SENEGAL: NEUE PROTESTE GEGEN STROMAUSFÄLLE – Sénégal: manifestations à Dakar contre les coupures d’électricité

Senegal: Dakar Proteste gegen Stromausfälle
DAKAR (AFP) – 2010.12.27 11.08
Mehrere Proteste gegen Stromausfälle, mit Barrikaden und brennenden Reifen, waren in den letzten zwei Tage in einem Vorort von Dakar, sagten Beamte am Montag.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> NEW: JUNI 2011 JUIN: SENEGAL: HEFTIGE SOZIALPROTESTE und POLITISCHE PROTESTE GEGEN WADE- STROMAUSFÄLLE und VERFASSUNGSREVISION – Sénégal: la société civile mobilise contre Wade et sa revision constitutionnelle – manifestations violentes, abandon du projet, manifestations violentes contre les coupures d’électricité

Sénégal: manifestations à Dakar contre les coupures d’électricité
DAKAR (AFP) – 27.12.2010 11:08
Plusieurs manifestations contre les coupures d’électricité, avec barricades et pneus brûlés, ont eu lieu ces deux derniers jours dans la banlieue de Dakar, ont déclaré lundi des responsables.

Manifestation contre la vie chère, le 14 août 2010 à Dakar
Foto (c) AFP: Demonstration gegen die Lebenshaltungskosten, 14. August 2010 in Dakar
Manifestation contre la vie chère, le 14 août 2010 à Dakar

“Les populations, exaspérées par les coupures d’électricité, ont manifesté hier et avant-hier (samedi et dimanche) en brûlant des pneus” à Guédiawaye, grande banlieue très peuplée de Dakar, a déclaré à l’AFP Youssoufa Sarr, porte-parole d’un Collectif d’imams luttant contre ces coupures.
“Nous comprenons les populations mais nous n’encourageons pas la violence”, a ajouté M. Sarr.
Une source policière jointe lundi par l’AFP a confirmé l’information.
“Les jeunes ont effectivement brûlé des pneus sur la voie publique pour manifester contre les coupures de courant. Ils ont ensuite fui à l’arrivée de la police”, a-t-on précisé.
Selon des médias sénégalais, les manifestations ont été spontanées et ont été conduites par des jeunes qui ont également érigé des barricades.
Des policiers intervenus pendant le week-end à différents endroits de Guédiawage ont fait usage de bombes lacrymogènes après avoir essuyé des projectiles, selon la même source.
L’Etat sénégalais et l’électricien français EDF ont récemment signé un accord de coopération pour permettre au Sénégal de trouver “des solutions durables” au problème énergétique.
La population et les entreprises sénégalaises sont confrontées depuis plusieurs mois à des coupures intempestives, dues aux difficultés techniques et financières de la compagnie nationale Senelec. Ces délestages ont entraîné des manifestations dans tout le pays et des appels à ne plus payer les factures.
En 2008, une forte hausse du prix de l’électricité avait suscité une vive contestation menée, fait exceptionnel, par
© 2010 AFP

Senegal: Dakar Proteste gegen Stromausfälle
DAKAR (AFP) – 2010.12.27 11.08
Mehrere Proteste gegen Stromausfälle, mit Barrikaden und brennenden Reifen, waren in den letzten zwei Tage in einem Vorort von Dakar, sagten Beamte am Montag.
“Die Menschen, durch Stromausfälle erbittert, demonstrierten gestern und vorgestern (Samstag und Sonntag) mit brennenden Reifen” in Guediawaye, großer dicht besiedelter Vorort von Dakar, sagte gegenüber AFP Youssoufa Sarr, Sprecher eines Kollektivs der Imame gegen diese Kürzungen.
“Wir verstehen die Menschen, aber wir dulden keine Gewalt”, sagte Sarr.
Ein Polizeisprecher verbunden Montag von AFP bestätigte die Angaben.
“Junge Menschen haben tatsächlich Reifen auf der Straße verbrannt, um gegen Stromausfälle zu protestieren. Sie flohen dann mit dem Eintreffen der Polizei”, sagte die Quelle.
Laut senegalesischen Medien waren die Proteste spontan und von Jugendlichen, die auch errichteten Barrikaden.
Die Polizei hat am Wochenende an verschiedenen Orten in Guédiawage Tränengas eingesetzt, nach dem sie mit Steinen beworfen wurde, so die Quellen.
Die senegalesische und Französisch EDF haben kürzlich ein Kooperationsabkommen unterzeichnet, damit Senegal auf “dauerhafte Lösungen” kommt, um das Energieproblem zu lösen.
=> ZUVOR
© 2010 AFP

Leave a Reply