SENEGAL: WADE-SOHN KARIM SOLL BESITZ 1 MILLIARDE EURO RECHTFERTIGEN – le fils Wade doit justifier plus d’un milliard d’euros d’avoirs

Senegal: Wades Sohn muss Herkunft von mehr als eine Milliarde Euro nachweisen
DAKAR (AFP) – 15/3/2013 18.10
Der Ex-Minister und Sohn des ehemaligen senegalesischen Präsident Abdoulaye Wade, Karim, wurde Freitag “in Kenntnis gesetzt”, nach einer Anhörung vor einem Gericht der Repression der illegalen Bereicherung, innerhalb eines Monats sein Vermögen von mehr als einer Milliarde Euro zu rechtfertigen, wurde aus juristischen Quellen mitgeteilt.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> 18.04.2013 : SENEGAL : WADE -SOHN KARIM IM GEFÄNGNIS – Karim Wade en prison avec sept “complices”

Sénégal: le fils Wade doit justifier plus d’un milliard d’euros d’avoirs
DAKAR (AFP) – 15.03.2013 18:10
Le fils et ex-ministre de l’ancien président sénégalais Abdoulaye Wade, Karim, a été “mis en demeure” vendredi, après son audition par une Cour de répression de l’enrichissement illicite, de justifier d’ici un mois des avoirs de plus d’un milliard d’euros, a-t-on appris de sources judiciaires.

Karim Wade, le 15 mars 2013, à DakarKarim Wade, le 15 mars 2013, à Dakar
Foto (c) AFP – by Seyllou

Le “patrimoine cumulé” de Karim Wade “ferait 694 milliards FCFA (1,058 milliard d’euros), selon ceux qui nous accusent”, a déclaré à la presse Me El Hadji Amadou Sall, l’un de ses avocats.
Cette somme proviendrait de sociétés dont l’ancien ministre serait le “propriétaire”, selon la justice, ainsi que de “propriétés immobilières” et de comptes bancaires, selon les avocats de M. Wade.
“Ce sont ces éléments qui figurent dans une mise en demeure verbale qui nous a été notifiée” vendredi, a ajouté Me Sall après la première audition de son client par le procureur spécial de la Cour de répression de l’enrichissement illicite (CREI).
“Il est reproché à Karim Wade d’être propriétaire de Dubaï Port World, de la BMCE (Banque marocaine du commerce extérieur) et des sociétés AHS Sénégal, Niger, Jordanie et Ghana. Il serait même propriétaire de l’aéroport de Malabo (Guinée Equatoriale) qu’il gère”, a précisé l’avocat en présence de Karim Wade, qui n’a pas fait de déclaration après son audition de près de deux heures.
Dubaï Port World (DPW) est depuis 2007 le concessionnaire du terminal à containers du port de Dakar, où il a remplacé le groupe français Bolloré. La BMCE est une banque marocaine installée au Sénégal et AHS une société aéroportuaire d’assistance au sol.
Me Sall a accusé le procureur spécial de la CREI, Alioune Ndao, d'”inventer” des choses pour “justifier l’indéfendable”. “Il n’y a pas un seul franc (appartenant à Karim Wade) planqué à l’étranger. Rien ne permet de dire qu’il est à la tête de quelque fortune que ce soit”, a-t-il assuré.
“Karim Wade a un délai d’un mois” pour justifier ces revenus, a précisé une source proche de l’enquête.
“S’il parvient à le faire, le dossier est classé. Autrement, le procureur doit le transmettre à la Haute cour de justice”, a souligné la même source.
Gaz lacrymogènes
La Haute cour de justice est une cour spéciale chargée de juger les anciens ministres pour des faits commis dans l’exercice de leurs fonctions. Il revient aux députés de décider, ou non, du renvoi d’ex-ministres devant cette juridiction.
Karim Wade avait déjà été entendu plusieurs fois par des enquêteurs l’an dernier.
Des partisans de l’ancien parti au pouvoir, le Parti démocratique sénégalais (PDS), qui criaient “Libérez Karim”, ont été dispersés à l’aide de gaz lacrymogènes par les forces de sécurité présentes devant les locaux de la CREI. Ils ont riposté à coups de pierres. Les incidents ont eu lieu au début et à la fin de l’audition, mais ont été brefs.
Le PDS accuse le régime du président Macky Sall, élu en mars 2012 face à Abdoulaye Wade, d’avoir lancé une “chasse aux sorcières” depuis son arrivée au pouvoir et d’entretenir un climat de “terreur” contre ses dirigeants.
Plusieurs responsables du régime de M. Wade (2000-2012), dont son fils, ont été entendus à plusieurs reprises par la gendarmerie ou la justice dans le cadre d’enquêtes sur un enrichissement illicite présumé.
Karim Wade, 44 ans, fait aussi l’objet d’une enquête en France à la suite d’une plainte de l’Etat du Sénégal pour recel de détournement de fonds publics, recel d’abus de biens sociaux et corruption, selon une source judiciaire.
Après sa dernière audition par la gendarmerie, en novembre, il avait été interdit de sortie du territoire sénégalais avec six autres dignitaires de l’ancien régime.
Karim Wade, ex-ministre de la Coopération internationale, des Transports aériens, des Infrastructures et de l’Energie, doté de gros budgets, était surnommé “Super ministre” ou “Ministre du ciel et de la terre”.
Ancien conseiller de son père, Karim a également occupé plusieurs autres fonctions, dont celle de responsable de l’Agence nationale de l’Organisation de la conférence islamique, chargée de grands travaux avant le sommet de l’OCI organisé en mars 2008 à Dakar.
© 2013 AFP

Senegal: Wades Sohn muss Herkunft von mehr als eine Milliarde Euro nachweisen
DAKAR (AFP) – 15/3/2013 18.10
Der Ex-Minister und Sohn des ehemaligen senegalesischen Präsident Abdoulaye Wade, Karim, wurde Freitag “in Kenntnis gesetzt”, nach einer Anhörung vor einem Gericht der Repression der illegalen Bereicherung, innerhalb eines Monats sein Vermögen von mehr als einer Milliarde Euro zu rechtfertigen, wurde aus juristischen Quellen mitgeteilt.
Der “akkumulierte Reichtum” von Karim Wade “würde 694 Milliarden (€ 1058000000) FCFA betragen, nach denen, die uns beschuldigen”, sagte El Hadji Amadou Sall, einer seiner Anwälte.
Dieses Geld seien Unternehmen, von denen der ehemalige Minister “Besitzer” sein soll, nach der , wie auch “Immobilien” und Bankkonten, nach dem Anwalt des Mr. Wade.
“Dies sind die Elemente einer mündlichen Mitteilung” Freitag, fügte Herr Sall nach der ersten Anhörung seines Mandanten durch den Sonderbeauftragten Staatsanwalt des Gerichts der Unterdrückung der illegalen Bereicherung (CREI) hinzu.
“Es wird behauptet, dass Karim Wade der Besitzer von Dubai Port World, BMCE (marokkanische Bank für Außenhandel) und den Unternehmen AHS Senegal, Niger, Jordanien und Ghana sei. Er besitze auch den Flughafen Malabo (Guinea Equatorial)”, sagte der Anwalt in der Gegenwart von Karim Wade, der nicht eine Erklärung nach Anhörung von fast zwei Stunden gemacht hat.
Dubai Ports World (DPW) ist seit 2007 Lizeznsnehmer des Containerterminals im Hafen von Dakar, wo er ersetzte die Französisch-Gruppe Bolloré. BMCE ist einemarokkanische Bank in Senegal und AHS eine Flughafengesellschaft.
Me Sall beschuldigte den Sonderbeauftragten des CREI, Alioune Ndao, Dinge zu “erfinden” , “um Unerhörtes zu rechtfertigen.” “Es gibt nicht einen einzigen Franken (von Karim Wade) versteckt im Ausland. Nichts kann sagen, er sei an der Spitze irgendeines Vermögens”, sagte er.
“Karim Wade hat eine Frist von einem Monat”, um diese Einnahmen zu rechtfertigen, sagte eine Quelle nah an der Untersuchung.
“Wenn er es tun kann, wird die Akte geschlossen. Andernfalls wird die Staatsanwaltschaft sie dem High Court übertragen”, sagte die gleiche Quelle.
Tränengas
Der High Court ist ein besonderes Gericht für Beurteilung der ehemaligen Minister für Handlungen bei der Ausübung ihrer Aufgaben. Es ist Sache des Parlaments, über die Entsendung von ehemaligen Ministern vor dieses Gericht zu entscheiden.
Karim Wade wurde bereits mehrfach von den Ermittlern gehört im letzten Jahr.
Anhänger des ehemaligen Regierungspartei, die senegalesischen Demokratischen Partei (PDS), die “Free Karim” riefen, wurden mit Tränengas durch die Sicherheitskräfte vor den Räumlichkeiten des CREI zerstreut. Sie antworteten mit Steinen. Die Vorfälle ereigneten sich am Anfang und am Ende der Verhandlung, aber sie waren kurz.
Die PDS wirft dem Regime von Präsident Macky Sall, der im März 2012 gegen Abdoulaye Wade gewählt wurde, vor, eine “Hexenjagd” gestartet zu haben seit er an die Macht kam und ein Klima des “Terrors” gegen ihre Führer u pflegen.
Mehrere Führer des Regimes von Herrn Wade (2000-2012), darunter sein Sohn, wurden wiederholt von der Polizei oder der Justiz bei der Untersuchung der angeblichen illegalen Bereicherung gehört.
Karim Wade, 44, ist auch unter Untersuchung in Frankreich nach einer Klage von der Regierung der Republik Senegal zur Verschleierung der Veruntreuung öffentlicher Gelder, der Veruntreuung von Gesellschaftsvermögen und Korruption, nach einer gerichtlichen Quelle.
Nach seiner letzten Anhörung durch die Polizei im November wurde ihn und sechs weiteren Beamten des alten Regimes das Verlassen des Senegal verboten.
Karim Wade, ehemaliger Minister für Internationale Zusammenarbeit, Luftverkehr, Infrastruktur und Energie, mit großen Budgets, wurde “Super Minister” mit dem Spitznamen “Minister des Himmels und der Erde.”
Ehemaliger Berater seines Vaters, hatte Karim auch mehrere andere Positionen, darunter als Leiter der Nationalen Agentur der Organisation der Islamischen Konferenz, verantwortlich für Großprojekte vor dem OIC-Gipfel in Dakar im März 2008.
© 2013 AFP

Leave a Reply