame verurteilte.
Washington multipliziert und verstärkt seit eineinhalb Jahren seine Kritik gegenüber Kigali, nach zwanzig Jahren enger Beziehungen.
“Die lebendigen Demokratien erlauben die Existenz einer friedlichen Opposition. Versuche, Dissidenten zum Schweigen zu bringen, gehen gegen die demokratische Entwicklung von Ruanda “, klagte ein Diplomat im Außenministerium gegenüber AFP .
“Wir fordern die ruandische Regierung auf, die Rechte von allen politischen Parteien und Führern, die im demokratischen Prozess in Ruanda beteiligt sind, zu respektieren “, schrieb dieser Verantwortliche in einer E-Mail.
Am Donnerstag hatte die Sprecherin des Ministeriums, Jennifer Psaki, den Mord am ehemaligen Chef der Auslandsnachrichtendienste Ruandas, Patrick Karegeya , offener Kritiker von Präsident Paul Kagame, “verdammt”. Er wurde in einem luxuriösen Zimmer in einem Hotel in Johannesburg tot aufgefunden. Der Körper von Patrick Karegeya , der sechs Jahre in Südafrika im Exil lebte, wurde am 1. Januar offenbar erwürgt aufgefunden, sagte die südafrikanischen Polizei, die eine Morduntersuchung eröffnete.
Frau Psaki begrüßte ” die schnelle und gründliche Untersuchung ” von Südafrika.
Unterstützer von Herrn Karegeya warfen der ruandischen Regierung vor, für seine Ermordung verantwortlich zu sein.
“Wir sind beunruhigt über was aussieht wie eine Mordserie an einflussreichen ruandischen Exilanten aus politischen Gründen. Die jüngsten Erklärungen von Präsident Kagame über die Folgen diejenigen, die Ruanda, sind eine Sorge für uns “, so die amerikanische Sprecherin.
Präsident Kagame hatte Sonntag davor gewarnt, dass “Verrat Folgen hat”, in einem offensichtlichen Hinweis auf den Fall der Karegeya , aber ohne den Namen zu nennen.
Washington hatte seine langjährige Romanze mit Kigali im Sommer 2012 beendet: Einfrieren seiner bescheidenen jährlichen Militärhilfe von 200.000 $, dann Sanktionen im vergangenen November gegen die Ausbildung ruandischer Offiziere im Jahr 2014. Eine Distanznahme der Amerikaner, um Druck auf das Regime Kagame auszuüben, vollständig die Verbindungen mit den kongolesischen Tutsi- Rebellen der M23 abzubrechen, die Ende 2013 ihren Aufstand im Osten der Demokratischen Republik Kongo , an der Grenze Ruanda, einstellen mussten.
© 2014 AFP

Leave a Reply