SIERRA LEONE: TOD DES FRIEDENSPRÄSIDENTEN KABBAH – Sierra Leone: l’ex-président Ahmad Tejan Kabbah est mort

Sierra Leones ehemaliger Präsident Ahmad Tejan Kabbah ist gestorben
Freetown (AFP) – 13/03/2014 08.27
Der ehemalige Präsident von Sierra Leone Ahmad Tejan Kabbah , der sein Land in einem Bürgerkrieg zu Frieden führte, starb am Donnerstag in Freetown im Alter von 82 Jahren , sagte seine Familie der AFP.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE SIERRA LEONE in AFRIKANEWSARCHIV
=> MORE GESCHICHTE – HISTOIRE in AFRIKANEWSARCHIV
=> => MORE PORTRAITS in AFRIKANEWS ARCHIV

Sierra Leone: l’ex-président Ahmad Tejan Kabbah est décédé
Freetown (AFP) – 13.03.2014 20:27
L’ex-président sierra-léonais Ahmad Tejan Kabbah, qui a dirigé son pays durant une guerre civile et l’a conduit vers la paix, est décédé jeudi à Freetown à l’âge de 82 ans, a annoncé à l’AFP un de ses proches.

L'ex-président sierra-léonais Ahmad Tejan Kabbah à La Valette à Malte le 27 novembre 2005
Der ehemalige Präsident von Sierra Leone Ahmad Tejan Kabbah in Valletta in Malta 27. November 2005
L’ex-président sierra-léonais Ahmad Tejan Kabbah à La Valette à Malte le 27 novembre 2005
afp.com – Vincenzo Pinto

“L’ancien président Kabbah est décédé à son domicile (jeudi) vers 15H50 GMT, et son corps a été transporté vers une chapelle funéraire”, a déclaré John Benjamin, ex-président de la formation de M. Kabbah, le Parti du peuple de Sierra Leone (SLPP).
Aucune précision n’a été fournie sur la cause de son décès. Des médias locaux ont récemment rapporté qu’il était malade depuis quelque temps, et souffrait notamment d’hypertension artérielle.
Le chef de l’Etat sierra-léonais Ernest Bai Koroma a fait part de “sa grande tristesse” à la suite du décès de l’ex-président et a décrété un deuil national de sept jours à compter de vendredi, selon un communiqué diffusé par la présidence.
Dans ce texte, M. Koroma estime que la mort de M. Kabbah “est une grande perte pour sa famille et la Nation” et en son nom, “au nom de son gouvernement et de tout le peuple sierra-léonais, (il) adresse ses sincères condoléances à la famille Kabbah”.
Selon le porte-parole du gouvernement, Abdulai Bayraytay, le président Koroma était jeudi en déplacement au Congo, mais il devait écourter sa visite pour rentrer vendredi en Sierra Leone pour rendre hommage à M. Kabbah.
Ahmed Tejan Kabah fut “un des piliers de la démocratie en Sierra Leone. Il restera dans l’histoire comme un des dirigeants rassembleurs” n’ayant exclu aucune couche de la population, y compris ses compatriotes “qui étaient rejetés par la majorité des Sierra-Léonais durant la guerre”, a déclaré M. Bayraytay à des journalistes peu après l’annonce de la nouvelle.
“Le président Kabbah ne peut en aucune manière être dissocié de la paix et de la stabilité dont les Sierra-Léonais jouissent aujourd’hui”, a-t-il ajouté.
Ahmad Tejan Kabbah avait quitté le pouvoir en 2007, après deux mandats à la tête de la Sierra Leone qui a été ruinée par une décennie de guerre civile (1991-2002) ayant fait environ 120.000 morts et des milliers de civils mutilés.
Elu en mars 1996, M. Kabbah avait été renversé en mai 1997 lors d’un coup d’Etat mené par un Conseil révolutionnaire des forces armées (AFRC), ayant porté au pouvoir le commandant Johnny Paul Koroma.
Le président Kabbah avait été rétabli au pouvoir en mars 1998 après qu’une force ouest-africaine, l’Ecomog, eut chassé la junte militaire et ses alliés rebelles de Freetown.
Il avait ensuite été réélu en mai 2002 pour son second et dernier mandat constitutionnel durant lequel il a mis en oeuvre un programme de désarmement, démobilisation et réinsertion des ex-combattants de la guerre avec l’appui de la Grande-Bretagne, ex-puissance coloniale.
S’il a été largement salué pour avoir réussi ensuite à maintenir la stabilité politique après la guerre, il a cependant été critiqué pour des résultats mitigés pour l’économie du pays.
Né en février 1932 dans une famille musulmane de l’est du pays, Ahmad Tejan Kabbah a reçu une éducation chrétienne et a épousé une catholique, qui est décédée en 1998. Juriste de formation, il a notamment étudié les sciences humaines et le droit en Grande-Bretagne.
© 2014 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Sierra Leones ehemaliger Präsident Ahmad Tejan Kabbah ist gestorben
Freetown (AFP) – 13/03/2014 08.27
Der ehemalige Präsident von Sierra Leone Ahmad Tejan Kabbah , der sein Land in einem Bürgerkrieg zu Frieden führte starb am Donnerstag in Freetown im Alter von 82 Jahren , sagte seine Familie der AFP.
“Der ehemalige Präsident Kabbah ist in seinem Haus (am Donnerstag) um 15.50 Uhr EDT gestorben, und sein Körper wurde zu einer Grabkapelle transportiert”, sagte John Benjamin , der ehemalige Präsident der politischen Formation Kabbahs, der Volkspartei Sierra Leone (SLPP ) .
Es wurden keine Angaben über die Ursache des Todes gemacht. Lokale Medien berichteten kürzlich, dass er seit einiger Zeit krank war und vor allem unter Bluthochdruck gelitten hat.
Der Staatschef von Sierra Leone Ernest Bai Koroma äußerte seine “große Trauer” über den Tod des ehemaligen Präsidenten und erklärte eine Staatstrauer für sieben Tage ab Freitag , laut einer Pressemitteilung der Präsidentschaft.
In diesem Text heisst es, dass der Tod von Herrn Kabbah “ein großer Verlust für seine Familie und die Nation ist”. Koroma richtet “im Namen seiner Regierung und aller Menschen in Sierra Leone (ii) sein aufrichtiges Beileid an die Familie Kabbah . ”
Laut dem Sprecher der Regierung, Abdulai Bayraytay , war Präsident Koroma Donnerstag in den Kongo gereist, aber er wird seinen Besuch Freitag abbrechen, um nach Sierra Leone zurückzukehren , um Mr. Kabbah zu ehren.
Ahmed Tejan Kabah war “eine der Säulen der Demokratie in Sierra Leone. Er wird in der Geschichte bleiben als einender Führer” , der kein Segment der Bevölkerung ausschloß , auch jene seiner Landsleute nicht, “die von der Mehrheit der Sierra Leoner während des Krieges abgelehnt wurden”, sagte Herr Bayraytay zu Reportern kurz nach der Ankündigung der Neuigkeit.
“Präsident Kabbah kann in keiner Weise von dem Frieden und der Stabilität, die Sierra Leone heute haben, getrennt werden “, fügte er hinzu.
Ahmad Tejan Kabbah ging aus dem Amt im Jahr 2007 nach zwei Amtszeiten an der Spitze von Sierra Leone , das ruiniert war von einem Jahrzehnt des Bürgerkrieges ( 1991-2002 ), der über 120.000 Tote und Tausende von verstümmelten Zivilisten kostete.
Im März 1996 gewählt, wurde Kabbah Mai 1997 in einem Staatsstreich durch einen Revolutionären Kriegsrat ( AFRC ) gestürzt , der den Kommandanten Johnny Paul Koroma an die Macht brachte.
Präsident Kabbah wurde an der Macht restauriert im März 1998, nachdem die westafrikanische Friedenstruppe ECOMOG die Militärjunta und ihre verbündeten Rebellen aus Freetown vertrieben hatte.
Er wurde dann Mai 2002 für seine zweiten und letzte verfassungsmäßige Amtszeit wiedergewählt, während der er ein Programm zur Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration von Ex-Kombattanten im Krieg mit der Unterstützung von Großbritannien, der ehemaligen Kolonialmacht, umsetzte.
Es wurde allgemein gelobt für seinen Erfolg bei der politischen Stabilität nach dem Krieg, wurde jedoch auch kritisiert für gemischte Ergebnisse für die Wirtschaft.
Geboren im Februar 1932 in einer muslimischen Familie auf dem Land, hatte Ahmad Tejan Kabbah eine christliche Erziehung erhalten und heiratete eine Katholikin, die 1998 starb. Später Anwalt von Beruf, hatte er die Geisteswissenschaften und Jura in Großbritannien studiert.
© 2014 AFP

Leave a Reply