SIMBABWE WAHLEN: VERLAUF UND ERGEBNISSE SEHR UMSTRITTEN – Zimbabwe élections: Mugabe se couronne vainqueur, Tsangirai dénonce fraudes massives

Mugabe lässt sich zum Wahlsieger erklären
Deutsche Welle Afrika, 01.08.2013, http://www.dw.de/themen/afrika/s-12324
Die Stimmen sind noch nicht offiziell ausgezählt, doch Machthaber Mugabe lässt sich schon zum Sieger der Präsidentenwahl in Simbabwe ausrufen. Herausforderer Tsvangirai bezweifelt, dass alles mit rechten Dingen zuging.
DEUTSCHER ARTIKEL WEITER UNTER DEM FRANZÖSISCHEN

=> => SIMBABWE in AFRIKANEWSARCHIV; ca 110 articles 10/2009 – 08/2013

Zimbawe: Tsvangirai dénonce des fraudes
Deutsche Welle, red. francophone Afrique, 01.08.2013 http://www.dw.de/actualit%C3%A9s/afrique/s-11551
Selon la commission nationale électorale, le décompte des voix est terminé au Zimbabwe. Le parti de Robert Mugabe semble sûr de la victoire, alors que l’opposition, parle de fraudes massives et d’une élection non valide.

Un électeur montre un bulletin de vote, lors de l'élection présidentielle au Zimbabwe, le 31 juillet
Stimmzettel in Simbabwe
Un électeur montre un bulletin de vote, lors de l’élection présidentielle au Zimbabwe, le 31 juillet 2013 à Harare
afp.com – Alexander Joe

Ce n’est pas parce que le scrutin zimbabwéen n’a pas été entaché de violence que celui-ci s’est déroulé correctement. C’est ce que martèle Morgan Tsvangirai, l’opposant au président sortant Robert Mugabe. Il évoque des fraudes massives et affirme que l’élection n’est pas valide. Par ailleurs un membre important du parti de Robert Mugabe, a annoncé jeudi matin à l’agence de presse Reuters une large victoire pour le président sortant. Les esprits s’échauffent alors que le décompte des votes vient tout juste de se terminer, et qu’il est encore impossible de dire qui a remporté l’élection.
Electeurs fantômes ?
Concernant les irrégularités, des ONG avaient déjà évoqué la présence d’électeurs fantômes sur les listes électorales. Des villages avec plus de votants que d’habitants, des personnes âgées de plus de 120 ans dans un pays où l’espérance de vie est de 51 ans. Mais, mercredi, le plus gros problème semble avoir été le nombre très important d’électeurs qui ont été refoulés des bureaux de vote. Pourtant enregistrés, ils ne figuraient pas sur les registres ou alors pas au bon endroit.
Par ailleurs, dans les campagnes principalement, beaucoup de personnes sont analphabètes. Elles ont donc dû être assistées pour le vote, ce qui a pu, dans certains cas, ouvrir la voie à des pressions extérieures. La Commission électorale zimbabwéenne, bien qu’elle reconnaisse certains problèmes mineurs, pense que l’élection a globalement été libre et transparente.
Déroulement du scrutin dans le calme
Pour le moment la situation est calme. Il n’y a pas eu de violences au cours du vote et les cas d’intimidation directe semblent limités. Mais ici, tout le monde a encore en tête les violences électorales de 2008 qui ont fait environ 200 morts parmi les sympathisants du MDC, le parti de l’opposition. Dans tous les cas, il faudra voir si le perdant acceptera sa défaite. Mais le plus gros risque serait si aucun des deux principaux candidats de l’élection présidentielle ne remportait la majorité des voix. Beaucoup craignent alors qu’il pourrait y avoir de nouvelles brutalités s’il devait y avoir un deuxième tour. La proclamation des résultats est prévue dans les quatre prochains jours.
Date 01.08.2013
Auteur Patricia Huon
Edition Aude Gensbittel

Des Zimbabwéens attendent devant un bureau de vote, le 31 juillet 2013 à Harare
Wählerschlangen in Simbabwe
Des Zimbabwéens attendent devant un bureau de vote, le 31 juillet 2013 à Harare
afp.com – Jekesai Njikizana

Mugabe lässt sich zum Wahlsieger erklären
Deutsche Welle Afrika, 01.08.2013, http://www.dw.de/themen/afrika/s-12324
Die Stimmen sind noch nicht offiziell ausgezählt, doch Machthaber Mugabe lässt sich schon zum Sieger der Präsidentenwahl in Simbabwe ausrufen. Herausforderer Tsvangirai bezweifelt, dass alles mit rechten Dingen zuging.
Einen Tag nach der Präsidentschaftswahl in Simbabwe ist Amtsinhaber Robert Mugabe von seiner Partei zum Sieger erklärt worden. “Wir haben überzeugend gewonnen”, sagte ein ranghohes Mitglied der Regierungspartei ZANU-PF der Nachrichtenagentur AFP. Die Bewegung für Demokratischen Wandel (MDC) von Regierungschef Morgan Tsvangirai sei “geschlagen” worden.
Seit 33 Jahren an der Macht
Der 89 Jahre alte Mugabe regiert in Simbabwe seit 33 Jahren. Sein Konkurrent Tsvangirai nannte den Wahlsieg in einer ersten Stellungnahme “unglaubwürdig”. So “wird das Land in eine Krise stürzen”, sagte der 61-Jährige, der zum vierten Mal gegen Mugabe kandidierte. Die Opposition hatte bereits vor der Wahl Unregelmäßigkeiten bei der Abstimmung beklagt. Örtliche Wahlbeobachter teilten mit, die Glaubwürdigkeit des Urnengangs sei “ernsthaft in Gefahr”.
Das “Simbabwe-Netzwerk zur Unterstützung der Wahl” (ZESN) erklärte in Harare, in manchen städtischen Bezirken habe es ernsthafte Probleme bei der Wählerregistrierung und der Abstimmung gegeben. In dem Netzwerk sind verschiedene Bürgerrechtsgruppen zusammengeschlossen. Das Netzwerk hatte bei der Wahl rund 7000 Wahlbeobachter im Einsatz.
AU zufrieden
Die Afrikanische Union (AU) erklärte dagegen, die Wahl sei ohne größere Unregelmäßigkeiten verlaufen. Erzielt bei der Wahl keiner der insgesamt fünf Präsidentschaftskandidaten eine absolute Mehrheit, gibt es am 11. September eine Stichwahl.
Bei der Präsidentschaftswahl im Jahr 2008 hatte Tsvangirai in der ersten Runde vorn gelegen. Nach blutigen Angriffen auf seine Anhänger zog er seine Kandidatur aber zurück. So wurde Mugabe wiedergewählt. Später einigten sich Mugabe und Tsvangirai widerwillig auf eine Machtteilung.
det/wa (afp, dpa)

Leave a Reply