SIERRA LEONE: BILLIGE SOLARENERGIE FÜRs VOLK – Sierra Leone: des systèmes d’énergie solaire pour le peuple

Die Revolution des Lichts in Sierra Leone
FREETOWN (IRIN) – 27. Mai 2014
Angesichts der unzureichenden Bereitstellung von Strom durch die Regierung haben sich die Unternehmen entschlossen, Solarstromanlagen zu liefern, die sich jeder Sierra-Leoner leisten kann.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE SIERRA LEONE in AFRIKANEWS ARCHIV
=> => MORE ENERGIE in AFRIKANEWS ARCHIV

La révolution de la lumière en Sierra Leone
FREETOWN (IRIN) – 29 mai 2014
=>English version
Face aux manquements du gouvernement en matière de fourniture d’énergie, des entreprises ont décidé de proposer des systèmes d’énergie solaire que tout Sierra-Léonais peut s’offrir.

IRIN 29.05.14Dans la capitale, Freetown, autrefois surnommée + la ville la plus sombre du monde +, l
Photo (c) Tommy Trenchard/IRIN:
Dans la capitale, Freetown, autrefois surnommée « la ville la plus sombre du monde », les pannes d’électricité font parties du quotidien.
In der Hauptstadt Freetown, die früher den Beinamen « dunkelste Stadt der Welt » trug, gehören Stromausfälle zum Alltag.

Depuis les années 1980, la Sierra Leone est dans l’incapacité de fournir de l’électricité fiable à ses citoyens. Sa capitale, Freetown, autrefois surnommée « la ville la plus sombre du monde », subit des coupures d’électricité quotidiennes. La situation est bien pire à l’extérieur des grandes villes : seul un Sierra-Léonais sur 10 bénéficie d’un accès au réseau électrique national et seulement 3 pour cent des habitants des zones rurales y ont accès, selon les chiffres du gouvernement et de la Banque mondiale.
Aujourd’hui, dans une grande partie du pays, seuls quelques privilégiés ont les moyens d’avoir un générateur diesel coûteux et sujet aux pannes. La majorité de la population utilise des lampes à pétrole, des bougies ou des lampes en plastique chinoises de piètre qualité et fonctionnant avec des piles pour s’éclairer.
Cependant, au cours de ces dernières années, le pays s’est engagé dans une sorte de révolution solaire – du moins pour l’éclairage et la recharge de téléphone portable. Les principales rues des grandes villes sont désormais éclairées par des lampadaires solaires. Sunlabob Renewable Energy, une entreprise basée au Laos, s’est lancée dans la construction de 13 centrales solaires autonomes pour fournir de l’éclairage aux universités et à d’autres bâtiments utilisées par la communauté. Jusqu’à 60 centres de santé peuvent désormais s’éclairer et utiliser des équipements électriques grâce aux « valises solaires » installées par We Care Solar, dont l’objectif est de faire baisser la mortalité maternelle – la Sierra Leone enregistre le taux le plus élevé de mortalité maternelle – en éclairant les hôpitaux et les cliniques. Entretemps, au mois de février, l’entreprise Mulk Energy a gagné un contrat pour la construction d’un parc solaire d’une capacité de 6MW à Freetown ; ce parc sera le plus important d’Afrique de l’Ouest. L’objectif est de fournir de l’électricité aux hôpitaux, aux écoles et à 3 000 foyers d’ici à la fin de l’année 2014.
L’énergie solaire couvre encore une petite partie des besoins en énergie de la Sierra Léone, mais l’entreprise ‘Advanced Science and Innovation Company’, qui participe à la construction d’un parc solaire, espère qu’un quart de l’électricité proviendra de sources renouvelables dans deux ans.
Mais aujourd’hui, c’est un autre projet qui permet aux ménages de s’offrir de l’électricité à un prix abordable grâce à l’utilisation d’un système de paiement à l’utilisation. L’entreprise Azuri Technologies (qui a mis en place un partenariat avec le projet ‘Akon lighting Africa’ du rappeur Akon) décrit le produit, baptisé Indigo, comme le « solaire à la demande » et indique qu’il peut permettre de réduire jusqu’à 50 pour cent les factures d’énergie. Afin d’éviter le coût d’achat extrêmement élevé du système, les clients d’Indigo utilisent des cartes à gratter pour l’acheter au fur et à mesure. Ils déboursent la somme initiale de 12 dollars pour l’installation de l’unité, puis 10 000 leones (2,30 dollars) par semaine pendant 18 mois. Toutes les personnes interrogées par IRIN ont dit que les lumières Indigo leur permettaient de faire des économies importantes.
« Oui, nous faisons beaucoup d’économies », a dit Aminatta, qui vend des tissus, quelques diamants bruts et des cigarettes dans sa boutique jusque tard le soir. Aminatta a été la première des 300 habitants du village de pêcheurs de Tombo, situé à l’ouest de la Sierra Leone, à investir dans cet appareil. Dans cinq mois, ses paiements hebdomadaires prendront fin et sa boutique sera éclairée gratuitement.
Mr Benga, un autre habitant de Tombo, en a acheté deux. « Aujourd’hui, mes enfants peuvent étudier ici le soir », a-t-il dit à IRIN, en montrant la cour couverte dotée d’une grande lampe à led Indigo accrochée à un mur. « J’en ai même donné une à ma fille pour qu’elle l’utilise dans le dortoir de l’école ».
tt/aj/cb-mg/amz
© 2014 IRIN

Voir le diaporama informatif et impressionnant de / Schauen Sie sich die eindrucksvolle slideshow von Tommy Trenchard an
=> http://www.irinnews.org/photo/default.aspx?id=118

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Die Revolution des Lichts in Sierra Leone
FREETOWN (IRIN) – 27. Mai 2014
Angesichts der unzureichenden Bereitstellung von Strom durch die Regierung haben sich die Unternehmen entschlossen, Solarstromanlagen zu liefern, die sich jeder Sierra-Leoner leisten kann.
Seit den 1980er Jahren ist es Sierra Leone nicht gelungen, seinen Bürgern zuverlässig Strom zu liefern. Die Hauptstadt Freetown, die früher den Beinamen « dunkelste Stadt der Welt » trug, erleidet täglich Stromausfälle. Außerhalb der großen Städte ist die Lage noch viel schlimmer: nur einer von 10 Sierra Leonern hat Zugang zum Stromnetz. Diese Zahl sinkt auf 3 Prozent in ländlichen Gebieten, nach Angaben der Regierung und der Weltbank.
Denn in weiten Teilen des Landes können sich heutzutage nur wenige Privilegierten leisten, kostspielige und pannenanfällige Dieselgeneratoren laufen zu lassen. Stattdessen verwenden die meisten Menschen Petroleumlampen, Kerzen oder schlecht funktionierende batteriebetriebene Kunststofflampen aus China, um Licht zu haben.
Zumindest für die Beleuchtung und das Handyladen hat das Land jedoch in den letzten Jahren eine Art Solar-Revolution begonnen. Die Hauptverkehrsstraßen in den größeren Städten werden nun von Solarstraßenlaternen beleuchtet. Eine in Laos ansässige Firma, Sunlabob Renewable Energy, baut 13 netzunabhängige Solaranlagen für die Beleuchtung von Universitäten und anderen Gemeinschaftseinrichtungen. Bis zu 60 Gesundheitszentren erhalten nun ihre Licht- und Stromversorgung dank “Solarkoffern”, installiert von We Care Solar. Das Ziel dieser Organisation ist es, die Müttersterblichkeit zu senken – Sierra Leone hat die weltweit höchste Müttersterblichkeit – durch die Beleuchtung von Krankenhäusern und Kliniken. Inzwischen erzielte im Februar Mulk Energy einen Auftrag zum Bau eines 6-MW-Solarparks in Freetown – er wird der größte in Westafrika sein. Er soll bis Ende 2014 Strom an Krankenhäuser, Schulen und 3.000 Haushalte liefern.
Die Solarenergie liefert bisher erst einen kleinen Teil des Energiebedarfs von Sierra Leone, aber die ‘Advanced Science and Innovation Company’, an der Errichtung des Solarparks beteiligt, hofft, dass in zwei Jahren ein Viertel des Strombedarfs des Landes durch erneuerbare Energiequellen versorgt werden.
Aber derzeit hat ein anderes Projekt einen Weg gefunden, um Solarenergie erschwinglich für einzelne Haushalte zu machen, über ein Prepaid-System. Das Unternehmen Azuri Technologies (das sich mit dem Projekt ‘Akon beleuchtet Afrika’ des Rap-Musikers Akon zusammengetan hat) beschreibt sein Produkt, Indigo, als “Solar auf Abfrage”und sagt, dies könne die Stromrechnungen um bis zu 50 Prozent senken. Um die extrem hohen Kosten für den Kauf des Systems zu vermeiden, nutzen Indigo-Kunden Rubbelkarten, um den Strom im Voraus zu kaufen, wenn sie ihn brauchen. Sie zahlen anfänglich 12 US $, damit wird das Gerät installiert, und dann 18 Monate lang10.000 Leones ($ 2,30) pro Woche. Alle von IRIN Befragten, sagten, mit dem Indigo-Strom sparten sie eine erhebliche Menge an Geld.
“Ja, wir sparen eine Menge”, sagte Aminatta, deren Geschäft für Stoffe, ein paar Rohdiamanten und Zigaretten noch lange nach Einbruch der Dunkelheit geöffnet bleibt. Aminatta war die erste von 300 Menschen im Fischerdorf Tombo im Westen von Sierra Leone, die in diesen Apparat investierte. In fünf Monaten wird sie ihre wöchentlichen Zahlungen einstellen, und ihr Laden wird kostenlos erleuchtet.
Herr Benga, ebenfalls aus Tombo, kaufte zwei. “Jetzt können meine Kinder hier abends, wenn es dunkel ist, ihre Hausaufgaben machen”, sagte er IRIN, indem er seinen überdachten Innenhof mit einer großen LED-Lampe von Indigo zeigt, die an einer Wand baumelt. “Ich habe auch meiner Tochter eine gegeben, die sie im Schlafsaal in der Schule gebrauchen soll.”
tt / aj / cb
© 2014 IRIN

Leave a Reply