SIERRA LEONE: 50 JAHRE HAFT CHARLES TAYLOR IN BERUFUNG BESTÄTIGT – Liberia: 50 ans de prison confirmés en appel pour Charles Taylor

50 Jahre Haft: Liberias Ex-Diktator Taylor scheitert mit Berufung
26. September 2013, 16:44 http://derstandard.at/r652/Afrika
Das UNO-Sondertribunal für Sierra Leone bestätigte das erstinstanzliche Urteil
Damaskus/Den Haag – Im “Blutdiamanten-Prozess” ist der ehemalige Präsident von Liberia, Charles Taylor, in letzter Instanz zu 50 Jahren Gefängnis verurteilt worden. Seine Schuld an schlimmsten Kriegsverbrechen sei zweifelsfrei erwiesen, erklärte die Berufungskammer des Sondertribunals zu Sierra Leone am Donnerstag in Leidschendam bei Den Haag und bestätigte damit das Urteil vom Mai 2012. Dem 65-jährigen Taylor wird seine Rolle im Bürgerkrieg in Sierra Leone vorgeworfen, in dem 120.000 Menschen getötet wurden.
DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

Liberia: 50 ans de prison confirmés en appel pour Charles Taylor
Leidschendam (Pays-Bas) (AFP) – 26.09.2013 14:07 – Par Maude BRULARD
Un tribunal ad hoc soutenu par l’ONU a confirmé jeudi en appel la condamnation à 50 ans de prison de l’ex-président du Liberia Charles Taylor pour des crimes contre l’humanité commis lors de la guerre civile en Sierra Leone (1991-2002).

L'ancien président du Liberia Charles Taylor écoute le jugement du Tribunal spécial pour la Sierra Un enfant soldat
Taylor hört Urteil
Kindersoldat posiert vor Fotograf, 2003 in Monrovia, Liberia
L’ancien président du Liberia Charles Taylor écoute le jugement du Tribunal spécial pour la Sierra Leone, à Leidschendam, près de La Haye, le 20 mai 2012
ANP/AFP – Toussaint Kluiters
Un enfant soldat pointe son arme sur le photographe dans une rue rue de Monrovia, le 27 juin 2003
AFP/Archives – Georges Gobet

“La chambre d’appel est d’avis que la peine imposée en première instance est juste à la lumière de la totalité des crimes commis”, a déclaré le juge George King lors d’une audience publique à Leidschendam, dans la banlieue de La Haye (Pays-Bas).
Ce jugement rendu par le Tribunal spécial pour la Sierra Leone (TSSL) marque la fin de cette procédure marathon qui dure depuis plus de sept ans contre l’ancien homme fort de l’Afrique de l’Ouest.
C’est également certainement le dernier jugement du TSSL, qui siège pour les autres procès à Freetown, la capitale de la Sierra Leone : un seul suspect reste en fuite mais des rumeurs, jamais vérifiées, ont annoncé son décès.
Charles Taylor, 65 ans, avait été reconnu coupable en avril 2012 d’avoir aidé et encouragé une campagne de terreur visant à obtenir le contrôle de la Sierra Leone. Sa peine avait ensuite été fixée à 50 ans de prison alors que l’accusation en réclamait 80.
Il avait, selon les juges, fourni armes, munitions, médicaments, cigarettes, alcool et autres aides logistiques aux rebelles du Front révolutionnaire uni (RUF) en échange de diamants, sans pour autant en avoir le contrôle direct.
Les juges d’appel ont confirmé ce jugement, ce qui a suscité des réactions de joie et de soulagement à Freetown, mais sans donner lieu à des excès, selon un journaliste de l’AFP.
“Je suis heureux de l’issue”, s’est réjoui Sullay Turay, amputé d’une main et d’un pied durant la guerre. Il a suivi, avec d’autres, l’énoncé du verdict, retransmis en direct à la télévision. Cela “montre que quoi que vous fassiez, la justice vous rattrape finalement”.
“Que Taylor croupisse en prison!”, s’est quant à lui emporté Andrew Lebbie, un chauffeur de taxi, à l’annonce de la décision du TSSL. “J’espère seulement qu’il purgera sa peine dans une prison africaine, pour qu’il souffre encore plus!”.
M. Taylor, en costume sombre, chemise blanche, cravate, boutons de manchette et lunettes dorées, a écouté le jugement de manière calme et stoïque.
Pour son avocat , ce jugement est une “profonde déception” : “on ne peut pas dire que la personne qui appuie sur la gâchette, la personne avec la machette, la personne qui utilise les armes chimiques est dans la même catégorie que celle qui, peut-être, aide financièrement”, a déclaré Morris Anyah.
La priorité de M. Taylor est “d’être avec sa famille, c’est pourquoi il préfère purger sa peine au Rwanda”, a également assuré M. Anyah à l’AFP, soulignant qu’il allait peut-être faire une demande en ce sens.
Le président du TSSL doit décider de l’endroit où M. Taylor passera le reste de sa vie : Finlande, Suède, Rwanda ou Royaume-Uni ont des accords en ce sens avec le tribunal, selon M. Anyah.
Ce n’est pas un jour de fête
“Le jugement d’aujourd’hui confirme le rôle crucial de Charles Taylor dans la grande misère subie par le peuple de Sierra Leone”, a pour sa part déclaré à l’AFP le procureur Brenda Hollis.
“Il serait faux de dire qu’aujourd’hui est un jour de fête, à cause de l’horrible nature des crimes : c’est plutôt une journée pour la réflexion”, a-t-elle ajouté.
La guerre en Sierra Leone est l’une des plus atroces de l’histoire africaine récente, avec 120.000 morts et des milliers de civils mutilés.
Souvent drogués, les rebelles se sont rendus tristement célèbres pour des meurtres, viols systématiques, enlèvements et amputations. Ils ont en outre kidnappé des milliers d’enfants, obligés de combattre dans leurs rangs.
Pour l’avocat de M. Taylor, celui-ci aurait été jugé innocent si son procès s’était tenu dans un autre tribunal.
Le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, qui siège à La Haye, avait en effet acquitté en appel l’ancien chef d’état-major de l’armée yougoslave Momcilo Perisic, les juges estimant qu’il n’avait pas eu le contrôle sur les crimes commis par ceux à qui il fournissait de l’aide.
Le jugement en première instance était le premier rendu par la justice pénale internationale contre un ancien chef d’État depuis celui prononcé en 1946 par le tribunal militaire international de Nuremberg qui jugea 24 des principaux responsables nazis.
© 2013 AFP

50 Jahre Haft: Liberias Ex-Diktator Taylor scheitert mit Berufung
26. September 2013, 16:44 http://derstandard.at/r652/Afrika
Das UNO-Sondertribunal für Sierra Leone bestätigte das erstinstanzliche Urteil
Damaskus/Den Haag – Im “Blutdiamanten-Prozess” ist der ehemalige Präsident von Liberia, Charles Taylor, in letzter Instanz zu 50 Jahren Gefängnis verurteilt worden. Seine Schuld an schlimmsten Kriegsverbrechen sei zweifelsfrei erwiesen, erklärte die Berufungskammer des Sondertribunals zu Sierra Leone am Donnerstag in Leidschendam bei Den Haag und bestätigte damit das Urteil vom Mai 2012. Dem 65-jährigen Taylor wird seine Rolle im Bürgerkrieg in Sierra Leone vorgeworfen, in dem 120.000 Menschen getötet wurden.
“Die Berufungskammer bestätigt die Strafe von 50 Jahren Gefängnis und ordnet an, dass die Strafe umgehend umgesetzt wird”, sagte der Vorsitzende Richter George King in Leidschendam. “Die Berufungskammer ist der Meinung, dass das Urteil der Strafkammer im Lichte der Gesamtheit der (von Taylor) begangenen Verbrechen gerecht ist.”
Sieben Jahre Prozess
Taylor wurde als erstes ehemaliges Staatsoberhaupt seit den Nürnberger Prozessen gegen das Nazi-Regime schuldig gesprochen. Mit dem Urteil endet der siebenjährige Prozess gegen den einstigen Warlord.
Taylor, der in einen schwarzen Anzug mit goldgelber Krawatte gekleidet im Gerichtssaal saß, zeigte keine Gefühlsregung. Er wird nun voraussichtlich den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringen, vermutlich in Großbritannien. In Freetown, der Hauptstadt von Sierra Leone, löste dies Freude und Erleichterung aus, wie ein Journalist der Nachrichtenagentur AFP berichtete. Das Fernsehen übertrug die Urteilsverkündung live.
Die Richter bestätigten den Schuldspruch für Anstiftung und Beihilfe zu tausendfachem Mord, Folterungen und Vergewaltigungen. Taylor hatte von 1998 bis 2001 die Rebellenbewegung RUF mit Waffen und logistischen Mitteln im Tausch für “Blutdiamanten” ausgestattet. Die “Revolutionary United Front” war berüchtigt für eine Terrorkampagne im westafrikanischen Nachbarland Sierra Leone.
“Wichtiges Signal”
Sie hatten gemordet und vergewaltigt sowie vermeintlichen Gegnern Hände und Beine abgehackt. Kinder wurden zum Kriegsdienst gezwungen und als Sklaven in Diamantenminen eingesetzt. “Jedes einzige dieser Verbrechen ist entsetzlich und schockierte die Welt”, betonte der aus Sierra Leone stammende Vorsitzende Richter George King. Taylor habe nicht nur Opfer verletzt, “sondern auch den Konflikt angeheizt, der zu einer Bedrohung für die Sicherheit in Westafrika wurde”.
Taylor hatte seit seiner Festnahme 2006 stets seine Unschuld beteuert. Die Berufungsrichter hatten jedoch alle Einwände der Verteidigung rigoros vom Tisch gefegt. Aber auch die von der Anklage geforderte Erhöhung der Strafe auf 80 Jahre Gefängnis wurde abgelehnt.
Chefanklägerin Brenda Hollis sprach von einem wichtigen Signal. “Auch ein Staatsoberhaupt wird für solche Verbrechen zur Verantwortung gezogen.” Das Urteil bringe ein “gewisses Maß an Gerechtigkeit”, sagte Hollis. Nun müsse festgelegt werden, wo Taylor seine Haftstrafe absitze. Großbritannien und das Gericht hätten dazu eine Vereinbarung.
Taylors Anwalt Morris Anyah zeigte sich “zutiefst enttäuscht”. Er hatte auf einen ähnlichen Ausgang wie im Urteil des Haager Kriegsverbrechertribunals für das ehemalige Jugoslawien gehofft, das im Februar den früheren jugoslawischen Generalstabschef Momcilo Perisic im Berufungsverfahren freigesprochen hatte. Die Richter hatten dabei nicht genügend Beweise für eine direkte Schuld gesehen. “Die Rechtsprechung ist jetzt chaotisch, das hat praktische Folgen”, sagte Taylors Anwalt Anyah.
Nach sechs Jahren ist damit der “Blutdiamanten-Prozess” zu Ende gegangen. Über 100 Zeugen waren gehört worden, darunter auch die Filmschauspielerin Mia Farrow und das britische Top-Model Naomi Campbell. Der Prozess war 2008 aus Sicherheitsgründen in den Vorort von Den Haag verlegt worden.
Taylor war 1997 zum Präsidenten Liberias gewählt worden und wurde 2003 von Rebellen aus dem Amt gedrängt. Er ging ins nigerianische Exil. 2006 willigte Nigeria in die Auslieferung des mit internationalem Haftbefehl gesuchten Mannes ein. (APA, 26.9.2013)

Leave a Reply