SENEGAL: 30 Mio € KREDIT von WELTBANK für CASAMANCE – Sénégal: près de 30 millions d’euros de prêt de la Banque mondiale

Senegal: fast 30 Millionen Euro Darlehen von der Weltbank
Dakar (AFP) – 04.10.2013 21.51 Uhr
Die Weltbank genehmigte in dieser Woche einen Kredit von $ 40.000.000 ( fast 30 Millionen Euro) für die Entwicklung der Region Casamance im Süden Senegals, die seit 30 Jahren von einem separatistischen Aufstand festgehalten wird, erfuhr AFP am Samstag.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE SENEGAL in AFRIKANEWS ARCHIV
=> KEYWORD REGION CASAMANCE in AFRIKANEWS ARCHIV

Sénégal: près de 30 millions d’euros de prêt de la Banque mondiale
Dakar (AFP) – 04.10.2013 21:51
La Banque mondiale (BM) a approuvé cette semaine un crédit de 40 millions de dollars (près de 30 millions d’euros) pour le développement de la Casamance, région du sud du Sénégal en proie depuis trente ans à une rébellion indépendantiste, a appris l’AFP vendredi.
Le financement, approuvé le 26 septembre à Washington par le Conseil d’administration de la BM, est octroyé par l’Association internationale de développement (IDA), une institution du groupe de la Banque mondiale, selon un communiqué diffusé par son bureau régional à Dakar.
Le crédit est destiné à “soutenir les efforts déployés par le Sénégal pour accroître la production de riz, de mangues et d’autres cultures, créer des emplois pour les jeunes et les femmes agriculteurs et remettre en état les routes reliant les communautés rurales isolées aux marchés en Casamance”, d’après le texte.
De même source, il devrait notamment permettre de financer “des travaux d’amélioration ponctuels sur près de 350 kilomètres de routes non classées ainsi que la remise en état et l’entretien d’environ 200 kilomètres de routes rurales”.
Il devrait aussi servir à “l’achat de matériels pour permettre aux cultivateurs et autres producteurs d’assurer le ramassage, le traitement, la transformation et le transport des produits locaux”, et soutenir un programme en cours d’exécution en Casamance, “qui aide à améliorer la capacité de la région à fabriquer et exporter des produits à valeur ajoutée tels que les confitures et les fruits séchés, à partir de produits locaux”.
Cette région du Sénégal est en proie à une rébellion déclenchée en 1982 par le Mouvement démocratique des forces de la Casamance (MFDC).
Depuis lors, la Casamance connaît des périodes d’apaisement relatif, interrompues sporadiquement par des violences, avec des accrochages entre rebelles et militaires ou des braquages, et récemment des enlèvements.
Le conflit ne s’est jamais véritablement éteint et a fait des milliers de victimes civiles et militaires – incluant morts et blessés -, des dizaines de milliers de déplacés et réfugiés en 30 ans, sans qu’on puisse en établir un bilan précis. De nombreuses rizières, des vergers et des champs cultivés ont été abandonnés par les paysans à cause de l’insécurité.
© 2013 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Senegal: fast 30 Millionen Euro Darlehen von der Weltbank
Dakar (AFP) – 04.10.2013 21.51 Uhr
Die Weltbank genehmigte in dieser Woche einen Kredit von $ 40.000.000 ( fast 30 Millionen Euro) für die Entwicklung der Region Casamance im Süden Senegals, die seit 30 Jahren von einem separatistischen Aufstand festgehalten wird, erfuhr AFP am Samstag.
Die Finanzierung, die am 26. September in Washington durch den Board of Directors von der Weltbank genehmigt wurde, wird vergeben von der International Development Association (IDA) , einer Institution der Weltbank -Gruppe , entsprechend einer Aussage ihrer regionalen Büros in Dakar .
Der Kredit soll “die Bemühungen von Senegal unterstützen, die Produktion von Reis , Mango und anderen Kulturen zu erhöhen, zur Schaffung von Arbeitsplätzen für junge Menschen und Frauen in der Landwirtschaft und Verbindungsstraßen von abgelegenen ländlichen Gemeinden mit Märkten in der Casamance zu rehabilitieren” , so nach dem Text .
Laut der gleichen Quelle sollte es insbesondere “punktuelle Ausbesserungsarbeiten auf fast 350 Meilen von Kreisstraßen und Sanierung und Wartung von etwa 200 Kilometer Landstraßen” finanzieren.
Es sollte auch “den Kauf von Geräten ermöglichen, damit die Landwirte und andere Hersteller die Ernte , Behandlung, Verarbeitung und Transport von Produkten der Region gewährleisten können”, und die Unterstützung des Programms in Casamance soll “helfen , um die Kapazität der Region zu verbessern, Mehrwert-Produkte wie Marmeladen und getrocknete Früchte, aus lokalen Produkten zu produzieren und exportieren. ”
Diese Region des Senegal ist im Griff einer Rebellion, ausgebrochen im Jahr 1982 von der demokratischen Bewegung von Forces of Casamance ( MFDC ) .
Seitdem hatte Casamance Perioden relativer Ruhe , gelegentlich durch Gewalt unterbrochen mit Zusammenstößen zwischen Rebellen und Soldaten, oder Raubüberfällen und Entführungen wie vor kurzem.
Der Konflikt war nie wirklich weg und brachte Tausende von zivilen und militärischen Opfern – einschließlich Todesfällen und Verletzungen – Zehntausende von Vertriebenen und Flüchtlingen in 30 Jahren, ohne dass eine genaue Bewertung vorgenommen werden kann. Viele Reisfelder , Obstgärten und Felder wurden von den Bauern wegen der Unsicherheit aufgegeben.
© 2013 AFP

Leave a Reply