SENEGAL PRÄSIDENTSCHAFTSWAHLEN Dossier WAHLKAMPF: OHNE GNADE, Part IIb , DEUTSCHE VERSION, Kandidatenportraits, Reportagen, Protestbewegung M23

Dies ist der textuelle Teil des Dossiers Part II.
Es sind von mir etwas verbesserte deutsche google-Übersetzungen der französischen Originale.

=> NEU – NOUVEAU : SENEGAL PRÄSIDENTSSCHAFTSWAHLEN. WAHLTAG und DANACH – WAHLERGEBNISSE – présidentielle sénégalaise, déroulement, résultats

Es gibt eine separate Fotoserie (!!!!!!) zu diesen Artikeln, Part IIa, => hier

Es gibt den Part I von vor drei Wochen: => SENEGAL, PROTESTE: HARTER KAMPF 1 MONAT VOR WAHLEN (Part I) BEWEGUNG M23 WILL PRÄSIDENT WADE VERJAGEN – Sénégal: à un mois de la présidentielle, après de graves violences, l’opposition veut pousser Wade au départ (Part I) – 10 articles, photos, video

Als Einleitung hier gibt es die senegalesische Rap-Gruppe und politische Jugendbewegung “Y en a marre, Schnauze voll”, Teil der Oppositionskoalition M23, mit ihrem Lied
“Falsch! Nicht gezwungen werden”:
“Geh durch die große Tür, bevor man dich verjagt. Das Spiel mit der Verfassung findet uns auf dem Weg. Abdoulaye! Erzwinge es nicht!”
– Weiter unten gibt es ein bebildertes Video desselben Songs, der Text ist in Wolof-Sprache, unüberseztbar für mich, aber das Dossier sollte wohl alles erklären…..-

=> FALLS NICHT: SENEGAL in AFRIKANEWS INFO

PART IIb:

Principaux candidats à l'élection présidentielle et fiche-pays du Sénégal1. Senegal: der Beginn des Wahlkampfes, “Mega-Meeting” der Opposition
DAKAR (AFP) – 05.02.2012 16.34 Uhr
Die Wahlkampagne fûr die Präsidentschaftswahl vom 26. Februar im Senegal begann offiziell am Sonntag, mit einer Opposition, die ihre Einheit und Entschlossenheit zeigt, um den Rückzug der Kandidatur des amtierenden Präsidenten Abdoulaye Wade durchzusetzen, der seit zwölf Jahren an der Macht ist.
An diesem ersten Tag der Kampagne hatten acht Kandidaten der Opposition ein gemeinsames “Mega-Meeting” im Zentrum von Dakar, dem Aufruf der Bewegung des 23. Juni (M23) folgend, welche Oppositionelle und Vertreter der Zivilgesellschaft vereint.
“Das Ziel ist, alle zusammen zu sein beim Start der Kampagne”, sagte ein Verantwortlicher von M23, Cheikh Tidiane Dieye: “Es geht nicht um eine klassische Kampagne (…)wir werden den Kampf für den Rückzug der Kandidatur von Wade verstärken.”
Samstag verpflichteten sich die acht Kandidaten, darunter Schwergewichte wie Moustapha Niasse, Macky Sall, Idrissa Seck, Ousmane Tanor Dieng, und der Musikstar Youssou N’Dour, “vereint zu bleiben”.
Sie lehnten jeden Boykott der Wahlen ab und bekräftigten ihr “vorrangiges Ziel”: die Kandidatur von Wade zu verhindern.
Die Wahl “wird nicht mit der verfassungswidrigen Kandidatur von Wade laufen”, sagten sie und riefen die Senegalesen auf, die “Mobilisierung der Bevölkerung” fortzusetzen.
Auch der Präsident sollte sein erstes Meeting am Sonntagnachmittag in Mbacke, in der Nähe von Touba (im Osten), abhalten.
Die Kampagne, die am Abend des 24. Februar endet, beginnt nach einer Woche der hohen Spannungen und Protesten der Opposition, die “friedlichen Widerstand” befürwortet. (=> siehe: Part I)
Beruhigung erwartet
Am 26. Februar sind mehr als fünf Millionen Wähler aufgerufen, sich an den zehnten Präsidentschaftswahlen seit der Unabhängigkeit im Jahr 1960 zu beteiligen in einem Land, oft zitiert als Beispiel für Demokratie und Stabilität in Afrika.
Gewählt im Jahr 2000 und im Jahr 2007 wiedergewählt, strebt Abdoulaye Wade, 85, gegen 13 Kandidaten eine dritte Amtszeit von sieben Jahren an.
Für die Opposition hat er seine beiden juristischen Mandate erschöpft und deshalb ist seine erneute Kandidatur ein “konstitutioneller Staatsstreich”. Von Wades Seite wird argumentiert, dass die Reformen der Verfassung im Jahre 2001 und 2008 ihm erlauben, im Wettbewerb zu bleiben.
Der oppositionelle vorreiter, die Bewegung M23 wurde geboren im Juni 2011 nach den Unruhen, die zu der Rücknahme einer Gesetzesvorlage geführt haben, die als Ziel hatte, den Präsidenten und Vize-Präsidenten in einem Wahlgang auf einem Tandem-Ticket mit 25% der Stimmen zu wählen.
Nach der Ankündigung der Validierung der Nominierung von Herrn Wade durch den Verfassungsrat am 27. Januar brach die Gewalt in Dakar und in den Provinzen aus.
Am Dienstag wurden Tausende von Gegnern von der Polizei in Dakar auseinander getrieben.
Insgesamt wurden vier Menschen getötet während dieser Veranstaltungen. Am Freitag wurde der Aufruf zu einem “Tag des Gebets” in Dakar wenig befolgt.
Für das Treffen an diesem Sonntag am Platz des Obelisken in Dakar, jetzt das Symbol der Auflehnung, versicherte die M23, die Behörden informiert zu haben.
Sie beschuldigte Eindringlinge von der Polizei – mit dem Spitznamen “Blaue Mützen ” – die jüngsten Auseinandersetzungen mit den Sicherheitskräften provoziert zu haben.
Wade verwies die Verantwortung für die Gewalt auf die Opposition und hat deutlich die gewarnt, die versuchten, “die öffentliche Ordnung zu stören” im Endspurt vor dem Wahltag, und versicherte, dass die Demonstranten “nichts sind im Vergleich zu den Millionen von Menschen”, die mit ihm sind.
Das nationale Fernsehen RTS empfängt jeden Abend einen Kandidaten mit seinem Wahlprogramm; Idrissa Seck eröffnet den Reigen am Sonntagabend.
Während Senegal an diesem Wochenende den Geburtstag des Propheten feiert, hat einer der führenden muslimischen Geistlichen des Landes, Scheich Mansour Sy Mouhamadou, Kalif des Sufi-Ordens der Tidianes, die Politiker zur “Beruhigung” aufgerufen.
Diese Sufi-Bruderschaften – Tidianes, Muriden und Quadiriya Layenne – haben einen entscheidenden Einfluss im Land und werden stark von Politikern bei der Annäherung der Wahlen umworben.
© 2012 AFP

2. Senegal: Präsident Wade “akzeptiert kein Diktat von außen”
Paris (AFP) – 2012.06.02 10.58 Uhr
Präsident Abdoulaye Wade hat stark reagiert auf das Interesse an einem “Generationswechsel” im Senegal, von den Außenministern Frankreichs und der Vereinigten Staaten zum Ausdruck gebracht, und sagte, er “akzeptieret kein Diktat von außen”, in einem Statement vom Montag von Radio France Inter.
© 2012 AFP

3. Senegal: die Präsidentschaftskandidaten umwerben die Bruderschaften
DAKAR (AFP) – 2012.07.feb 10.53 Uhr
Die einflussreichen Sufi-Orden (spirituelle islamische Glaubensrichtung, bekannter Anhänger: der Sänger Youssou NDour) werden mehr denn je von den Bewerbern für die Präsidentschaftswahl vom 26. Februar, vorneweg dem senegalesischen Präsidenten Abdoulaye Wade, umworben.
Während Senegal dieses Wochenende den Jahrestag der Geburt des Propheten feierte, besuchte Präsident Wade Sonntag die heiligen Stadt Touba und den Kalifen der Mouride, Serigne Cheikh Sidi Moctar Mbacke.
Donnerstag, Wade hatte die Stadt Tivaouane besucht, wo er mit Serigne Mansour Sy, dem Kalif der Tidjanes und einer großen Bruderschaft des Landes zusammentraf.
Vereint innerhalb der Bewegung 23. Juni (M23), haben Vertreter der Opposition und der Zivilgesellschaft seit Wochen die gleiche Art von Besuchen bei Kalifen und Marabouts getan.
Muslime zu 95%, folgen die Senegalesen eine sunnitische Glaubensrichtung, durch lokal wichtige Sufi-Orden, vor allem Tidjane, Mouride, Qädiriya und Layenne dominiert.
Arabischer Herkunft (Tidjane und qädiriya) oder lokal (Mouride und Layenne), haben diese Bruderschaften ihre eigene Stadt (Stadt) heilig, ihre Beamten und ihre Anhänger, die in die Millionen sind.
Gewidmet in erster Linie um religiöse Fragen, sie spielen auch eine wichtige wirtschaftliche, kulturelle und politische, soziale Rolle – als Regulatoren der Förderung nationalen Zusammenhaltes in einem Land, zitiert als Modell der Stabilität seit der Unabhängigkeit in Westafrika.
Die Porträts von Sufi am Schaufenster oder an Windschutzscheiben spiegeln diesen Einfluss auf das Leben der Senegalesen.
Die Bruderschaften “helfen dabei, die Frustrationen der Menschen vor den Unzulänglichkeiten des Staates und die politischen Spannungen zu mildern”, sagt der senegalesische Soziologe Hadiya Tandian.
Aus diesem Grund hatte die senegalesische Regierung “schon immer geflirtetet mit den Bruderschaften” und versuchte, um ihre Gunst buhlen, sagt Tandian.
Dies gilt vor allem mit dem Ansatz der Präsidentschaftswahlen, wo die Opposition die dritte Kandidatur des 85-jährigen Wade bekämpft.
Keine Wahlempfehlung
Die Kalifen der Mouride- und Tidjanebruderschaften haben letzte Woche für Ruhe aufgerufen – vielleicht hilft das, den Druck nach der kürzlichen Gewalt zu senken .
Die Stimmen, die sich bisher klar für oder gegen Wade ausgedrückt haben, sind nur kleine Zweige der Marabouts und Tidjanes, wie die Familie Abbas Sall Luga (Nordwesten), oder Niassen Kaolack (Mitte) .
Wenn der Kalif der Mouriden (sehr hierarchische Bruderschaft) auch nicht explizit Wade unterstützt, rief er doch über seinen Sprecher auf, die Entscheidung des Verfassungsrates zu erkennen.
Der scheidende Staatschef, selbst ein Mouride, hat in den letzten Jahren eine Kontroverse im Senegal ausgelöst, als nach seiner Wahl im Jahr 2000 vor seinem Marabout kniete.
“Auf den Punkt gebracht könnte man sagen, dass die Mouride Wade günstig sind, ihre Kalifen nicht bestritten seine Kandidatur”, sagte Herr Tandian.
Tidjanes Führer im Gegenteil distanzierten sich mit einem Präsidenten zu sehr mit Muridismus assoziiert.
Doch “wir dürfen nicht in den nächsten Tagen auf einen Befehl, um für oder gegen einen Kandidaten zu stimmen, warten”, sagte Herr Tandian.
Präsidenten Lager wie Opposition “haben Anhänger unter allen Bruderschaften”, sagt der Soziologe.
Und schließlich die “Kalifen verstanden, dass ihre Parole nicht unbedingt gefolgt wird von den Gläubigen, wie es der Fall im Senegal der Vergangenheit war”.
© 2012 AFP

PORTRAITS –

4. Die wichtigsten Kandidaten für das Präsidentenamt von Senegal 26. Februar
DAKAR (AFP) – 2012.01.28 01.08 Uhr
Senegals Verfassungsrat akzeptierte vierzehn Kandidaten für die erste Runde der Präsidentschaftswahlen, einschließlich der folgenden Wichtigsten:

– Abdoulaye Wade, 85, Rechtsanwalt, Präsident. Spitznamen “Gorgui” (“der Alte” in Wolof-Sprache).

Geboren 29. Mai 1926 in St. Louis (Nordwesten) nach seiner offiziellen Biographie, studierte er in Senegal und Frankreich, wo er mehrere Diplome erwarb, einschließlich Rechts-und Wirtschaftswissenschaften erworben, was ihm von einigen Anhängern den Titel “der meiste afrikanische Absolvent von Algier bis Kapstadt” einbrachte. Er war ein Parlamentsmitglied und Minister.
Er wurde zum ersten Mal im Jahre 2000 für sieben Jahre gegen Abdou Diouf nach 26 Jahren der Opposition gewählt, beschrieben als ein friedlicher, vorbildlicher politischer Wandel in Afrika. Wiederwahl im Jahr 2007 für fünf Jahre nach der Änderung der Verfassung, sucht er eine dritte Kandidatur nach einer neuen Verfassungsänderung.
Er ist Kandidat der Demokratischen Partei Senegals (PDS, Power) und der Alliierten Koalition im Jahr 2012 (FAL 2012) und ist das siebte Mal, dass er als Präsidentschaftskandidat läuft seit 1978.

– Ousmane Tanor Dieng, 65, Diplomat. Familiär durch seinen zweiten Namen gerufen.

Geboren 2. Januar 1947 bei Nguéniène (Westen), ein Jurist, war er der erste Sekretär der Sozialistischen Partei (PS, Opposition), die den Senegal von 1960 bis 2000 führte. Als Einer in der Nähe von Ex-Präsident Abdou Diouf, war er der Minister und Kampagnen-Manager während der Präsidentschaftswahlen 2000, verloren durch die PS. Seine Kritiker werfen ihm vor, hinter der Abfahrt von PS-Hierarchen wie Moustapha Niasse zu stehen, der seine eigene Partei gegründet hat und mit dem er ein Bündnis bildete im Februar.
Er ist ein Kandidat der Koalition “Benno Tanor AK” (Einheit mit Tanor) und läuft für die Präsidentschafts zum zweiten Mal, nach der Niederlage gegen Wade im Jahr 2007.

– Idrissa Seck, 52, Wirtschaftsprüfer, Berater, Unternehmer, Bürgermeister von Thies (Westen). Spitznamen “Idy”.

Geboren 9. August 1959 in Thies, studierte er in Senegal, Frankreich und den Vereinigten Staaten. Der ehemalige Premierminister von Präsident Wade wurde für sieben Monate inhaftiert (2005) wegen angeblicher Untreue im Zusammenhang mit öffentlichen Arbeiten. Freigelassen im Februar 2006 erhielt er im Mai 2009 eine Verfahrenseinstellung.
Ex-Thronfolger, treu und nahe zu Mr. Wade, er wechselte dann in die Opposition, suchte eine Rückkehr zu der regierenden Partei, die im April 2011 entschied, ihn wegen “spaltenden Ansatz” definitiv ausgliederte, woraufhin er verankert wurde in der Opposition. Geschlagen im Jahr 2007 von Herrn Wade, kandidiert er zum zweiten Mal und ist ein Kandidat der Koalition “Idy4president”.

– Moustapha Niasse

Geboren 4. November 1939 in Madiabel, Dorf in der Region Kaolack (Mitte), er kommt aus einfachen Verhältnissen und hatte eine hervorragende politische Karriere. Er war Stabschef des Präsidenten Leopold Sedar Senghor, zweimal Premierminister der Präsidenten Abdou Diouf und Abdoulaye Wade und mehrere Male Außenminister unter der Sozialistischen Partei (PS), aber auch ein Vermittler in Krisen in Afrika.
Er war ein Hierarch der PS, die er 1999 verliess, um seine Partei, das Bündnis der fortschrittlichen Kräfte (AFP) zu schaffen. Er war ein Verbündeter von Mr. Wade, bevor er bricht mit ihm. Besiegt in 2000 und 2007, läuft er zum dritten Mal für das Präsidentenamt und ist ein Kandidat der Koalition “Benno Siggil Senegaal” (danach streben, gemeinsam, für ein aufrechtes Senegal)

– Macky Sall, 50, Ingenieur, Bürgermeister von Fatick (Zentrum-West).

Geboren 11. Dezember 1961 in Fatick, wurde er im Senegal und in Frankreich ausgebildet. Der ehemalige Vertraute von Präsident Wade war es sein Minister für Bergbau (2001-2003) und des Innern (2003-2004), Premierminister (2004-2007), vor seiner Wahl zum Präsidenten der Nationalversammlung. In Ungnade gefallen, wurde er auch als Leiter der Nationalversammlung im November 2008 verdrängt. Im selben Jahr begann er seine Partei, die Allianz für die Republik (APR).
Er wird zum ersten Mal Präsidentschaftskandidat, der Koalition “Macky 2012”.
© 2012 AFP

5. Abdoulaye Wade, der alte Oppositionelle, der Präsident wurde, klammert sich an die Macht
DAKAR (AFP) – 2012.01.28 13.05 Uhr
Abdoulaye Wade, ein Viertel Jahrhundert lang Oppositioneller des sozialistischen Regimes und triumphierend gewählt zum Präsidenten von Senegal im Jahr 2000, will die Macht nicht abgeben: 85 Jahre alt, ist er wieder ein Kandidat für die Wiederwahl im Februar, trotz des Drucks von seinen Gegnern und “befreundeten Staaten.”
Seine Wahl im Jahr 2000 hatte große Hoffnungen ausgelöst nach 40 Jahren sozialistischer Herrschaft des ersten Dichter-Präsidenten Leopold Sedar Senghor und dem Nachfolger Abdou Diouf, der seine Niederlage gegen Wade anerkannt hatte, was das Bild des Senegal als Modell der Demokratie in Afrika verstärkte.
Zwölf Jahre später verstehen viele Senegalesen nicht verstehe den Machtwillen des Patriarchen, der Senegal beim Aufbau neuer Infrastrukturen half, aber nun zu in seinem Land unbekannter Gewalt führt.
Wie die Rap-Gruppe hinter der Bürgerbewegung “Schnauze voll ( Y en a marre)” im Kampf gegen die neue Präsidentenkandidatur singt, im letzten Song namens “Falsch! Nicht gezwungen werden”: “Geh durch die große Tür, bevor man dich jagen kann. Das Spiel mit der Verfassung findet uns auf dem Weg. Abdoulaye! Erzwinge es nicht!”.

Wade, – 85 Jahre “zuzüglich Mehrwertsteuer” sagen ironischerweise seine Gegner -, umgeben von Fans, die sein Lob singen jeden Tag, sagt, er werde gewählt werden in der 1. Runde vom 26. Februar.
Als die Spannung steigt in Senegal um seine Kandidatur, für verfassungswidrig von seinen Gegnern erklärt, sagte er, “legal” er könne ein Kandidat sein, nicht nur im Jahr 2012, aber auch im Jahr 2019.
Der leistungsstarke phantasievolle Egoman “Gorgui” (die alte, in Wolof) fasziniert oder treibt zur Verzweiflung: Für die einen ist er “der Baumeister”, “der Modernisierer”, für andere, “der Monarch” oder “Illusionist”.
Offiziell geboren 29. Mai 1926 als Sohn eines Kaufmanns, gewann Wade ein Stipendium, um seine Ausbildung in Frankreich zu machen und studierte an der renommierten Lycee Condorcet in Paris, danach in Besancon, wo er mit seiner Frau Französisch, Viviane, bekannt wurde.
“Präsident der Straße”, mit Studium der Rechtswissenschaft, der Wirtschaftswissenschaften und Angewandter Mathematik, kehrt er nach Hause im Jahr 1960, dem Jahr der Unabhängigkeit, zurück. Er lehrte an der Law School und eröffnete eine Anwaltskanzlei.
Während Senghor mit einer einzigen Partei regiert, Wade im Jahr 1974 überzeugte ihn, ließ ihn schaffen die Senegalesische Demokratische Partei (PDS). Unter Diouf wurde er verhaftet, mehrfach inhaftiert. Großer Redner, wird der Gegner der “Präsident der Straße”.
Im Jahr 2000 war er 74 Jahre alt, als er schließlich den Gipfel erreicht, bei seinem fünften Versuch. Im Jahr 2007 wurde er in ein Fünf-Jahres gewählt, aber hatte seither die Verfassung geändert, um die Laufzeit von sieben Jahren wieder herzustellen.

Systematisch, der Präsident hat seine Nehen entlassen, mit Ausnahme seines Sohnes, Karim, allgegenwärtig: “Super-Minister”, kombiniert er internationale Zusammenarbeit, Luftfahrt, Energie.
Im Juli, Alain Juppé, Französisch Außenminister hat darauf hingewiesen, dass er nicht möchte, dass seine Sturheit, an der Macht zu bleiben, wie Muammar Gaddafi, “habe den gleichen Effekt” im Senegal.
Ein hochrangiger US-Beamter für afrikanische Angelegenheiten, William Fitzgerald, meint, dass Wade würde besser getan haben, “sich zurückzuziehen und zu schützen und zu unterstützen einen reibungslosen Übergang zur Demokratie”.
Wade, überzeugter Liberaler, baute Straßen, Flughäfen und große Theater in Dakar, Schulen, Krankenhäuser. Aber die Presse und Kritiker verurteilten die Skandale, wiederkehrende Stromausfälle, Armut, Ungleichheit.
Und Casamance (Süden) bleibt geplagt von einem separatistischen, mörderischen Konflikt, den Wade im Jahr 2000 versprochen hatte, anzugehen “100 Tage”.
© 2012 AFP

6. Senegal: Acht Kandidaten der Opposition versprechen eine gemeinsame Front gegen Wade

DAKAR (AFP) – 2012.02.04 02.44 Uhr
Acht Gegner des senegalesischen Präsidenten versprechen, “vereint zu bleiben” und Durchführung von “gemeinsamen Aktionen” während der Wahlkampagne für den Rückzug der Kandidatur des amtierenden Präsidenten Abdoulaye Wade.
“Wir verpflichten uns, einig zu bleiben und gemeinsam Durchführung gemeinsamer Aktivitäten zu mobilisieren und zu kämpfen, bis zum Rückzug der Kandidatur” von Wade, schrieben sie in einer Erklärung der Presse vorgestellt Samstag.
Ousmane Tanor Dieng, Moustapha Niasse und Idrissa Seck, Macky Sall und Cheikh Bamba Dieye, Cheikh Tidiane Gadio und Ibrahima Fall unterzeichneten.
Youssou Ndour, dessen Nominierung wurde vom Verfassungsrat abgelehnt, ist auch ein Unterzeichner.
Alle sind Mitglieder der Bewegung 23. Juni (M23), eine Plattform, die Oppositionsparteien und Vertreter der Zivilgesellschaft umfasst und steht an der Spitze des Protestes gegen die Kandidatur des amtierenden Präsidenten.
“Wir appellieren an das senegalesische Volk zu bleiben bestimmt und mobilisiert, um massiv all den Initiativen und Aktionen, um den Rückzug der Kandidatur von Wade zu erzwingen, beizutreten”, so in der Erklärung weiter.

© 2012 AFP

7. Senegal: Wade setzt seine Kampagne fort, die Opposition uneins
DAKAR (AFP) – 2012.02.14 00.13 Uhr
Das Kollektiv der Rapper “Schnauze voll” ruft für Dienstag Nacht zu einem ständigen Sit-in in Dakar um zu versuchen, die Mobilisierung gegen Präsident Abdoulaye Wade mehr als je zuvor in der Präsidentschafts-Kampagne wieder zu beleben.
“Schnauze voll” startet Dienstag Abend “Fanaan”, oder “schauen” in lokaler Wolof-Sprache: ihre Aktivisten ständig besetzen den Platz des Obelisken, wo sie mit Zelten und Isomatten schlafen werden.
Dieser Platz nahe dem Stadtzentrum wurde in den letzten Wochen von mehreren Kundgebungen der Opposition bezeugt und wurde zu einem Symbol des Protests gegen die Kandidatur von Wade.
“Wir sind in einem entscheidenden Moment im Kampf gegen Wade”, so die Gruppe der jungen Bürgerinnen und Bürger, die versuchen, “aufs Tempo zu drücken”, auch um eine Mobilisierung zu beleben, deren Dampf aus sein könnte.

© 2012 AFP

8. Presidential Senegal: Polizei verhindert, dass junge Anti-Wade zusammen kommen

DAKAR (AFP) – 2012.02.14 17.23 Uhr
“Schnauze voll hatte Dienstag die Aktion Fanaan geplant, aber eine große Präsenz der Polizei wurde eingesetzt, und um den Platz zu sperren.
Ein Sprecher des Organisationskomitees des Sit-in, Ousmane Ndiaye, sagte, dass “alle Vorbereitungen getroffen waren, der Präfekt (Dakar) informiert worden war, aber als wir mit unserem Sound-System angekommen sind, hat die Polizei den Zugang gesperrt. Wir haben nicht verstanden. ”
© 2012 AFP

9. Senegal: Youssou Ndour wird weiterhin gegen Wade kämpfen
DAKAR (AFP) – 2012.01.28 02.19 Uhr
“Ich bin Kandidat und bleibe es.” Der Popstar Youssou Ndour, dessen Kandidatur für das Präsidentenamt im Februar in Senegal wurde vom Verfassungsrat abgelehnt, wird weiterhin gegen Wade kämpfen.
Die Ablehnung seiner Kandidatur angekündigt Freitag ist “ein Coup”, sagt Youssou Ndour und ergänzt: “Wade wollte nicht einmal gewagt haben, seine Kandidatur einzureichen, weil das Grundgesetz sagt, dass er nicht das Recht dazu hat”.

Der Verfassungsrat hat seine Weigerung der Kandidatur von Youssou Ndour mit der Feststellung begründet, dass “eine Liste von 12.936 Wählern unterstützt seine Kandidatur, von denen erst 8911 identifiziert und validiert wurden”, während man braucht mindestens 10 000.
“You”, wie sie ihn im Senegal nennen, wo er sehr beliebt ist, hatte kurz zuvor einer Kundgebung der Opposition in einem Viertel in Dakar beigewohnt, wo die Bekanntgabe der Entscheidungen des Rates gezündet hatten, was zu Gewalt führte, die auf mehrere andere Stadtteile und Städte in Senegal verbreitet waren.
“Ich appelliere an unsere Partner und unsere westlichen Freunde: setzen Sie auf die Menschen, die sich heute Abend befreien werden”, sagte er, laut applaudiert.
Act “step by step”
Die Ablehnung seiner Bewerbung sei “eine Ungerechtigkeit”, sagte am Samstag AFP Doudou Sarr, einer ihrer Wortführer. “Er muss bis zum Ende gegen Wade kämpfen”, fügte er hinzu. Erstens durch legale Kanäle. “Heute Morgen, mit seinen Anwälten, appelliert er für Nichtigkeit, bei dem Rat, sagte Doudou Sarra.
“Er wird einen Aktionsplan bestimmen” im Falle der Bestätigung der Ablehnung seines Antrags, sagte der Sprecher, act “step by step”, Schritt für Schritt agieren.
Im Alter von 52 Jahren, hat Yousso Ndour, sehr im wirtschaftlichen und sozialen Leben seines Landes beteiligt, wie alle Gegner, harte Worte gegen den Staatschef, der nach einem triumphalen Wahl von 2000 tief enttäuschte, so dass der Senegalesen Mehrheit immer noch in Armut leben.
In einem Interview mit AFP Anfang Januar sagte er
http://afri-russ-archiv.blog.de/2012/01/08/senegal-praesidentschaftswahlen-versus-wade-interview-youssou-ndour-dites-a-wade-qu-il-doit-partir-12412283/
© 2012 AFP

9. Senegal: Aufrechterhaltung einer nicht genehmigten Demonstration in Dakar nach der Gewalt
DAKAR (AFP) – 18/02/2012 14.18 Uhr
Die senegalesische Opposition hat beschlossen, weiterhin Samstag in Dakar eine neue verbotene Demonstration gegen Präsident Abdoulaye Wade abzuhalten, in der Folge von Gewalt in der Hauptstadt, die zum ersten Mal traf eine Moschee der einflussreichen Muslimbruderschaft Tidiane.

“Wir bleiben bei unserer Forderung nach Demonstrationen um 15:00 Uhr (GMT) am Platz der Unabhängigkeit”, sagte der AFP Abdoul Aziz Diop, einer der Führer der Bewegung 23. Juni (M23, eine Koalition der Oppositionsparteien und Organisationen der Zivilgesellschaft).
“Wir bekräftigen die friedliche Natur der M23, aber wenn die Proteste verweigert werden, müssen wir Zusammenstöße erwarten”, fügte er hinzu.
Der M23 hatte Freitag zu einer Demonstration auf dem gleichen Gelände im Zentrum der Stadt, in der Nähe vom Präsidentenpalast gerufen.
Der Versuch von Demonstranten, darunter viele junge Menschen, auf den durch imposante Sicherheitskräfte gesperrten Platz zuzugreifen, führte zu Szenen der urbanen Kriegsführung.
Tränengas, Gummigeschosse und Wasserwerfer der Polizei – einer schoss mit echten Kugeln – beherrschten für mehrere Stunden viele Straßen und Alleen der Innenstadt, zusammen mit Steinwürfen und verschiedenen Attacken von Hunderten von Jugendlichen, die ebenfalls in Brand gesetzt hatten und mit behelfsmäßigen Barrikaden reagierten.
Diese Gewalt wurde von der Geste eines Polizisten noch verschärft, Tränengas innerhalb des Zawiya (Moschee) El Hadj Malick Sy, der Bruderschaft von Tidianes, die in einem dieser Wege liegt, zu feuern.
“Sakrileg”
Mehrere hundert Menschen haben sofort organisiert ein Sit-in vor der Moschee, später rücksichtslos von der Polizei zerstreut.
Beurteilung der Gewalt: ein Dutzend Verletzte, darunter ein Polizist, nach einer AFP-Zählung, und Aktionen der Rache in Tivaouane, eine der heiligen Städte der Tidianes, weniger als hundert Kilometer nordöstlich von Dakar, wo Rathaus wurde geplündert und niedergebrannt.
Der stellvertretende Bürgermeister von Tivaouane, El Hadj Malick Diop, Mitglied der Präsidentschaftspartei, bedauerte die Vorfälle in der Moschee in Dakar.
Er beschuldigte “junge Leute, sicherlich von den Politikern im Niedergang manipuliert”. …
Dies ist das erste Mal, dass eine Moschee durch die Polizei während der Demonstrationen gegen Wade angegriffen wurde, in diesem Land 95% muslimisch.
Dann Dispersion, Donnerstag, einer Rallye durch die Jugendbewegung Schnauze voll geplant und verboten von der Regierung, wurde auch von Gewalt und der Festnahme von mehreren Mitgliedern der Gruppe getrübt, darunter auch zwei ihrer Führer, die Rapper Kilifeu und Simon.

In einer Erklärung bedauerten die Internationale Föderation der Menschenrechte (FIDH) und drei senegalesischen NGO die Gewalt und “Dutzende von Festnahmen” für drei Tage. Sie forderten die Behörden auf, “sofort zu stoppen die fortgesetzte Repression” gegen Demonstrationen.
© 2012 AFP

10. Senegal: Mitglieder der “Schnauze voll” vor Gericht
DAKAR (AFP) – 2012.02.22 05.12 Uhr
Die Mitglieder der Bewegung der jungen Senegalesen “Genug ist genug” erschienen Mittwoch in Dakar vor Gericht und plädierten auf nicht schuldig der “Teilnahme an einer nicht genehmigten Demonstration”.
© 2012 AFP

11. Senegal: Der Präsidentschaftswahlkampf geht zu Ende, geteilte Meinungen über eine Versciebung
DAKAR (AFP) – 23/02/2012 20.53 Uhr
Eine erste Runde von “transparenten, freien und friedlichen” Präsidentschaftswahlen Sonntag in Senegal sei “unmöglich” durch “allgemeine Unsicherheit”, sagte am Donnerstag die Opposition, während das Präsidentschafts-Lager, aber auch die internationale Gemeinschaft, jede Idee von Aufschub ablehnt.
Da die Kampagne neigt sich dem Ende zu, hielt die Bewegung 23. Juni daran fest, dass “die Exzesse der extremen Repression” und “allgemeine Unsicherheit (…) machen es unmöglich, transparente Wahlen, freien, friedlichen und basierend auf die Achtung der Verfassung zu halten. ”
Sie “lenkt die Aufmerksamkeit (…) auf das Vorhandensein von Provokateuren” des scheidenden Präsidenten Abdoulaye Wade, “welche Demonstranten, die Menschen und politischen Führer und die Zivilgesellschaftterrorisieren, einschließlich der ständigen Schikanen gegen Persönlichkeiten aus der M23 und ihrer Familien. ”
Neben Gewalt prangert die M23 “schwere Störungen der regulatorischen Institutionenen” der Wahl an, wie den Verfassungsrat und die Nationale Wahlkommission (CENA), die “erlaubt nicht die Abhaltung freier Wahlen, und aufrichtig und transparent “.
Der M23 ruft nicht explizit in dieser Meldung zu einer Verschiebung der Wahl auf, die Frage wird noch in der Opposition debattiert.
Mehrere Kandidaten, wie Cheikh Tidiane Gadio, Cheikh Bamba Dièye und Ibrahim Fall, sind zu Gunsten einer Verschiebung wegen “Quasi-aufständischer Situation” in dem Land, in den Worten von Ibrahima Fall.
Aber andere, ebenfalls Mitglieder der M23, setzen ihre Kampagne bis zum letzten Tag Freitag fort, entschlossen, am Sonntag abzustimmen.
Unter ihnen zwei ehemalige Premierminister von Wade: Macky Sall und Moustapha Niasse, und der Führer der Sozialistischen Partei (PS), Ousmane Tanor Dieng.
“Angst vor dem Verlust”
Für seinen Teil lehnt das Präsidentenlager jegliche Idee der Verschiebung mit dem Vorwurf ab, diejenigen, die “nicht bereit” seien zu wählen, “Angst vor dem Verlust” haben.
Die internationale Gemeinschaft, UN, USA und EU, appelliert für seinen Teil an alle politischen Akteuren in Senegal, die Beteiligung der Wähler in freien und transparenten Wahlen zu fördern, und ohne Gewalt.
Der ehemalige nigerianische Präsident Olusegun Obasanjo, Leiter der Beobachtermission der Afrikanischen Union (AU), mittlerweile setzte seine Treffen mit politischen Vertretern fort, darunter auch Präsident Wade. Nichts aus ihren Gesprächen wurde bekannt.

Donnerstag traf Obasanjo Herrn Tanor Dieng und den berühmten Sänger Youssou Ndour, dessen Ernennung wurde vom Verfassungsrat abgelehnt.
Obasanjo ist dort als Beobachter, aber auch für “Friedensmission” und um zu vermeiden, dass Senegal geht nicht “in den Abgrund der Gewalt”, so die AU. Gewalt im Zusammenhang mit der Kandidatur von Wade machte seit Ende Januar mindestens sechs Tote und Dutzende Verletzte.

© 2012 AFP

12. Senegal: letzter Tag der Wahlwerbung vor den Präsidentschaftswahlen Sonntag
DAKAR (AFP) – 24/02/2012 15.11 Uhr
Senegal war die Szene Freitag von einem neuen Tag der Demonstrationen und politischen Versammlungen, am letzten Tag der Kampagne der Präsidentschaftswahl am Sonntag, deren Abhaltung gilt als “unmöglich” von der Opposition wegen der jüngsten Gewalt.
“Friedlicher” Marsch von Frauen gegen die Kandidatur des amtierenden Präsidenten Abdoulaye Wade und Jugend-Versammlungen der Gegner im Zentrum der Stadt und die letzten Kundgebungen in Dakar schließen die Kampagne, die um Mitternacht endet.

Als Antwort auf diejenigen, die die Wahl “zu verhindern drohen”, hat Abdoulaye Wade Donnerstag auf einer Kundgebung in der Nähe von Dakar einen Aufruf an Jugend seiner Partei ins Leben gerufen, um sicherzustellen, dass die Opposition nicht “die Wahl sabotiert”.
“Ihr, Aktivisten, insbesondere Jugendliche, schützt meine Stimmzettel, denn es ist Euer Eigentum. Und dann, in den Wahlbüros bleiben, bis nach der Auszählung, rufen Sie mich an und informieren Sie mich über unseren Sieg”, sagte er selbstbewusst.
Wade macht Freitag seine letzte Wahlkampfveranstaltung in Dakar. Sein Ministerpräsident Souleymane Ndiaye Ndene sagte, er sei “fast sicher”, die erste Runde zu gewinnen.
“Wenn er die Wahl verliert, wird er dem siegreichen Kandidat gratulieren und gehen. Es gibt keine Alternative. Es ist klar”, sagte er auf TV-Sender France 24, in Bezug auf Parallelen mit dem ehemaligen Präsidenten Laurent Gbagbo, Elfenbeinküste.
© 2012 AFP

ENDE DER DOSSIERS WAHLKAMPF
WEITER => DIE WAHLEN

0 thoughts on “SENEGAL PRÄSIDENTSCHAFTSWAHLEN Dossier WAHLKAMPF: OHNE GNADE, Part IIb , DEUTSCHE VERSION, Kandidatenportraits, Reportagen, Protestbewegung M23”

  1. SENEGAL, PROBLEME: (u.a.) ARMUT und CASAMANCE – Sénégal: la route vers “l’émergence” parsemée d’embûches, dont la pauvreté
    2. Senegal: Der Weg zur “Emergenz” kann Risiken in sich bergen, darunter Armut
    DAKAR (AFP) – 23/02/2012 21.51 Uhr
    In zwölf Jahren an der Macht hat der senegalesische Präsident Abdoulaye Wade die Wirtschaft “ordentlich gehalten” und viel gebaut, in Da…

Leave a Reply