SIMBABWE, HAUSHALTSKRISE: STAAT HAT NUR NOCH 217 DOLLAR – Zimbabwe: l’Etat a 217 dollars en caisse, selon le ministre des Finances

Finanzminister: Simbabwes Regierung hat nur noch 217 Dollar
29. Jänner 2013, 19:57 http://derstandard.at/r652/Afrika
“Die Finanzen der Regierung sind gelähmt” – Kein Geld für kommende Wahlen
Harare –

WEITERLESEN UNTER DEM FRZ ARTIKEL

Zimbabwe: l’Etat a 217 dollars en caisse, selon le ministre des Finances
HARARE (AFP) – 29.01.2013 16:15
Il restait la semaine dernière 217 dollars au gouvernement zimbabwéen après avoir payé les fonctionnaires, a annoncé mardi le ministre des Finances, Tendai Biti.
“La semaine dernière, quand nous avons payé les fonctionnaires, il restait 217 dollars dans les coffres du gouvernement”, a déclaré M. Biti à des journalistes, notant que certains d’entre eux devaient être plus riches que l’Etat.
“Les finances du gouvernement sont paralysées en ce moment. Nous n’atteignons pas nos objectifs”, a-t-il ajouté.
Le ministre a ajouté que le Zimbabwe n’allait avoir d’autre choix que d’en appeler à la générosité des donateurs internationaux pour financer le référendum constitutionnel et les élections prévues d’ici la fin de l’année.
Un projet de Constitution a enfin été approuvé par le président Robert Mugabe et son rival de Premier ministre Morgan Tsvangirai, avec qui il cohabite tant bien que mal au sein d’un fragile gouvernement d’union nationale depuis bientôt quatre ans.
Le texte doit ensuite être soumis à référendum, avant l’organisation d’élections censées départager les deux hommes.
Il faudrait 104 millions de dollars pour organiser ces scrutins, selon la commission électorale.
Rongée par l’hyperinflation dans les années 2000, l’économie zimbabwéenne se remet lentement depuis que le dollar local a été abandonné en avril 2009. Le dollar américain est devenu la monnaie de référence dans le pays.
Mais la reprise est contrariée par des facteurs tant politiques (sanctions contre le régime du président Robert Mugabe, politique d'”indigénisation” forçant les compagnies étrangères à céder la majorité de leurs parts) que financiers (manque de liquidités) et climatiques (sécheresse).
Les investisseurs se font rares, les touristes ne sont pas revenus et les infrastructures tombent peu en peu en ruine, tandis que les riches mines de diamants n’ont pas apporté aux finances publiques les dividendes espérés.
© 2013 AFP

Finanzminister: Simbabwes Regierung hat nur noch 217 Dollar
29. Jänner 2013, 19:57 http://derstandard.at/r652/Afrika
“Die Finanzen der Regierung sind gelähmt” – Kein Geld für kommende Wahlen
Harare –
Nachdem die simbabwesische Regierung vergangene Woche die Staatsbediensteten bezahlt hat, bleiben ihr noch exakt 217 Dollar (161 Euro) in der Kasse. “Die Finanzen der Regierung sind derzeit gelähmt”, sagte Finanzminister Tendai Biti am Dienstag vor Journalisten in der Hauptstadt Harare. “Wir erreichen unser Ziel nicht.” Simbabwe werde keine andere Wahl haben als sich zur Finanzierung des Verfassungsreferendums und der Wahlen in diesem Jahr an internationale Geldgeber zu wenden.
Nach Angaben der Wahlbehörde werden für die Abhaltung der Wahlen 104 Millionen Dollar benötigt. Die jahrelang von der Hyperinflation heimgesuchte simbabwesische Wirtschaft erholt sich langsam, seit 2009 die heimische Dollarwährung aufgegeben wurde. Der US-Dollar ist seitdem zur Referenzwährung geworden.
Doch dem Wiederaufschwung in dem an Bodenschätzen reichen südafrikanischen Land stehen verschiedene Faktoren entgegen: die internationalen Strafmaßnahmen gegen die Regierung von Staatschef Robert Mugabe, deren rigide Politik gegenüber ausländischen Investoren, massive Infrastrukturprobleme sowie anhaltende Dürre. (APA, 30.1.2013)

Leave a Reply