SIMBABWE, "SOLIDARITÄT": MULTIMILLIONÄR MUGABE KÜRZT SICH PRÄSIDENTENLÖHNCHEN! – Zimbabwe: crise oblige, Mugabe ne gagne plus que 4.000 dollars par mois

Dank der Krise in Simbabwe verdient Mugabe nur noch 4.000 US-Dollar pro Monat
Harare (AFP) – 2014.04.22 02.03 Uhr
Simbabwes Präsident Robert Mugabe hat seinen Monatslohn auf 4.000 Dollar ( 2.800 € ) reduziert als Folge der Wirtschaftskrise und “der harten Zeiten” , berichtete am Dienstag die offizielle Presse .
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> MORE ZIMBABWE in AFRIKANEWS ARCHIV

Zimbabwe: crise oblige, Mugabe ne gagne plus que 4.000 dollars par mois
Harare (AFP) – 22.04.2014 14:03
Le président zimbabwéen Robert Mugabe a réduit son salaire à 4.000 dollars mensuels (2.800 euros) car à cause de la crise économique, “les temps sont durs”, a rapporté mardi la presse officielle.

Le président du Zimbabwe Robert Mugabe lors du discours officiel des célébrations du 34e anniversairLe président du Zimbabwe Robert Mugabe lors du discours officiel des célébrations du 34e anniversaire de l’indépendance le 18 avril 2014 à Harare, au Zimbabwe
afp.com – Jekesai Njikizana

“Je gagne 4.000 dollars, maintenant car les temps sont durs. C’est ce que nous avons décidé, nous devons reconnaître que les temps sont durs en ce moment”, a-t-il déclaré dans une interview à la BBC dont des extraits ont été publiés par des médias d’Etat.
Les médias ne précisent pas quel était le salaire antérieur du président, dans un pays où le salaire mensuel moyen est de 300 dollars, où environ 80% de la population active serait au chômage.
Robert Mugabe, 90 ans, au pouvoir depuis l’indépendance en 1980, n’a pas précisé quels étaient ses autres revenus, en dehors de son salaire à la présidence. Connu pour ses goûts de luxe, il est à la tête de plusieurs entreprises, et s’est récemment fait construire une résidence privée estimée à plus de 10 millions de dollars (7,2 millions d’euros) à la périphérie d’Harare.
Il a marié sa fille le mois dernier en présence de plus de 4.000 invités et a offert 100.000 dollars au jeune couple.
Le gouvernement a annoncé le mois dernier qu’il limiterait à 6.000 dollars mensuels (4.300 euros environ) le traitement des dirigeants des entreprises d’Etat, après la parution d’articles dénonçant des excès: le patron de la sécurité sociale locale touchait par exemple 535.499 dollars par mois.
Le Zimbabwe se remet lentement de la débâcle économique des années 2000, qui l’avait forcé à abandonner sa monnaie, qui ne valait plus rien.
De nombreux économistes sont pessimistes pour l’avenir du pays depuis la réélection controversé de M. Mugabe l’an dernier, craignant que sa politique radicale, visant notamment à obliger les groupes étrangers à céder la majorité de leurs participations dans leurs affaires zimbabwéennes à des intérêts locaux, ne décourage un peu plus les investisseurs.
La crainte d’un manque de liquidités qui étoufferait davantage des entreprises déjà mal en point est réapparue. Des émeutes ont même éclaté devant les succursales de deux banques qui n’ont pas réussi à remettre du liquide à leur clients en décembre.
© 2014 AFP

– AFRIKANEWS ARCHIV –
jetzt auch auf
FACEBOOK

Dank der Krise in Simbabwe verdient Mugabe nur noch 4.000 US-Dollar pro Monat
Harare (AFP) – 2014.04.22 02.03 Uhr
Simbabwes Präsident Robert Mugabe hat seinen Monatslohn auf 4.000 Dollar ( 2.800 € ) reduziert als Folge der Wirtschaftskrise und “der harten Zeiten” , berichtete am Dienstag die offizielle Presse .
” Ich verdiene jetzt 4000 Dollar , da die Zeiten hart sind . Wir haben das beschlossen, wir müssen anerkennen, dass die Zeiten hart sind”, sagte er in einem BBC-Interview , aus dem Auszüge von den staatlichen Medien veröffentlicht wurden.
Die Medien sagten nichts über das vorherige Gehalt des Präsidenten, in einem Land, in dem der monatliche Durchschnittslohn beträgt $ 300, wo rund 80 % der Bevölkerung arbeitslos ist.
Robert Mugabe , 90 und an der Macht seit der Unabhängigkeit im Jahr 1980, hat auch nicht angegeben , was seine sonstigen Erträge außerhalb seines Gehalts für die Präsidentschaft sind. Bekannt für seinen luxuriösen Geschmack , ist er an der Spitze von mehreren Unternehmen, und hat vor kurzem für schätzungsweise mehr als 10 Millionen Dollar (7,2 Mio. Euro) am Stadtrand von Harare eine private Residenz errichtet.
Er verheiratete seine Tochter im vergangenen Monat in Anwesenheit von über 4.000 Gästen und schenkte dem jungen Paar 100.000 Dollar.
Die Regierung im vergangenen Monat angekündigt, dass sie die Vergütung aller Direktoren von Staatsunternehmen auf 6000 Dollar im Monat ( 4.300 € ) begrenzen will, nach der Veröffentlichung von Artikeln, die Exzesse angeprangert haben: der Chef der lokalen Sozialversicherung beispielsweise bekam 535.499 Dollar pro Monat .
Simbabwe erholt sich langsam von der Wirtschaftskrise von 2000, die es gezwungen hatte, sein wertlos gewordenes Geld aufzugeben.
Viele Ökonomen sind pessimistisch in Bezug auf die Zukunft des Landes seit der umstrittenen Wiederwahl Mugabes im vergangenen Jahr: seine radikale Politik kann Investoren weiter entmutigen
Die Angst vor einem Mangel an Liquidität, der noh mehr Unternehmen ersticken würde, blüht wieder auf. Unruhen sind kürzlich sogar ausgebrochen , vor Filialen von zwei Banken , die im Dezember ihren Kunden kein Bargeld liefern konnten.
© 2014 AFP

Leave a Reply