RUANDA, VÖLKERMORD: 30 JAHRE GEFÄNGNIS FÜR EX-GENERALSTABSCHEF – Génocide au Rwanda : 30 ans de prison pour le général Bizimungu

Völkermord in Ruanda: 30 Jahre Gefängnis für General Bizimungu
Arusha (AFP) – 2011.05.17
Der ehemalige Stabschef der ruandischen Armee Augustin Bizimungu wurde Dienstag zu 30 Jahren Haft verurteilt durch den Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda (ICTR, in Arusha, Tansania) wegen seiner Rolle bei dem Völkermord von 1994. General Bizimungu wurde im Prozess “Military II” verurteilt. Ebenfalls Angeklagte im Prozess: der ehemalige Chef des Stabes der Gendarmerie, General Augustin Ndindiliyimana, Major François-Xavier Nzuwonemeye und Captain Innocent Sagahutu.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

=> MEHR ICTR – PLUS TPIR here in Afrikanewsarchiv

Génocide au Rwanda : 30 ans de prison pour le général Bizimungu
ARUSHA (AFP) – 17.05.2011
L’ex-chef d’état-major de l’armée rwandaise Augustin Bizimungu a été condamné mardi à 30 ans de prison par le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), pour son rôle dans le génocide de 1994. Le général Bizimungu a été jugé dans le cadre du procès « Militaire II ». Étaient aussi accusés dans ce procès l’ancien chef d’état-major de la gendarmerie, le général Augustin Ndindiliyimana, le major François-Xavier Nzuwonemeye et le capitaine Innocent Sagahutu.
Le général Ndindiliyimana a été reconnu coupable de crimes de génocide. Il a toutefois été libéré après avoir été condamné « à une peine équivalant au temps passé en détention depuis son arrestation ». Il aura passé 11 ans derrière les barreaux.
Le TPIR, basé à Arusha, en Tanzanie, a jugé que Bizimungu exerçait un contrôle total sur les hommes qu’il commandait, tandis que Ndindiliyimana n’avait qu’un « contrôle limité » sur ses hommes.
Le major Nzuwonemeye, ancien commandant du bataillon de reconnaissance, et le capitaine Innocent Sagahutu, qui commandait un escadron de cette unité d’élite, ont été condamnés à 20 ans de prison.
Le procès « Militaire I » s’est traduit par la condamnation du colonel Theoneste Bagasora et de deux autres hauts responsables de l’armée.
En décembre 2008, Bagasora, considéré comme le cerveau du génocide, avait été condamné par le TPIR à la prison à perpétuité après qu’il eut été reconnu coupable de crimes de génocide, de crimes contre l’humanité et de crimes de guerre.
Il avait porté le verdict en appel.
Le génocide du Rwanda a fait, selon l’ONU, environ 800 000 morts, essentiellement parmi la minorité tutsie, mais aussi parmi les Hutus modérés.
© 2011 AFP
=> AUDIO SUR LE VERDICT

L'ex-chef d'état-major de l'armée rwandaise Augustin Bizimungu photographié près de Goma le 27 juFoto (c) AFP: Augustin Bizimungu 1994

Völkermord in Ruanda: 30 Jahre Gefängnis für General Bizimungu
Arusha (AFP) – 2011.05.17
Der ehemalige Stabschef der ruandischen Armee Augustin Bizimungu wurde Dienstag zu 30 Jahren Haft verurteilt durch den Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda (ICTR, in Arusha, Tansania) wegen seiner Rolle bei dem Völkermord von 1994. General Bizimungu wurde im Prozess “Military II” verurteilt. Ebenfalls Angeklagte im Prozess: der ehemalige Chef des Stabes der Gendarmerie, General Augustin Ndindiliyimana, Major François-Xavier Nzuwonemeye und Captain Innocent Sagahutu.
General Ndindiliyimana wurde für Völkermord verurteilt. Allerdings wurde er dann freigelassen, weil verurteilt zu “einer Strafe in Höhe der Zeit in Untersuchungshaft seit seiner Festnahme verbracht.” Er hat 11 Jahre hinter Gittern verbracht.
Der ICTR in Arusha, Tansania basiert, urteilte, dass Bizimungu die Kontrolle über die Männer hatte, die er befehligte, während Ndindiliyimana habe nur “begrenzte Kontrolle” über seine Männer gehabt.
Major Nzuwonemeye, ehemaliger Kommandeur der Aufklärungs-Abteilung, und Kapitän Innocent Sagahutu, der ein Geschwader von dieser Elite-Einheit führte, wurden zu 20 Jahren Gefängnis verurteilt.
Das Verfahren “Military I” hatte zur Verurteilung von Oberst Théoneste Bagasora und zwei weitere hohe Militärs geführt.
Im Dezember 2008 wurde Bagasora, als das Chefgehirn des Völkermords, vom Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda zu lebenslanger Haft verurteilt, wegen Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen.
Er trug das Verdikt in die Berufung.
Der Völkermord in Ruanda forderte nach UN-Angaben etwa 800.000 Todesfälle, meist aus der Tutsi-Minderheit, aber auch bei moderaten Hutus.
© 2011 AFP

Leave a Reply