SENEGAL : WELTJAZZTAG MIT UNESCO – la journée du jazz rassemble anciens de la scène et jeunes stars

In Senegal, bringt der Tag des Jazz die Alten der Szene und junge Sterne zusammen
DAKAR (AFP) – 01.05.2013 02.38 Uhr
Senegal hat den Internationalen Tag des Jazz durch verschiedene Aktivitäten mit der UNESCO gefeiert, darunter ein großes Konzert, das in Dakar die “alten” und größten Namen in der modernen Musik wie den Senegalesen Pape Niang und junge Stars wie die Takeifa zusammenbrachte.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM UNTEREN FOTO

Au Sénégal, la journée du jazz rassemble anciens de la scène et jeunes stars
DAKAR (AFP) – 01.05.2013 14:38
Le Sénégal a célébré la journée internationale du jazz par diverses activités co-organisées avec l’Unesco, dont un grand concert qui a réuni à Dakar des “anciens” et grands noms de la musique sénégalaise moderne comme Pape Niang, et de jeunes stars comme les Takeifa.

Le musicien aveugle sénégalais Pape Niang en concert le 29 avril 2013 à Dakar
Der blinde Musiker aus Senegal Pape Niang im Konzert 29. April 2013 in Dakar
Le musicien aveugle sénégalais Pape Niang en concert le 29 avril 2013 à Dakar
Foto © afp.com – by Seyllou

Outre Pape Niang, 58 ans, musicien et chanteur, les Takeifa, jeune groupe familial, le concert a été marqué mardi par la prestation d’autres “aînés” de la musique sénégalaise, dont le guitariste Cheikh Tidiane Tall et l’Orchestre national, ainsi que Baba Hamdy, adepte de l’afro-jazz.
Des troupes de danse étaient également présentes, dont La troupe Artéa, de la chorégraphe Marianne Niox.
La célébration de la journée internationale du jazz avait auparavant été marquée par le lancement d’une exposition sur les musiques noires.
Lundi, un dîner de gala a rassemblé le maître-tambour Doudou Ndiaye Rose et le jazzman Vieux Mac Faye, en présence du ministre sénégalais de la Culture Abdoul Aziz Mbaye et de la présidente de la Conférence générale de l’Unesco, la Hongroise Katalyn Bogyay.
Tous ont rendu hommage à Doudou Ndiaye Rose, classé par l’Unesco “trésor humain vivant” et à Vieux Mac Faye. Mais aussi à Adama Faye, “une sorte de savant fou des sons dont l’étendue du génie a couvé tous les talents” et permis l’éclosion de tous ceux qui ont fait carrière “dans la double décennie des années 1970 et 1980”. Il est décédé “il y a quelques années dans l’indifférence quasi-générale”, selon le comité d’organisation.
Le comité souhaite lancer à partir de 2014 à Dakar “un festival de jazz autour de la célébration de la journée mondiale de jazz”.
Un festival de jazz a déjà lieu depuis 1991 à Saint-Louis (nord), le Saint-Louis Jazz festival. Sa 21e édition est prévue du 15 au 19 mai.
© 2013 AFP

Doudou Ndiaye Rose dirige un orchestre de percussionnistes, le 10 décembre 2010 à Dakar
Doudou Ndiaye Rose führt eine Band von Trommlern, 10. Dezember 2010 in Dakar
Doudou Ndiaye Rose dirige un orchestre de percussionnistes, le 10 décembre 2010 à Dakar
Foto © afp.com – by Seyllou Diallo

In Senegal, bringt der Tag des Jazz die Alten der Szene und junge Sterne zusammen
DAKAR (AFP) – 01.05.2013 02.38 Uhr
Senegal hat den Internationalen Tag des Jazz durch verschiedene Aktivitäten mit der UNESCO gefeiert, darunter ein großes Konzert, das in Dakar die “alten” und größten Namen in der modernen Musik wie den Senegalesen Pape Niang und junge Stars wie die Takeifa zusammenbrachte.
Außer Pape Niang, 58, Musiker und Sänger, oder die Takeifa, junge Familiengruppe, wurde das Konzert markiert von dem Auftritt weiterer “Senioren” der senegalesischen Musik, darunter der Gitarrist Cheikh Tidiane Tall and National Orchestra, oder Baba und Hamdy, Anhänger des Afro-Jazz.
Tanzgruppen waren ebenfalls anwesend, darunter die artea Truppe von der Choreografin Marianne Niox.
Die Feier des Internationalen Tag des Jazz wurde zuvor durch die Eröffnung einer Ausstellung der schwarzen Musik geprägt.
Am Montag wurde ein Galadinner vom Mastertrommler Doudou Ndiaye Rose und jazzman Old Mac Faye besucht, in Anwesenheit des senegalesischen Kultusministers Abdoul Aziz Mbaye und dem Präsidenten der Generalkonferenz der Unesco, dem ungarischen Katalyn Bogyay .
Alle würdigten Doudou Ndiaye Rose, ein laut Unesco “lebender menschlicher Schatz” und den alten Mac Faye. Aber auch Adama Faye, “eine Art verrückter wissenschaftlicherer Tontechniker, dessen Genie alle Talente ausbrütete” und zur Entstehung all jener führte, die eine Karriere gemacht haben “in dem doppelten Jahrzehnt der 1970er und 1980er Jahre.” Er starb “vor ein paar Jahren in der fast allgemeinen Gleichgültigkeit”, so das Organisationskomitee.
Der Ausschuss hofft, auch im Jahr 2014 “ein Jazz-Festival rund um die Feier des Welttages des Jazz” in Dakar zu starten.
Ein Jazz-Festival gibt es seit 1991 in St. Louis (Norden), das St. Louis Jazz Festival. Die 21. Ausgabe ist für 15-19 Mai geplant.
© 2013 AFP

Leave a Reply